| Olá Vrrp, bem-vindo(a) à Wikipédia, | |||
| A Wikipédia surgiu em 2001, desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes, antes de começar a editar na Wikipédia. | |||
|
Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante |
|
Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia |
|
Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar |
|
Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas |
|
Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas |
|
FAQ O que toda a gente pergunta |
|
Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber |
|
Ajuda Manual geral da Wikipédia |
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No final da mensagem assine com quatro tis: ~~~~
Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia! - Assinado por Mschlindwein msg 14:54, 16 Novembro 2005 (UTC)
Ortografia
Caro editor,
o seu contributo para a Wikipédia é bem-vindo. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, africanos, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e sermos tolerantes para com as diferenças ortográficas. Assim, não mude a ortografia da norma brasileira para a norma luso-africana (por exemplo, projeto para projecto; ótimo para óptimo etc) nem o contrário. Para mais informações recomendo-lhe a página Versões da língua portuguesa.
Claro que está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre normas estabelecidas da língua portuguesa.
Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições!
Trata-se do artigo Foguete espacial. --Mschlindwein msg 14:54, 16 Novembro 2005 (UTC)
- Caro Vrrp, dá uma olhada aqui e me diz qual o porcentual de modificações pt-br para pt-pt que fizeste em relação às correções verdadeiramente pertinentes e ao novo texto introduzido (os dois grandes parágrafos em vermelho, à direita, que mantive) no artigo. O texto inédito que escreveste foi mantido, as modificações pt-br para pt-pt revertidas; talvez tenha-me escapado algo, mas foi bem menor que tuas alterações de português. Quanto ao "tempo perdido", ele não o foi: basta consultar o histórico do artigo para ver tuas modificações (as pertinentes) e recuperá-las para o artigo. A propósito: quem nasce nos EUA é estado-unidense, não "americano". América é um continente, não um país. Eu sou americano, os mexicanos e os canadenses idem.
- Escreveste: Penso ter lido algures na eterna discussão sobre o que é o "português correcto" que se deveria uniformizar um determinado artigo para apenas uma versão de português quando este for actualizado ou expandido com nova informação.
- Não, isso não é exato. Isso seria correto se tivesses acrescido mais de 50% de texto inédito ao artigo, o que não foi o caso. E, ainda assim, a questão de alterar o português teria o mérito de ser colocada. Pessoalmente, considero isso um grande desrespeito, e nunca o faço. Desculpa o incômodo, boas colaborações. Mschlindwein msg 18:39, 16 Novembro 2005 (UTC)
Caro Vrrp, a discussão que li acima é antiga e não sei se foi devido a ela que deixou de colaborar na Wikipédia. Se foi, creio que foi uma decisão precipitada. Enquanto existirem duas ortografias diferentes para a nossa língua, as duas têm de ser respeitadas. Isso só é possível com um compromisso a que se conseguiu chegar na Wikipédia: quem escreve um texto escreve-o com as regras ortográficas que domina. Assim, conforme o seu autor, partes diferentes de um mesmo artigo podem existir com normas ortográficas diferentes. Problemas como americano e estadunidense são facilmente resolúveis usando a expressão dos Estados Unidos da América. Esperemos que o imbróglio legal com o Acordo ortográfico de 1990 se resolva rapidamente. Abraço, Ozalid 18h18min de 17 de Agosto de 2007 (UTC)