Wikipédia:Esplanada/propostas/Atualizar regras de títulos de obras de séries de livros/filmes (18jan2024)

filmes (18jan2024)

Estou organizando e melhorando as predefinições acerca do mundo de Harry Potter e notei que alguns livros/filmes da série estavam em PT e alguns estavam no original (EN). Baseado nesse comentário [[1]] na Discussão de Harry Potter and the Half-Blood Prince, decidi mover as páginas com título em PT para o original (EN).

Cometi um erro, pois as regras [[2]] (e eu não havia entendido 100%) dizem que:

• para títulos conflitantes entre Portugal e Brazil, mantem-se o original.
• caso os títulos de Portugal e Brasil sejam coincidentes, mantém-se o PT.

O que proponho é que deixemos como regra o título original para obras de séries de livros e filmes, já que algumas obras da série coincidem "os portugueses" e outras não . Assim mantemos um padrão. Atualmente o correto seria, para Harry Potter, como um exemplo:

• Harry Potter e a Pedra Filosofal (PT)
• Harry Potter and the Chamber of Secrets (EN)
• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (PT)
• Harry Potter e o Cálice de Fogo (PT)
• Harry Potter and the Order of the Phoenix (EN)
• Harry Potter and the Half-Blood Prince (EN)
• Harry Potter and the Deathly Hallows (EN)

Minha proposta resultaria em:

• Harry Potter and the Philosopher's Stone (EN)
• Harry Potter and the Chamber of Secrets (EN)
• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (EN)
• Harry Potter and the Goblet of Fire (EN)
• Harry Potter and the Order of the Phoenix (EN)
• Harry Potter and the Half-Blood Prince (EN)
• Harry Potter and the Deathly Hallows (EN)

Sintropepe (discussão) 00h23min de 19 de janeiro de 2024 (UTC)

Comentário Sintropepe. Você esqueceu de assinar sua proposição. Mas nós já temos uma política para isso, em WP:NOME.--Kacamata! ^{Hit me!!!} 00h18min de 19 de janeiro de 2024 (UTC)

E me desculpe a franqueza, mas pelo que vi, você causou uma bagunça nos artigos, movendo inclusive ABs e ADs. Kacamata! ^{Hit me!!!} 00h20min de 19 de janeiro de 2024 (UTC)

Tudo bem a franqueza. A bagunça eu posso desfazer. A ideia não é causar transtorno e sim melhorias. Sintropepe (discussão) 00h23min de 19 de janeiro de 2024 (UTC)

Certo, e é sobre essa política que gostaria de propor essa possibilidade adicional de usar o original, mesmo quando os títulos em PT coincidem, já que outros títulos da série não coindidem... Sintropepe (discussão) 00h22min de 19 de janeiro de 2024 (UTC)