Usuário:DarwIn/Ligações

• Informações sobre formatação de links:Ajuda:Guia de edição/Ligações internas

Ligar é uma das características mais importantes da Wikipedia. As ligações através de hiperligações são uma vantagem importante de uma enciclopédia online, com ligações internas ligando o projecto entre si num todo interligado. As ligações externas, por outro lado, ajudam a ligar a Wikipédia à World Wide Web exterior.

As ligações são destinadas a providenciar uma passagem instantânea para ligações tanto dentro como fora do projecto que têm probabilidade de aumentar a compreensão dos nossos leitores sobre o tópico em questão. Ao escrever um artigo, é importante considerar não apenas o que colocar no próprio artigo, mas também que ligações devem ser incluídas para ajudar o leitor a encontrar informação relacionada, e que outras páginas devem conter ligações para o artigo. No entanto, deve haver o cuidado de evitar excesso de ligações, tal como descrito abaixo.

Esta página contém as linhas orientadoras para quando ligações devem e não devem ser usadas, e como formata-las. Informação detalhada sobre a sintaxe usada para criar ligações pode ser encontrada em . As regras para colocar ligações em páginas de desambiguação podem ser encontradas no disambiguation style guide.

Princípios gerais

A Wikipédia baseia-se em hipertexto, e tem como objectivo "construir a teia" que possibilitará aos leitores encontrar informação relevante em outras páginas apenas com um click do rato. Assim, ao adicionar e remover ligações, é necessário considerar o lugar do artigo na árvore do conhecimento. Ligações internas aumentam a coesão e utilidade da Wikipédia ao permitir aos leitores que aprofundem a sua compreensão sobre um assunto, ao permitir um acesso fácil a outros artigos. Estas ligações devem ser incluídas onde é mais provável que os leitores possam querer usa-las; por exemplo, na introdução dos artigos, no início de novas secções, em divisões de tabelas e legendas de imagens.

Princípios gerais de estilo para ligações:

• Tal como explicado com maior detalhe em en:Help:Links#Wikilinks, as ligações podem ser feitas directamente ("[[Região Autónoma da Madeira]]", que resulta em "Região Autónoma da Madeira"), ou através de uma piped link ("[[Região Autónoma da Madeira|Ilha da Madeira]]", que resulta em "Ilha da Madeira" no texto, mas continua a ligar ao artigo "Região Autónoma da Madeira").
• Os títulos das secções não devem eles próprios conter ligações (ver en:WP:ACCESS para a explicação) - em vez disso predefinições como {{Artigo principal}} ou {{Mais informações}} devem ser colocadas logo após o título.
• As ligações não devem ser colocadas na repetição em negrito do título do artigo que geralmente aparece no início da introdução.
• Regra geral, itens dentro de citações não devem ser ligados; em vez disso, as ligações relevantes devem ser colocadas, sempre que possível, no restante texto do artigo.

Ligações internas: Excesso e defeito de ligações

Forneça ligações que ajudem à navegação e compreensão, mas evite atravancar a página com ligações óbvias e redundantes. Um artigo diz-se que é underlinked se contém assuntos sem ligação que são úteis para a comprensão do artigo e do seu contexto. no entanto, overlinking é também algo a evitar, pois pode dificultar ao leitor a identificação e seguimento daquelas ligações que provavelmente terão interesse.

• Evite ligações para uma página que redirects de volta à página onde a ligação está.
• Pense cuidadosamente antes de remover completamente uma ligação — o que pode ser uma ligação irrelevante para si pode ser útil a outros leitores.
• Não tenha receio de criar ligações para potenciais artigos que ainda não existem (ver Ligações vermelhas abaixo).
• Se suspeita que uma dada ligação não tem lugar no corpo do texto, considere move-la para a secção "See also" no fundo do artigo. (lembre-se que as ligações também podem ser úteis quando se usa a função "afluentes" da página de destino.)

