Usuário Discussão:Mschlindwein/Histórico/2008/Abril
Abril de 2008
Artigo deletado
Por que está deletando o artigo Danilo Gentili ?
Categorias por ano de nascimento
Foi aprovado? Saudações, Categorizador 02h02min de 2 de Abril de 2008 (UTC)
Comentário desnecessário.
Lamento muito dizer mas "A coisa está preta por aqui" é comentário desnecessário porque editar artigos que partem de uma tradução e feitos às altas horas da noite não é tarefa fácil. Quantos arigos pela Wikipédia fora necessitam de uma revisão ainda maior? PTJoel (discussão) 22h12min de 2 de Abril de 2008 (UTC)
- se os editores fossem dormir quando estão cansados? É assim, essa a única altura que tenho para realizar o direito que tenho dentro da Wikipédia: editar. E não sou o único. Hà muitas outras pessoas que editam também às altas horas da noite e fazem erros ortográficos ou outros. PTJoel (discussão) 22h23min de 2 de Abril de 2008 (UTC)
- Ai sim? Eu cá acho que vale muito mais um artigo cheio de erros onde se possa fazer a respectiva correcção e juntá-lo ao número de artigos da PTWikipédia do que ter nenhum e não fazer nada por ele. Enfim, já fiz as alterações necessárias. Até + PTJoel (discussão) 22h35min de 2 de Abril de 2008 (UTC)
RE:
Ah, então só porque existem entradas no Google e por ele existir não se deve apagar aquele artigo, hein? Puxa, o que seria da Wikipédia sem o Google? E mais: acho que todos devemos ter uma biografia por aqui, principalmente se formos nós mesmos os autores delas. Já pensou? As normas da Wiki não existiriam mais... —Auréola disc. 22h21min de 2 de Abril de 2008 (UTC)
Nascimento
não as criei baseado em votação por que não pensava que precisasse de uma para criar uma categoria ¬¬, simplesmente vi que este tipo de categorização faltava na pt em relação a todas as outras. melancolicsphere (discussão) 07h25min de 4 de Abril de 2008 (UTC)
- Ok, então. Não seguirei no desenvolvimento dessa rede de categorias, e se decidirem excluir as já criadas, vão em frente. melancolicsphere (discussão) 17h52min de 4 de Abril de 2008 (UTC)
Movimentado
Por favor eu acho uma injustiça nao deixar movimentar sobre dom joao pois ele fundo o reino de portugal brasil e algarves eu estou lhe comunicando sobre esta movimentaçao. tudo ok?nao desejo brigas
Projetos/Países/Europa/Suíça
Mschlindwein,
Gostaria apenas de fazer uma observação:
Não se deve esqueçer que na Suíça existem os Cantões divididos em comunas mas também existem as subdivisões geográficas chamadas Distritos.
Por exemplo: O cantão de Fribourg/Freiburg é dividido em Broye, Glâne, Gruyère, Lac, Sarine, Singine, Veveyse.[1]
Espero que ajude no trabalho de voces.
Protótipo dos artigos em Destaque
Caro Mschlindwein, Você adicionou o link para os respectivos artigos nos protótipos de artigos em destaque (como no Xadrez), mas afirmo que isso é completamente desnecessário, visto que já existe essa função para o link Leia o artigo completo..., ok? Abs, —Auréola disc. 02h24min de 10 de Abril de 2008 (UTC)
Eliminação da Biografia de Tóssan
Futuramente solicito-lhe que se informe primeiramente sobre determinado assunto, antes de proceder à eliminação uma vez que ao aceitar o cargo de Administrador na Wikipedia, aceitou uma maior responsabilidade no manuseamento das páginas.
Entendo que é mais fácil apagar do que pesquisar primeiramente, mas pense que está a apagar trabalhos feitos por outros Wikipedistas que puseram o seu esforço e determinação para aumentar o leque de respostas ás dúvidas presentes.
Cordiais cumprimentos,
Já que criaram a {{Fair-Use}}, não gostaria de adicionar essa predefinição na sub-página mencionada acima? Fui audaz e adicionei em outras, a fim de despartidarizar a categoria (continha, por "coincidência", apenas páginas favoráveis...), mas não pude fazer isso nessa sua sub-página, já que ela se encontra protegida contra edições. Boas contribuições ※ 01h47min de 13 de Abril de 2008 (UTC)
- E, então, como se lida com isso?
