Wikipédia:Esplanada/geral/Correção gramatical automatizada na Wikipédia Portuguesa (Wikimedia Project Grant) (18abr2017)

Correção gramatical automatizada na Wikipédia Portuguesa (Wikimedia Project Grant) (18abr2017)

Estimados senhores,

Sou um utilizador de longa data da Wikipedia, mas nunca contribuí diretamente para esta.

Tenho desde há alguns anos feito traduções de software livre (GNOME, Launchpad, Transifex) e contribuído como programador para projetos como o LibreOffice e o LanguageTool. O LanguageTool é um verificador gramatical livre, com muitas características únicas, e que tem recebido bastante atenção da minha parte neste último ano.

Tenho uma proposta apresentada na WikiMedia Foundation, para trabalhar no LanguageTool a tempo inteiro. Isto permitir-me-á criar um bot que utilize o LanguageTool na Wikipédia, e criar um fork do projeto dedicado a este fim. O objetivo é melhorar progressivamente a qualidade textual da Wikipedia, verificando apenas erros gramaticais e tipográficos que sejam comuns a todas as variantes do Português. Isto exige alterar a minha estratégia atual de desenvolvimento. Terei que trabalhar prioritariamente no aprimoramento das regras para que possam ser utilizadas de modo automatizado. Isto é diametralmente oposto às minhas prioridades atuais, que consistem na criação de mais de regras e funções, tendo como alvo a utilização com supervisão do utilizador, algo que não exige tanta precisão.

O projeto já passou a primeira fase de seleção, e já teve alguma discussão aberta na mailing list do canal Português.

Essa discussão esclarece possíveis dúvidas sobre o projeto, confirma a minha posição em relação à proposta que apresentei e a responde a todas as críticas apresentadas até ao momento. No entanto, algumas das questões que coloquei continuam por resolver, e talvez aqui consiga uma resposta.

A mesma discussão está disponível na página do projeto onde faz mais sentido ter agregadas todas as discussões sobre este projeto, e onde estas tem peso na decisão da Fundação.

Caso tenham mais alguma dúvida, ponto de discussão, ou apenas queiram expressar o vosso apoio ao projeto, peço que o façam nessa página.

Grato pela atenção prestada.

Os melhores cumprimentos,

TiagoSantos81 (discussão) 23h08min de 17 de abril de 2017 (UTC)