O que geralmente deve ser ligado

Em geral, crie ligações para:

• conexões relevantes ao assunto de outro artigo que possam ajudar os leitores a compreender o artigo presente de um modo mais completo (ver exemplos abaixo). Isto pode incluir pessoas, eventos e tópicos que já têm um artigo ou que claramente merecem um, desde que a ligação seja relevante para o artigo em questão.
• artigos com informação relevante, através de referências (Exemplo: "consulte Série de Fourier para os fundamentos sobre este tema"). Ligar itens numa lista de exemplos também os torna mais fáceis de referênciar.
• termos técnicos, a menos que a sua definição completa conste do artigo e não tenham o seu artigo em separado. Por vezes a ligação mais apropriada é uma interwiki link para o Wikcionário. Em vez disso considere definirv os termos técnicos imediatamente, se isto pode ser feito numa frase de modo claro e conciso.
• artigos explícitos, se o uso das palavras pode ser confuso para um não-lusófono (ou os que usam outras versões de português). Se a palavra não pode ser traduzida no mesmo contexto com um vulgar dicionário de língua estrangeira, considere ligar a um artigo ou À entrada no Wikcionário para ajudar os leitores não lusófonos, especialmente os translators. Verifique se a ligação remete para uma desambiguação, e ligue ao item específico.
• artigos de lugares geográficos que provavelmente não serão familiares aos leitores, ou que no contexto possam ser confundidos com lugares que têm um nome semelhante ou idêntico.

O que geralmente não deve ser ligado

A menos que seja particularmente relevante para o tema de um artigo, geralmente não é apropriado ligar:

• palavras comuns de português;
• termos cujo significado pode ser compreendido pela generalidade dos leitores;
• itens que sejam familiares à maioria dos leitores, tais como os nomes de características geográficas e localidades principais, religiões, idiomas, profissões comuns e unidades de medida comuns (em particular se é fornecida uma conversão);
• datas (veja, no entanto Itens cronológicos abaixo).

Densidade de ligações

Tenha por objectivo uma densidade de ligações ponderada. Não ligue sete palavras numa só frase e depois nenhuma no resto do artigo. Em geral, coloque a ligação apenas na primeira ocorrência de um termo. Esta é uma regra geral que tem muitas excepções, incluindo as seguintes:

• Se uma ocorrência posterior de uma ligação está muito separada da primeira. Evitar ligações duplicadas na mesma secção de um artigo é geralmente uma regra geral segura.
• Se a primeira ligação é numa caixa de informação, ou noutro meta-conteúdo semelhante. O texto principal do artigo deve ligar os termos relevantes.
• Entradas em tabelas são outra excepção; cada linha de uma tabela deve ser capaz de existir sozinha.

Na opinião de alguns editores a introduction é um caso especial, preferindo que contenha menos ligações que no corpo do texto. Isto é porque muitas ligações no resumo de um artigo pode ter por consequência os leitores saltarem para outros lados em vez de lerem o sumário até ao fim, e porque enquanto que algumas ligações tornam fácil pesquisar uma introdução longa dando relevo a termos chave, demasiadas ligações tornam esse processo mais difícil. Em artigos técnicos, onde os termos no resumo podem ser incomuns ou pouco usuais, e a ligação é necessária para facilitar a compreensão, pode ser necessária na introdução uma densidade de ligações maior que o habitual.

Especificidade das ligações

Coloque a ligação para um tópico mais específico se este tiver o seu próprio artigo. por exemplo, coloque a ligação para "a bandeira de Tokelau" em vez de "a bandeira de Tokelau"; faça a ligação para uma secção dentro do artigo se esta trouxer imediatamente ao leitor informação que seja específicamente relevante.

Se possível, evite colocar duas ligações uma após a outra no texto de modo a que pareçam uma única ligação, como em [[atriz]] [[francesa]] (atriz francesa). Considere reescrever a frase, omitindo uma das ligações, ou usando no seu lugar uma única ligação mais específica.