Especiais da Rede Globo
Você que votou aqui, pode ser interessar em votaraqui. 208.53.170.217 (discussão) 05h39min de 18 de Abril de 2008 (UTC)
Re: Olá
Há tantos artigos que podem e devem ser traduzidos (prefiro a palavra adaptado) para o portugês. Entretanto, meu tempo é bastante exíguo. Sempre que posso, atualizo o verbete Opera.
Um abraço lamarca (discussão) 22h58min de 18 de Abril de 2008 (UTC)
Carolina Moraes Liu
Vote para manter Wikipedia:Páginas para eliminar/Carolina Moraes Liu
Re: Olá
Grato pelo esclarecimento, vou encaminhar a mensagem para o usuário correto. Abraços lamarca (discussão) 17h02min de 20 de Abril de 2008 (UTC)
Pesquisa de Mestrado
Olá Mschlindwein,
Meu nome é Pietro Roveri e gostaria de lhe fazer um pedido. Estou fazendo mestrado na área de Gestão de Organizações (FEARP-USP) e tenho como tema de pesquisa “as organizações sociais no ciberespaço”, estudando portanto o caso da Wikipédia em linguagem losófona.
Fico grato se desejar contribuir com o trabalho - e com o conseqüente aprofundamento do conhecimento sobre tais modelos organizacionais -, através de uma entrevista realizada via comunicador instantâneo e que não deve durar mais que 25 minutos. São 14 questões abertas relativas às características, motivações e atuações dos integrantes da Wikipédia.
Tive um retorno baixo entrevistados até o momento. Gostaria que um maior número de wikipedistas respondesse para ter maiores informações para analisar. O anúncio na Esplanada por si só não gerou um retorno muito alto.Caso deseje participar basta que deixe um recado em minha discussão ou me envie um e-mail que tomarei as providências para encontrar um horário que melhor convier.
Agradeço o apoio e me disponho a dar mais informações caso necessário. Pietro usp (discussão) 19h51min de 22 de Abril de 2008 (UTC)
Olá Marcelo
Marquei ER em Discussão:BayernLB, por estar todo em língua alemã, porém, fiquei curioso sobre o conteúdo, e como não domino a língua, será que podes ajudar ?
Pedido de ajuda
Olá, Mschlindwein! Você conhece algum usuário que tem conhecimento em scripts? Porque recentemente eu trouxe um software da Wikipédia em inglês para cá e preciso de ajuda para criar uma popup para o botão 
. HyperBroad 17h52min de 26 de Abril de 2008 (UTC)
Bochum (cidade)
Colocaram uma msg em Usuário Discussão:Mschlindwein/Artigos.--OS2Warp msg 20h08min de 28 de Abril de 2008 (UTC)
Olá! Eu movi a página da cidade de Bochum para Bochum (cidade) e criei uma desambiguação, já que o clube da cidade também é amplamente conhecido pelo mesmo nome e muita gente não conhece as iniciais "VfL" em VfL Bochum. Talvez você queira alterar o link aqui em sua página de artigos criados, se aceitar a mudança. Obrigado!
Guilherme Massaro (discussão) 20h04min de 28 de Abril de 2008 (UTC)
Rali / Rally / Rallye
Olá! Percebi que atualizou o artigo sobre o World Rally Championship 2008. E como é um administrador preciso de uma ajuda/conselho...
Pensei em padronizar os artigos sobre Rally/Rali a começar pelos termos. Como o público de ralis/rallies é muito pequeno no Brasil (e em Portugal aparentemente), não vejo a necessidade de se criar um portal ou grupo para isso.
Qual seria a grafia correta (não consegui identificar formas lusófonas "corretas") para Rally? Nos dicionários brasileiros achei "Rali" e pensei em mover os artigos para "Rali da Jordânia" "Rali do Japão", com redirects para estes nos nomes originais (em geral em inglês) e manter, por exemplo, o redirect World Rally Championship para Campeonato Mundial de Rali e corrigir conforme for editando os artigos.
