Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Flower (jogo eletrônico)

Ferramentas
	contribuidores; ligações externas; votações anteriores; Código wiki: 34 951 bytes; validação (HTML5);

A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 16 de Setembro de 2012 às 10h46min (UTC). De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo não foi eleito como um artigo destacado nem bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.

Flower (jogo eletrônico)

Proponente e argumentação

Os créditos são exclusivos para o Usuário:Cléééston. Acho que é um bom artigo e merece uma votação. Tentei corrigir alguma gramática mas confesso que tenho alguma dificuldade no pt-br, ex: É impossível que o jogador falhe em um nível ou perca seu progresso.; "em um", assim decidi que é melhor não mexer para pt-pt.--Edviges (discussão) 10h46min de 17 de agosto de 2012 (UTC)[responder]

Indicação para: Artigo destacado / Artigo bom

Edviges (discussão) 10h46min de 17 de agosto de 2012 (UTC)[responder]

Prazo de votação (30 dias)

das 10h46min UTC de 17 de agosto de 2012 até as 10h46min UTC de 16 de setembro de 2012

Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 1 de setembro de 2012 às 10h46min UTC.

Artigo destacado (critérios)

Guilherme ^Olá! 15h18min de 17 de agosto de 2012 (UTC) não há nada que impeça AD.[responder]
Ninux2000 (discussão) 16h46min de 12 de setembro de 2012 (UTC) Também acho que não.[responder]
W.SE (discussão) 22h04min de 15 de setembro de 2012 (UTC) cumpre.[responder]
--Rcandre ^Falaê! 23h35min de 15 de setembro de 2012 (UTC) ok[responder]
Vitor Mazuco^Msg 00h21min de 16 de setembro de 2012 (UTC) Com os acima.[responder]

Artigo bom (critérios)

Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)

MachoCarioca ^oi 00h24min de 16 de setembro de 2012 (UTC) Por enquanto, aqui. Explico abaixo.[responder]

Comentários e sugestões

Não precisei nem terminar de ler a introdução para encontrar um texto repetitivo: Citação: artigo escreveu: «Esse foco partiu de Chen, que achava que o principal propósito de produtos de entretenimento como jogos eletrônicos eram os sentimentos que eles criavam no público, e que o alcance emocional da maioria dos jogos era limitado.» Favor corrigir o excesso de "quês". Tiago Abreu 11h27min de 15 de setembro de 2012 (UTC)[responder]

"Flower é um jogo eletrônico exclusivo para PlayStation 3. Foi desenvolvido pela Thatgamecompany, projetado por Jenova Chen e Nicholas Clark, e anunciado na Tokyo Game Show de 2007. Flower foi lançado em 12 de fevereiro de 2009 através da PlayStation Network."

Em apenas duas linhas, o nome Flower aparece duas vezes, mostrando pouca habilidade para trabalhar com as variações linguisticas, que melhoram o texto e o deixam mais escorretio, usando a variante "o jogo" ou "ele", e aumentando a frase ao invés de cortá-la abruptamente com pontos e repetição da mesma palavra.

Exemplo:

"Flower é um jogo eletrônico exclusivo para PlayStation 3. Foi desenvolvido pela Thatgamecompany, projetado por Jenova Chen e Nicholas Clark, e anunciado na Tokyo Game Show de 2007. Flower foi lançado em 12 de fevereiro de 2009 através da PlayStation Network."

para se tornar mais escorreito e agradável pode ser substituído por:

"Flower é um jogo eletrônico exclusivo para PlayStation 3 e desenvolvido pela Thatgamecompany. Projetado por Jenova Chen e Nicholas Clark e anunciado na Tokyo Game Show de 2007, foi lançado em 12 de fevereiro de 2009 através da PlayStation Network."

Veja como a leitura fica mais agradavel e parecida com redação de texto ao invés da original, que parece texto de telegrama...

Isto é apenas um exemplo de redação, qdo se traduz, adequando o texto ao ritmo da lingua portuguesa. Não basta só traduzir.

O nome "Flower" aparece mais umas 30 vezes pelo texto e ele é todo quebrado, como indicado apenas no primeiro paragrafo e nas três primeiras frases. Sugiro uma revisão geral. Abs MachoCarioca ^oi 00h32min de 16 de setembro de 2012 (UTC)[responder]

A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.