Lignito
- Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia! João Carvalho deixar mensagem 22:43, 4 Fevereiro 2007 (UTC)
Diferenças ortográficas
Caro editor,
Sua contribuição para a Wikipédia é bem-vinda. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, africanos, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e ser tolerantes para com as diferenças.
Atualmente são admitidas na Wikipédia as regras de escrita ainda vigentes no Brasil (Formulário Ortográfico de 1943) e nos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), a par das do Acordo Ortográfico de 1990. Todas são igualmente válidas.
Assim, não mude a ortografia de uma norma para outra (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis; projeto para projecto; etc.) nem o contrário. Para mais informações recomendamos a leitura das páginas Ortografia e Versões da língua portuguesa.
Claro que está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre as normas estabelecidas da língua portuguesa.
Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições! Daimore msg 17h56min de 3 de Dezembro de 2008 (UTC)
Edição em Charlize Theron editar
Caro editor, encontramos problemas na edição que fez na página Charlize Theron. A edição teve de ser revertida por não ser adequada para a Wikipédia. Se quiser experimentar a edição de páginas pode fazê-lo à vontade na página de testes da Wikipédia. Recomenda-se a leitura das páginas Breve introdução sobre a Wikipédia, O que a Wikipédia não é e Erros comuns na Wikipédia. Obrigado pela compreensão. Daimore msg 18h10min de 3 de Dezembro de 2008 (UTC)
Eleições no Timor-Leste em 2007 editar
Olá, Lignito! Eu estava concluindo há pouco a tradução do artigo Eleição parlamentar em Timor-Leste (2007) que você tentou editar. Minha edição era:
- tradução dos nomes dos meses em todas as notas de referência (July para julho; August para agosto). Esta tradução foi a mais trabalhosa pela quantidade de referências do artigo (quase 30 notas de referência. Tive que vasculhar no meio do texto já traduzido (refiz a tradução por partes) para descobrir cada July e mudar para julho).
- retirada do rótulo "esboço", pois o artigo não é mais um esboço, e sim um texto completo, inteiramente traduzido da Wikipédia em inglês. Quando tentei salvar minhas modificações, ocorreu um conflito com a tua edição (possivelmente tentávamos salvá-lo ao mesmo tempo). O único modo de salvar as modificações que eu fiz foi copiá-las do quadro onde aparecia a minha e colar sobre a tua.
Vi que as modificações que tinhas feito eram adaptações à norma de grafia portuguesa (nomes dos meses em maiúscula, "secções" ao invés de "seções", etc. Atualmente são admitidas na Wikipédia as regras de escrita ainda vigentes no Brasil (Formulário Ortográfico de 1943) e nos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), a par das do Acordo Ortográfico de 1990. Todas são igualmente válidas.
Assim, não mude a ortografia de uma norma para outra (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis; projeto para projecto; etc.) nem o contrário. Para mais informações recomendamos a leitura das páginas Ortografia e Versões da língua portuguesa. (No meu caso, infelizmente tive que superpor o meu texto revisado sobre o teu, ou iria perder todo o trabalho de revisão das notas).
No caso de referências a artigos originalmente em língua estrangeira (inglês, francês, etc) dificilmente são traduzidos os títulos originais dos artigos, pois as fontes são citadas apenas para serem checadas por quem quiser confirmar a autenticidade das informações. Por isto não traduzi os títulos em inglês das notas, só os meses quando era informada a data de publicação. Um grande abraço daqui de S.Paulo, Brasil, João Xavier (discussão) 23h13min de 3 de Dezembro de 2008 (UTC)
- Olá, Lignito! Fiz uma conciliação no artigo das tuas modificações com as minhas: adotei os meses em maiúscula e mudei "coalizão" para "coligação". Peço-te que, se fores editar algo, NÃO REVERTA o artigo, ou as modificações que fiz, e que são importantes (tradução dos meses das citações e retirada do rótulo "esboço") desaparecem. Um abraço, João Xavier (discussão) 23h31min de 3 de Dezembro de 2008 (UTC)
Versões do português editar
Diferenças ortográficas
Caro editor,
Sua contribuição para a Wikipédia é bem-vinda. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, africanos, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e ser tolerantes para com as diferenças.
Atualmente são admitidas na Wikipédia as regras de escrita ainda vigentes no Brasil (Formulário Ortográfico de 1943) e nos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), a par das do Acordo Ortográfico de 1990. Todas são igualmente válidas.
Assim, não mude a ortografia de uma norma para outra (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis; projeto para projecto; etc.) nem o contrário (como no artigo "Hitman (filme)"). Para mais informações recomendamos a leitura das páginas Ortografia e Versões da língua portuguesa.
Claro que está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre as normas estabelecidas da língua portuguesa.
Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições! RafaAzevedo msg 21h17min de 26 de Dezembro de 2008 (UTC)
Versões do português editar
Diferenças ortográficas
Caro editor,
Sua contribuição para a Wikipédia é bem-vinda. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, africanos, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e ser tolerantes para com as diferenças.
Atualmente são admitidas na Wikipédia as regras de escrita ainda vigentes no Brasil (Formulário Ortográfico de 1943) e nos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), a par das do Acordo Ortográfico de 1990. Todas são igualmente válidas.
Assim, não mude a ortografia de uma norma para outra (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis; projeto para projecto; etc.) nem o contrário (como no artigo "Copa do Mundo FIFA de 1938"). Para mais informações recomendamos a leitura das páginas Ortografia e Versões da língua portuguesa.
Claro que está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre as normas estabelecidas da língua portuguesa.
Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições! RafaAzevedo msg 15h25min de 28 de Dezembro de 2008 (UTC)
Aviso editar
 |
Caro editor: por favor, não apague conteúdo válido, não faça propaganda, não insira textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e não use palavras ofensivas, como fez na página "Braşov", pois isso pode ser considerado vandalismo. Se quiser experimentar o software da Wikipédia pode fazê-lo na página de testes, à vontade.
Consulte: Políticas | O que a Wikipédia não é | Edição | Não fazer | Erros comuns | Imparcialidade | FAQ | Comportamento | Página de usuário | Ajuda |
RafaAzevedo msg 15h38min de 28 de Dezembro de 2008 (UTC)
Aviso editar
FAVOR NÃO ALTERAR ENTRE AS DIFERENTES VERSÕES DO PORTUGUÊS, COMO FEZ EM Império Romano!!!! RafaAzevedo msg 16h43min de 28 de Dezembro de 2008 (UTC)
Aviso ortografia editar
Diferenças ortográficas
Caro editor,
Sua contribuição para a Wikipédia é bem-vinda. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, africanos, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e ser tolerantes para com as diferenças.
Atualmente são admitidas na Wikipédia as regras de escrita ainda vigentes no Brasil (Formulário Ortográfico de 1943) e nos restantes países lusófonos (Acordo Ortográfico de 1945), a par das do Acordo Ortográfico de 1990. Todas são igualmente válidas.
Assim, não mude a ortografia de uma norma para outra (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis; projeto para projecto; etc.) nem o contrário. Para mais informações recomendamos a leitura das páginas Ortografia e Versões da língua portuguesa.
Claro que está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre as normas estabelecidas da língua portuguesa.
Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições! Ruy Pugliesi discussão 17h36min de 28 de Dezembro de 2008 (UTC)