Por exemplo, no artigo Lei da oferta e da procura:

• é quase certo que deve ser ligado teoria microeconómica e teoria do equilíbrio geral, pois estes são termos técnicos que muitos leitores provavelmente terão dificuldade em compreender à primeira vista;
• considere colocar ligação para preço e bens apenas se esses termos comuns tiverem dimensões técnicas que sejam especialmente relevantes para o tópico (uma ligação à secção é geralmente preferida neste caso);
• não coloque ligação para "Estados Unidos", porque é um artigo muito extenso que não tem uma conexão explícita com oferta e procura.
• Em caso algum deve colocar ligação para "batata", porque é um termo comum sem qualquer relação particular com o artigo da oferta e procura, para além do seu uso arbitrário como exemplo de bens negociados no mesmo artigo.

Técnicas

Barra vertical

É possível ligar palavras que não são exatamente as mesmas do título do artigo ligado, por exemplo [[João VI de Portugal|Dom João VI]]. No entanto, tenha certeza de deixar claro a que a ligação se refere àquele assunto.

Links Vermelhos

Ver artigo principal: Wikipedia:Ligação vermelha

Um link interno que fique colorido em vermelho aponta para uma página que não existe por esse nome. Alguns links vermelhos aparecem devido a erros (erros na escrita ou na hora de verificar o nome exato da página apontada); esses podem ser corrigidos por ajustar o link ou, se apropriado, criando um redirect. Porém muitos links vermelhos são legítimos, servindo para apontar para um artigo que pode existir no futuro, assim encorajando os editores a criarem o artigo.

Links vermelhos legítimos não podem ser resolvidos simplesmente por remover os colchetes. Se um link vermelho está em contexto no artigo e seu tópico está ao nível de um artigo com os princípios da neutralidade, verificabilidade e com conteúdo enciclopédico, o link precisa ser mantido. Alguns links não tem data para expirar, então precisam ser fixados. Links vermelhos somente podem ser removidos se o artigo apontado não esteja com notoridade enciclopédica, como nomes de capítulos de livros, ou ele tenha pouca significância no contexto do artigo em que está presente.

Vermelho é a única cor padrão destes links para usuários com conta ativada, sendo que podem mudar em suas preferências para outras cores.

Para fazer um link mais útil para os leitores sendo que o artigo não existe, é uma boa idéia criar um redirect para um artigo relevante ou seção do mesmo, ou então para criar um esboço para o artigo (verifique se existem artigos similares em convenções de nomeação e categorização).

Verificando os links à medida que são criados

Um dos erros mais comuns ao fazer ligações ocorre quando editores não veriicam se a ligação que criaram leva ao local pretendido. Isto é especialmente verdade quando um erro não é óbvio para o leitor ou outros editores. O texto das ligações precisa ser exacta, e muitos destinos tem vários títulos semelhantes. Para evitar tais problemas, que podem ser irritantes para os leitores, recomenda-se o seguinte procedimento, especialmente para editores que não tenham muita experiência a criar ligações.

1. Digite a ligação com cuidado para não cometer erros ortográficos.
2. Carregue no botão "Mostrar previsão".
3. No mode de visualização, clique nas ligações para verificar se vão para o sítio pretendido; se não, arranje-as. Se uma página de destino não existir, faça uma procura rápida para determinar se o artigo tem um título diferente ou se o assunto está tratado numa secção de outro artigo. Ajuste a ligação adequadamente, ou deixe-a com uma ligação vermelha.
4. Volte a página de previsão usando o botão de retroceder do seu browser.
5. Clique no botão "Gravar página".

Seguindo as convenções de nomenclatura, uma ligação interna terá maior probabilidade de conduzir a um artigo já existente. Quando não há ainda um artigo sobre o assunto, uma boa ligação fará com que a criação de um artigo com o nome correcto mais fácil para escritores subsequentes.