Wikipédia:Projeto Mais Teoria da História na Wiki/Mais Povos Originários/Concurso de edição/Wikipédia/Traduzir/Lideranças indígenas em espanhol

Lideranças indígenas para traduzir do espanhol

Esta é uma lista de lideranças indígenas que possuem verbete na Wikipédia em espanhol, mas que ainda não existem na Wikipédia em português. Você pode traduzi-los! Para começar, veja o vídeo abaixo e aprenda como utilizar a ferramenta de tradução. Depois, escolha um dos artigos da lista e clique no botão azul para começar a editar!

⚠️Mas atenção: traduza somente conteúdo referenciado e de acordo com as normas da Wikipédia lusófona.

Você também pode dar uma olhadinha nestes ensaios sobre como escrever sobre mulheres, pessoas LGBTQIAP+, e pessoas racializadas na Wikipédia, e no guia como escrever artigos brilhantes. Mão na massa e boas edições!

Como utilizar a ferramenta de tradução

Abrir ferramenta de tradução

Por favor, não edite esta lista diretamente. Se tiver alguma sugestão de inclusão, você pode enviá-la usando nossos canais de comunicação.

Artigo em português	Artigo em espanhol	País	Ocupação
Aculnahuacatl Tzaqualcatl	Aculnahuacatl Tzaqualcatl
Agüeybaná	Agüeybaná		cacique
Cowkeeper	Cowkeeper		chefe tribal
Ahkal Mo' Naab' I	Ahkal Mo' Naab' I	México	soberano
Ahkal Mo' Naab' II	Ahkal Mo' Naab' II	México	soberano
Alexander McGillivray	Alexander McGillivray	Estados Unidos	chefe tribal
Amaranta Gómez Regalado	Amaranta Gómez Regalado	México	ativista de direitos humanos
Caballo americano	Caballo americano	Estados Unidos	chefe tribal
Anacaona (líder indígena)	Anacaona		compositor chefe tribal
Anna Mae Aquash	Anna Mae Aquash	Canadá	político ativista de direitos humanos ativista
Aquiminzaque	Aquiminzaque	Colômbia
Aucán Huilcamán	Aucán Huilcamán	Chile	líder ameríndio
Aura Lolita Chávez Ixcaquic	Aura Lolita Chávez Ixcaquic	Guatemala	ativista de direitos humanos
Barboncito	Barboncito		chefe tribal
Ben Nighthorse Campbell	Ben Nighthorse Campbell	Estados Unidos Northern Cheyenne Indian Reservation	político pecuarista judoca
Big Bear	Big Bear	Canadá	político
Big Elk	Big Elk		chefe tribal
Black Hoof	Black Hoof		chefe tribal
Buffalo Bull's Back Fat	Buffalo Bull's Back Fat		chefe tribal
B'alaj Chan K'awiil	B'alaj Chan K'awiil
B'utz Aj Sak Chiik	B'utz Aj Sak Chiik	México	soberano
Cacamatzin	Cacamatzin	México	poeta
Calfucurá	Calfucurá		guerreiro Lonko
Caonabo	Caonabo
Casper (líder indígena)	Casper (gobernante maya)	México
Caupolicán	Caupolicán el joven		militar guerreiro
Kamiakin	Kamiakin	Estados Unidos	chefe tribal
Coanácoch	Coanácoch	México
Colo Colo (líder indígena)	Colo Colo (personaje)		chefe tribal
Cornplanter	Cornplanter	Estados Unidos	político
Coxcoxtli	Coxcoxtli	Culhuacán (altepetl)
Crow Dog	Crow Dog
Cuerno Verde	Cuerno Verde		chefe tribal
Deskaheh	Deskaheh	Canadá	chefe tribal
Elijah Harper	Elijah Harper	Canadá	político
Enriquillo (líder indígena)	Enriquillo		cacique chefe tribal
Fred Sasakamoose	Fred Sasakamoose	Canadá	jogador do hoquei de gelo
Freda Huson	Freda Huson	Canadá	ambientalista ativista
Pizi	Pizi	Estados Unidos	chefe tribal
Glecia Bear	Glecia Bear	Canadá	escritor político escritor de literatura infantil
Goranchacha	Goranchacha
El Gran Pacificador	El Gran Pacificador		pregador chefe tribal
Guacanagarix	Guacanagarix		cacique
Guaicaipuro (líder indígena)	Guaicaipuro	Colonial Venezuela	militar cacique
Guarionex	Guarionex
Guyasuta	Guyasuta		chefe tribal diplomata
Sunka Bloka	Sunka Bloka		chefe tribal
Hendrick Theyanoguin	Hendrick Theyanoguin	Estados Unidos	chefe tribal orador
