Wikipédia:Esplanada/propostas/Criação (12jan2012)

Criação (12jan2012)

Já havia algum tempo que estava participando e fazendo umas mudanças nas mensagens no Huggle. E lá na wiki-en, a usuária Maryana (WMF) que estava me ajudando a fazer tais mudanças deu uma ideia de traduzir essa página pra nós da wiki-pt e fazer as mesmas mudanças que estão ocorrendo lá na wiki-en, entre eles, no Huggle, no Salebot, criação de bots pra vigiar as imagens de URC daqui entre outras mudanças significativas. Ela disse que seria bom somar as forças e implementar em mais wikis. Na wiki-de, já há uma página lá e a usuária Maryana e o Steven, ambos da WMF, poderá ajudar-nos aqui na wiki-pt pra esclarecer quaisquer dúvidas e dar os conselhos necessários. Peço também ajuda aos wikipedistas em traduzir essa página e quem sabe implementar aqui também. Ela também mostrará estatísticas das mudanças no huggle que irão ser publicados em breve. Grato. Vitor Mazuco ^Msg 11h44min de 12 de janeiro de 2012 (UTC)

O que é necessário traduzir? Apenas a página warnings/Testing ? Polyethylen (discussão) 12h32min de 12 de janeiro de 2012 (UTC)

Toda a página do projeto, igual ao que está na wiki-de. Vitor Mazuco ^Msg 12h35min de 12 de janeiro de 2012 (UTC)

Está traduzida aqui. Apenas falta inserir algumas ligações, mas estou dependente de como se vai designar o projecto e as subpáginas respectivas, e isso será melhor acabar depois. Alguém ligado à programação pode e deve fazer uma revisão ao texto. De resto, podem mover a própria página para o domínio principal. Polyethylen (discussão) 13h41min de 12 de janeiro de 2012 (UTC)

Ótimo, a Maryana, vai dar os ajustes. Vitor Mazuco ^Msg 14h52min de 12 de janeiro de 2012 (UTC)

Hi – please pardon my English here :)

Thank you for translating, Polyethylen! The way that documentation template works is just by linking to the documentation subpage. You can use a regular internal link or make it into a template like we did; it's up to you. Once you move everything to the mainspace, I can help you with the linking syntax if you want. Thanks again! Maryana (WMF) (discussão) 18h59min de 12 de janeiro de 2012 (UTC)

I do know how syntax works. I just need to know if this documentation page should also be translated, and if there's already a portuguese wikiproject page like this where I can move those translations. If it hasn't been done yet, at least I have to know what will be the portuguese name assigned to it. "Wikiprojeto Avisos aos usuários" ?Polyethylen (discussão) 10h52min de 13 de janeiro de 2012 (UTC)

Nevermind. Already moved to Wikipédia:Projetos/Avisos_aos_usuários/Testes, and will be fixing the links soon. Just warn me if you pick a different project name.

I also need to know if those tests at the en.wiki documentation page are exclusive to english wikipedia, which means I only have to translate a empty table to be filled locally, or if they're global tests, which means I have to translate everything. Polyethylen (discussão) 11h05min de 13 de janeiro de 2012 (UTC)