Usuário(a) Discussão:O Bento Musubi/Archive 1

For other languages, consider using Wikipedia:Babel
Olá, O Bento Musubi, bem-vindo(a) à Wikipédia,
A Wikipédia surgiu em 2001, e desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar na Wikipédia.
Wikipedia:Tutorial Tutorial
Aprender a editar passo-a-passo num instante
Wikipedia:Página de testes Página de testes
Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
Wikipedia:Coisas a não fazer Coisas a não fazer
Resumo dos erros mais comuns a evitar
Wikipedia:Café dos novatos Café dos novatos
Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
Wikipedia:Livro de estilo Livro de estilo
Definições de formatação normalmente usadas
Wikipedia:FAQ FAQ
O que toda a gente pergunta
Wikipedia:Políticas da Wikipédia lusófona Políticas da Wikipédia
Regulamentos gerais a saber
Wikipedia:Ajuda Ajuda
Manual geral da Wikipédia
Wikipedia:Tutoria Programa de Tutoria.
Nele você poderá tirar dúvidas e receber dicas de um editor experiente enquanto se familiariza com a Wikipédia
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

Nueva secção editar

Ola, puedo hablar en español, entendo perfeitamente o que escreves, mas tenho dificuldade para escrever. :( Jurema Oliveira (discussão) 20h43min de 11 de Dezembro de 2007 (UTC)

Ola, meu inglês es mui malo, quanto a sua pergunta, digamos: action, acción, ação, a+ç(com o mesmo som de a(cc)ión)+ã(o mesmo som de bl(an)co)+o e ão seria an+o, será que dá para entender? Um abraço Jurema Oliveira (discussão) 04h06min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)

Sí, i tu puedes enseñarme un poco español e inglês hehe Jurema Oliveira (discussão) 04h50min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
O ê de português e inglês o som é fechado como em medo, pelo, serlo, é de café o som é aberto. Agora vou dormir. Um abraço Jurema Oliveira (discussão) 05h13min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
Yo ahora no sé, porque? Sé que no se puede responder a sus preguntas todas aquí. Es mi página de discusión en la Wikipedia. Se quieras escribe para mi email: juremamoliveira@gmail.com ou Google Talk. Jurema Oliveira (discussão) 08h43min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
Sí, esta frase é boa. Mas "tu" = "você" são iguais segunda pessoa do singular, vós = vocês segunda pessoa do plural. Jurema Oliveira (discussão) 10h30min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
Olá tudo bem? A palavra você pronuncia-se como na palavra entonce, e discussão pronuncia-se discussan+o. Jurema Oliveira (discussão) 17h06min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
Desculpe, entiende usted lo que dije? Mi hermana vive en Madrid pero yo no puedo (ir vê-la). Jurema Oliveira (discussão) 17h53min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
O Brasil é maravilhoso, eu vivo em São Paulo. Jurema Oliveira (discussão) 18h51min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
Eu vivo em os Estados Unidos (Eu vivo nos Estados Unidos) em os=nos. Jurema Oliveira (discussão) 18h51min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)
Ok. Una pregunta. En Língua Inglesa Usted escribió que (você) se traduce, él / ella en la tercera persona, pero en realidad la traducción de usted (você) es de la segunda en you. es correto?
Sim, o plural de ção é ções, quanto ao j o nome da letra é (jota) acho que não é silencioso. É como em (June - Junho, July - Julho) Jurema Oliveira (discussão) 19h24min de 12 de Dezembro de 2007 (UTC)

continuação editar

Entonces esto no es correcto?

Verbo "to be"(ser ou estar) - Present Simple Afirmativa

  • I am = I'm (Eu sou; eu estou)
  • You are = You're (Singular) (Tu és; Tu estás)
  • He/She is; You (Formal) are = He's/She's; You're (Ele/Ela/Você é; ele/ela/você está)
  • We are = We're (Nós somos; nós estamos)
  • You are = You're (Plural) (Vós sois; vós estais)
  • They are/You are (Formal) = They're/You're (Eles/Elas/Vocês são; eles/elas/vocês estão)

Jurema Oliveira (discussão) 06h21min de 13 de Dezembro de 2007 (UTC)

Jurema Oliveira es mi nombre no es nickname, la pronuncia del J es como julio. Jurema es una plant, tree.
Es el "h" pronunciado como "y" (senhor, señor;). Sí la pronucia es Casi igual (parecida-semelhante)

