Mastermorfeu001
Criei esta pagina com traducao automatica da pagina original da wikipedia em ingles, traducao que pretendo melhorar dia a dia e se possivel com ajuda de pessoas com conhecimento tecnico superior se for feliz em que alguma delas ache esta pagina. Gostaria de que esta pagina fosse melhorada e nao deletada antes de eu poder conclui-la, caso em que desistirei de tentar traduzi-la novamente. Vou comecar a evolucao da pagina quando verificar a reacao das pessoas que venham a analisar a pagina e me passem alguma orientacao caso possam. Como ja vi outras paginas sendo deletadas nao vou iniciar a melhora da pagina sem saber se me daram tempo para isso.
Olá Mastermorfeu001!
Minha opinião é que vale mais um artigo pequeno mas traduzido adequadamente e com fontes citadas em notas de rodapé que pode ser expandido por outros editores do que um artigo inteiro com tradução automática cheia de falhas que ocuparão horas dos editores num trabalho difícil de conferir o texto. Veja Wikipédia:Tradução.
Saudações --FSogumo (discussão) 02h07min de 24 de junho de 2013 (UTC)
O artigo Android rooting foi proposto para eliminação
editar
O artigo Android rooting, criado ou editado por você, foi nomeado para eliminação semirrápida. Se não concorda com a proposta de eliminação, edite a página, retire o aviso dela e grave-a. Justifique, no sumário de edição ou na página de discussão do artigo, por que não considera válida a proposta. Remoções de aviso sem justificativa válida poderão ser revertidas. Procure melhorar o artigo de forma a enquadrá-lo nas normas da Wikipédia e sobretudo corrigir os problemas que levaram à proposta de eliminação. Boas contribuições. FSogumo (discussão) 02h13min de 24 de junho de 2013 (UTC)
Recomendo fortemente que proceda como sugeri. --FSogumo (discussão) 02h13min de 24 de junho de 2013 (UTC)
Re: uma pergunta
editarOlá Mastermorfeu001!
Parece-me que você é um novato na Wikipédia então primeiramente gostaria de orientá-lo a assinar suas mensagens deixadas em páginas de discussão escrevendo ~~~~ ao final da mensagem. Deixei uma mensagem para você e sinalizei no artigo que você deveria corrigi-lo, entretanto não observei modificações ou respostas rápidas e como não posso deixar um artigo inadequado, marquei-o para eliminação semirrápida. Isso não o impede de voltar a editar o artigo como você alegou em mensagens apagadas da minha discussão, desde que você gere um artigo que não tenha exatamente o mesmo problema de má tradução.
Como disse anteriormente, é preferível um artigo incompleto mas devidamente escrito e referenciado que pode ser expandido por outros editores. Além disso salve apenas quando finalizar o artigo para preservar o histórico de edições. Procure compreender como a Wikipédia funciona para trabalhar nela.
Saudações --FSogumo (discussão) 11h26min de 24 de junho de 2013 (UTC)