Wikipédia:Esplanada/propostas/Links obrigatórios para variantes (14set2014)

Links obrigatórios para variantes (14set2014)

Olá. Já é de tempos aqui, discussões sobre as variantes da língua portuguesa e com qual se deve escrever determinado artigo. Já houveram diversas discussões, propostas e não tive oportunidade de acompanhar todas. Lendo um texto, tive uma pequena ideia. Apesar do título estar Links obrigatórios, poderíamos tornar como recomendação, a inserção de links em palavras que são recorrentemente disputadas por brasileiros e portugueses. Vou tomar como exemplo a palavra dezesseis/dezasseis. A palavra dezasseis, para os ouvidos brasileiros, soa totalmente errado. Já o inverso, para os portugueses, não sei se acontece. Poderíamos, não digo resolver mas, minimizar este conflito da seguinte forma:

• Palavra dezasseis num artigo: link obrigatório para Dezasseis.
• Palavra dezesseis num artigo: link obrigatório para Dezesseis.

O texto a ser inserido não precisa ter obrigatoriamente os links, mas qualquer outro editor que adotar essa ideia, poderá acrescentar sem ser contestado por outro. Assim, o leitor que achar estranho a palavra, clicará no link e virá que se trata de uma variante. Sinceramente, também não sei se já existe algum tipo de ensaio ou recomendação que cita isso, mas acredito ser um bom modo de diminuir um pouco este problema. O que acham? - Editeur ^? 19h04min de 14 de setembro de 2014 (UTC)

Muito boa a ideia, assim vai ficar mais fácil de entender, Marcos Dias ^? 19h09min de 14 de setembro de 2014 (UTC)

Boa ideia. Trocaria "obrigatório" por "recomendado" ou "fortemente recomendado". Sempre há exceções.—T_ele^s«fale comigo» 19h16min de 14 de setembro de 2014 (UTC)

@Teles: Concordo. Pode haver algumas exceções, mas acredito ser aplicável na maioria dos casos. - Editeur ^? 19h19min de 14 de setembro de 2014 (UTC)

Discordo Não discordo de se permitir que isso aconteça, nem discordaria de um eventual bot para fazer esse trabalho. No entanto, discordo de qualquer recomendação nesse sentido. Uma recomendação obrigaria a que qualquer editor fosse obrigado a inserir essas ligações quando escrevesse um texto, o que na prática significa que teria que consultar todos os vocábulos num dicionário de outra variante. Eventualmente, a recusa em seguir recomendações leva a bloqueios, pelo que qualquer editor que não alinhasse em inserir as ligações quando escreve estaria sujeito a ser bloqueado por não seguir a recomendação. Antero de Quintal (discussão) 21h10min de 14 de setembro de 2014 (UTC)

A recomendação não obrigaria o usuário a ter de saber todas as variantes, e puni-lo por não coloca-las. O que não poderia ser feito é retirar o link das palavras após algum editor coloca-las, ou até mesmo o próprio. - Editeur ^? 21h28min de 14 de setembro de 2014 (UTC)

Então é uma situação completamente diferente. O que está a ser proposto na realidade é uma recomendação que obriga (ou, usando um eufemismo, "fortemente recomenda") os editores a fazê-lo sob ameaça de serem bloqueados. Se a intenção por trás é apenas impedir que as ligações internas sejam removidas depois de alguém as colocar, sem no entanto obrigar o autor do texto a fazê-lo, isso deve estar inequivocamente explícito. Mas nesse caso, o mais adequado é um parágrafo do livro de estilo, e não uma recomendação. Antero de Quintal (discussão) 23h04min de 14 de setembro de 2014 (UTC)

Ainda acho que os editores deveriam ser instruídos a utilizarem os links nestes casos. Caso não colocar, terá outro editor que fará. Ninguém será obrigado a colocar, mas será obrigado a mante-lo caso já tenha. A recomendação seria respeitar estes links, manter a variante original, não muito diferente do que já acontece agora. - Editeur ^? 01h07min de 15 de setembro de 2014 (UTC)

@L'editeur: Acredito que WP:Livro de estilo#Ligações internas já diz tudo:

O uso das ligações internas para outros artigos é encorajado. Use-as em todas as palavras e sequências de palavras em que a consulta do artigo ligado facilite ou aprofunde a compreensão do artigo que está a editar. Por outro lado, o excesso de ligações internas possui efeito antiestético. Portanto, não abuse delas. Nomeadamente, não repita uma ligação em todas as ocorrências de uma palavra: basta ligar a primeira.

De fato, se o(s) editor(es) considerarem que uma determinada ocorrência de uma palavra precisa de um link para que a frase em que aparece seja compreendida tanto no Brasil quanto em Portugal e em outros países, então o livro de estilo já recomenda que isso seja feito. É só usar o bom senso. Isso evita criar mais regras desnecessárias.

Mas se eventualmente isso virar uma regra, ela deverá preservar a recomendação de que ocorrências múltiplas de uma mesma palavra não sejam todas convertidas em links (afinal, não haveria muita utilidade em trocar 18 ocorrências de "secção" em Podocarpus por "secção"). Helder 14h38min de 16 de setembro de 2014 (UTC)

Concordo com o Helder. --Waldir ^msg 20h13min de 16 de setembro de 2014 (UTC)