Sus dudas

sem levar em conta as diferenças religiosas=Sin tener en cuenta las diferencias religiosas
levar em conta=observar
semelhante=casi igual
Olá obrigado pelos elogios e desculpe por demorar a responder. Por falar em nome, qual é o seu nome? Jurema Oliveira (discussão) 03h51min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
Obrigado pelas explicações sobre os verbos. Jurema Oliveira (discussão) 04h15min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)

Já é outro dia editar

La traducción de lo que ha dicho: (Você pode ensinar-me português mais um pouco? Eu amo português! Já sei "bom dia", "boa tarde" e "boa noite", e também "obrigado" e "olá". Tem mais? Oh, e quando tem um acento (áéíóú), é o mesmo como no espanhol, ou é diferente?)

Antes de responder, veja dois artigos Língua portuguesa e Acordo Ortográfico de 1990 houve algumas mudanças na ortografia portuguesa. Jurema Oliveira (discussão) 05h00min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)

Esta é melhor para você entender [1] Jurema Oliveira (discussão) 05h05min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
Son muchos los cambios y la importancia de los acentos es diferente no portugués de Brasil y de Europa. Jurema Oliveira (discussão) 05h24min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
Now I go to sleep. Until tomorrow. (Agora eu vou dormir. Até amanhã) es correcto? Jurema Oliveira (discussão) 05h45min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
La traducción

Na realidade ou (realmente), um ç entre duas vogais? (contribução e contribuções) Es como un "ss".

En la Wikipedia lusofona es una mezcla de todos los países que hablan portugués. Jurema Oliveira (discussão) 05h59min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
Usa você la frase "A gente" como "nós"? Sim, informalmente. Ahora estoy yendo dormir mismo. Um abraço
Desculpe, nem assinei ontem, estava com muito sono.
Algo más: estava falando em português (ema=na) educação física. Es bueno? Estaba diciendo algo con "fazer", porque me interesa esa palabra.
Sí es bueno. Fazer educação física. Realiza la educación física.

Educación física: Es el nombre de una diciplina del escuela, en Brasil hay una facultad de educación física.

Sí, dice 'está chovendo a cântaros', es mui bueno escuchar podcast sobre a língua português. Um abraço Jurema Oliveira (discussão) 15h16min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
gracias para darme la bienvenida. estoi en la es: Jurema Oliveira (discussão) 23h18min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
não jogo futebol. Jurema Oliveira (discussão) 23h27min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
[2] estou fazendo isto. Jurema Oliveira (discussão) 23h41min de 14 de Dezembro de 2007 (UTC)
Veja isto Batuque
A Argentina é ao lado do Brasil. Jurema Oliveira (discussão) 08h00min de 15 de Dezembro de 2007 (UTC)

Kreen-Akrore/Panará editar

Olá onde estavas? Este Panarás? Jurema Oliveira (discussão) 07h46min de 18 de Dezembro de 2007 (UTC)

Yes, I love Paul McCartney, estoy a procura de fotos de los Panará.

Jurema Oliveira (discussão) 08h39min de 18 de Dezembro de 2007 (UTC)

and=y=e , Beatles e Carpenters I love too (Eu amo também). Jurema Oliveira (discussão) 17h29min de 18 de Dezembro de 2007 (UTC)

Olá sim eu comemoro o Natal. Tenha um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo, vou viajar e só volto no próximo ano. Esta sou eu[3]. Um abraço Jurema Oliveira (discussão) 21h12min de 22 de Dezembro de 2007 (UTC)

Desculpe a demora. Como passou as festas? Eu estou bem, obrigado. A tradução da palavra é administrador. Voltei hoje de férias. Um abraço Jurema Oliveira (discussão) 20h47min de 6 de Janeiro de 2008 (UTC)

Em português, como se diz o tempo? (8:30), (oito horas e trinta minutos) e 9hr00min, (nove horas). Um abraço. Jurema Oliveira (discussão) 13h14min de 8 de Janeiro de 2008 (UTC)
em 8:30 também pode dizer (oito e meia) refere-se a oito + meia hora. Jurema Oliveira (discussão) 20h14min de 10 de Janeiro de 2008 (UTC)

Estoy bien y cómo está usted? Desculpe la falta de tiempo, sólo ahora puedo responder. Um abraço Jurema Oliveira (discussão) 02h30min de 10 de Janeiro de 2008 (UTC)

Regressar à página do utilizador "O Bento Musubi/Archive 1".