Agradeço desde já a atenção dispensada. --Rhe (discussão) 23h27min de 28 de Abril de 2008 (UTC)
Vercingetórix
Olá, Mschlindwein, tudo bem? Percebi que você efetuou a alteração do título Vercingetórix para Vercingétorix, há um tempo atrás; gostaria de saber sua opinião sobre o assunto, e sobre o porquê desta mudança. Faço-lhe esta pergunta porque acredito que a primeira grafia seja mais consagrada em português; pelo menos é a que encontrei em todas as fontes que pude consultar, e achei que talvez você possa ter alguma que mostre o contrário. Saudações, RafaAzevedo msg 18h17min de 29 de Abril de 2008 (UTC)
- Mas o nome dele não é um nome francês e, portanto, a grafia original de seu nome não poderia ter sido em francês. Como gaulês, ele falava o idioma gaulês, que só conhecemos pela transcrição latina, Vercingetorix, sem qualquer acento. Portanto, acho que devíamos manter o título ou na forma consagrada em nossa língua, "Vercingetórix" (como é feito na Wiki-pt com quase todos os personagens que possuem nome consagrado em português, inclusive Júlio Verne) ou na forma em latim, que é a mais antiga que conhecemos, não concorda? Você se oporia a uma eventual mudança? Saudações, RafaAzevedo msg 18h58min de 29 de Abril de 2008 (UTC)
De fato, não cometeria a temeridade de mover o artigo sem procurar saber a opinião dos envolvidos! Bom, vou levar o assunto na Esplanada então, vamos ver o que a comunidade acha. Pessoalmente, prefiro "Vercingetórix", que foi o nome que cresci lendo nas histórias do Asterix e não induz, como "Vercingétorix", a uma pronúncia errônea. Um abraço, RafaAzevedo msg 21h19min de 29 de Abril de 2008 (UTC)
- Não sei se deveríamos nos fiar tanto nos resultados do Google; existem muitos exemplos de usos incorretos que se popularizaram. Por exemplo, há mais resultados em português para "Galícia" do que Galiza, porém a forma correta é a última. RafaAzevedo msg 21h59min de 29 de Abril de 2008 (UTC)
As enciclopédias Barsa e Larousse que possuo grafam "Vercingetórix", assim como o Almanaque Abril e algumas traduções para o português de livros de historiadores estrangeiros. Vou dar mais uma pesquisada por outras fontes. Creio que as traduções do Asterix não mantiveram o acento do francês pelo mesmo motivo que ocorreu com o Vercingetórix: para não induzir o leitor a uma leitura diferente daquela já consagrada no português, já que a função deste acento agudo aí tem um papel totalmente diferente nas duas línguas.
O detalhe é que nem acho "Vercingétorix", pronunciado como se lê em português, absurdo ou feio; pelo contrário, talvez seja até a forma que mais se aproxima da pronúncia latina, que os estudiosos acreditam que fosse algo como "Uerkinguétoriks". Só acho que, por coerência, deveríamos manter as formas consagradas na língua, já que se optou (ainda que informalmente?) pela manutenção das traduções já existentes no português como títulos dos artigos. A culpa foi do primeiro tradutor que verteu o nome para Vercingetórix! :) Saudações, RafaAzevedo msg 22h26min de 29 de Abril de 2008 (UTC)
- Citação: Mschlindwein escreveu: «Por coerência, se se pronuncia "Asterix" em português, então deveria ser pronunciado "Vercingetorix", não achas?» Mas ainda acho que as pessoas reais devam ter prioridade sobre os personagens fictícios! :)
- Agora sério, sempre ouvi "Vercingetórix"; tá certo que não é um nome que se ouve pronunciar muitas vezes, mas... De qualquer maneira, a pronúncia final dos dois no francês se deve mais a uma característica da língua (também chamam por lá o César de "Cesár"...) do que a uma pronúncia mais "certa", já que, como eu disse, a sílaba tônica do latim caía no "gé". Mas, fazer o quê? A partir do momento em que começaram a chamar o cara de "Vercingetórix" na nossa língua, não há muito mais o que se fazer... seria como querer mudar, a essa altura do campeonato, o nome do Sócrates para "Socrátes", apenas porque achamos mais bonito ou porque é assim que os gregos o pronunciam. RafaAzevedo msg 23h00min de 29 de Abril de 2008 (UTC)