Vocabulario Portuguez e Latino

Presença

O Vocabulário Português e Latino (na grafia original, Vocabulario portuguez e latino), mais conhecido como o Vocabulário de Bluteau, é considerado o primeiro dicionário da língua portuguesa, tendo sido publicado entre 1712 e 1721 pelo padre Rafael Bluteau (1638-1734).

Folha de rosto.

O título completo do livro é "Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero, geographico, geometrico, gnomonico, hydrographico, homonymico, hierologico, ichtyologico, indico, isagogico, laconico, liturgico, lithologico, medico, musico, meteorologico, nautico, numerico, neoterico, ortographico, optico, ornithologico, poetico, philologico, pharmaceutico, quidditativo, qualitativo, quantitativo, rethorico, rustico, romano, symbolico, synonimico, syllabico, theologico, terapeutico, technologico, uranologico, xenophonico, zoologico, autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes, e latinos".

Composto por cerca de 43,6 mil verbetes, foi dedicado ao então rei de Portugal por seu autor, o padre Rafael Bluteau, nascido em Londres porém radicado em Portugal, para onde se mudara no ano de 1668.[carece de fontes?]

Em abril de 2008, o Vocabulário de Bluteau foi totalmente digitalizado por alunos e docentes do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da Universidade de São Paulo (USP), estando desde então disponível para consulta pública e gratuita na Internet.[1][2][3] Está igualmente acessível no site da Biblioteca Nacional Digital da Biblioteca Nacional de Portugal.[4]

Referências

  1. Barbosa, Rodolfo (24 de abril de 2008). «Instituto da USP põe na Internet 1o dicionário de português». Reuters. Consultado em 2 de agosto de 2020 
  2. «Primeiro dicionário de português, de 1712, vai para a internet». O Estado de S. Paulo. 24 de abril de 2008. Consultado em 2 de agosto de 2020. Arquivado do original em 29 de abril de 2008 
  3. «Dicionário mais antigo em português chega à internet». G1. 24 de abril de 2008. Consultado em 2 de agosto de 2020 
  4. Vocabulario portuguez e latino (...) pelo Padre D. Raphael Bluteau. Disponibilizado online pela Biblioteca Nacional de Portugal.

Ligações externasEditar