Huehue Huitzilíhuitl	Huehue Huitzilíhuitl	México
Hunzahúa	Hunzahúa	Colômbia
Irataba	Irataba		chefe tribal
Itzam Kʼan Ahk I	Itzam Kʼan Ahk I
Itzam Kʼan Ahk II	Itzam Kʼan Ahk II
Itzcuauhtzin	Itzcuauhtzin	México
Ixtlilxochitl	Ixtlilxochitl
Hernando Ixtlilxóchitl	Hernando Ixtlilxóchitl	Vice-Reino da Nova Espanha
Jaime Vargas Vargas	Jaime Vargas Vargas	Equador	contabilista líder ameríndio
Wak Kimi Janaab' Pakal	Wak Kimi Janaab' Pakal	México	soberano
Janaab Pakal	Janaab Pakal	México
Jasaw Chan K'awiil I	Jasaw Chan K'awiil I
Jesse Cornplanter	Jesse Cornplanter		pintor escultor wood carver
Joe Medicine Crow	Joe Medicine Crow	Estados Unidos	escritor historiador autor antropólogo escritor de não ficção
John Chupco	John Chupco	Estados Unidos	militar
Juana Calfunao	Juana Calfunao	Chile	ativista de direitos humanos Lonko ativista
Kan B'alam I	Kan B'alam I	México	soberano
Kicking Bear	Kicking Bear	Estados Unidos	witch doctor pintor
Jefe Kitsap	Jefe Kitsap		chefe tribal
K'ak' Tiliw Chan Yopaat	K'ak' Tiliw Chan Yopaat
K'an Joy Chitam I	K'an Joy Chitam I	México	soberano
K'inich Ahkal Mo' Naab III	K'inich Ahkal Mo' Naab III	México	soberano
Upakal K'inich Janaab' Pakal	Upakal K'inich Janaab' Pakal	México	soberano
K'inich Kan Balam II	K'inich Kan Balam II	México	soberano
K'inich K'an Joy Chitam II	K'inich K'an Joy Chitam II	México	soberano
K'inich K'uk' B'alam II	K'inich K'uk' B'alam II	México
Kinich Yax Kuk Moo	Kinich Yax Kuk Moo
Lempira (líder indígena)	Lempira (cacique lenca)		cacique guerreiro
Jefe Leschi	Jefe Leschi		chefe tribal
Little Beard	Little Beard
Manuel Quintín Lame	Manuel Quintín Lame
Michikinikwa	Michikinikwa		chefe tribal
Little Wolf	Little Wolf	Estados Unidos	chefe tribal
James Logan (líder indígena)	James Logan (mingo)		chefe tribal
Jefe Looking Glass	Jefe Looking Glass		chefe tribal
Lourdes Tibán	Lourdes Tibán	Equador	advogado político
Manuela León	Manuela León	Equador	líder ativista
Macuina	Macuina		político
Massasoit	Massasoit		chefe tribal
Max Gros-Louis	Max Gros-Louis	Canadá	político
Máxima Apaza	Máxima Apaza	Bolívia	político ativista
Maxtla	Maxtla	México	soberano
Meicuchuca	Meicuchuca
Miantonomo	Miantonomo		militar
Michúa	Michúa
Moquíhuix	Moquíhuix	México
Cuchillo Desafilado	Cuchillo Desafilado		chefe tribal
Moytoy de Tellico	Moytoy de Tellico	Estados Unidos
Nemequene	Nemequene
Nezahualpilli	Nezahualpilli	México	poeta
Nompanim	Nompanim
Patricia Locke	Patricia Locke	Estados Unidos	político
Pelantaro	Pelantaro	Chile	JS
Pocatello (líder indígena)	Pocatello (jefe shoshone)	Estados Unidos
Popé	Popé	Estados Unidos	chefe tribal
Quanah Parker	Quanah Parker	Estados Unidos Comancheria	comerciante chefe tribal pecuarista spiritual leader
Cuacuauhpitzáhuac	Cuacuauhpitzáhuac	Tlatelolco
Cuauhtlatoa	Cuauhtlatoa
Quemuenchatocha	Quemuenchatocha
Quilapán	Quilapán		militar
Quinatzin	Quinatzin
Quizquiz	Quizquiz	Império Inca
Red Jacket (líder indígena)	Red Jacket	Estados Unidos	político orador
Ruth Buendía	Ruth Buendía	Peru	ambientalista pacifist
Zaquesazipa	Zaquesazipa
Sak K'uk'	Sak K'uk'	México	soberano
Sassacus	Sassacus
Serpiente Enrollada	Serpiente Enrollada
Si Tanka	Si Tanka	Estados Unidos	chefe tribal
Sinte Galeshka	Sinte Galeshka	Estados Unidos	político
Sugamuxi (líder indígena)	Sugamuxi
Tabscoob	Tabscoob
Tadodaho	Tadodaho
Tanacharison	Tanacharison		chefe tribal
Tarcila Rivera	Tarcila Rivera
Techotlalatzin	Techotlalatzin
Tecún Umán	Tecún Umán		governante guerreiro
Tezozómoc	Tezozómoc		monarca político governante
Tisquesusa	Tisquesusa
Tlacacuitlahuatzin	Tlacacuitlahuatzin
Tomochichi	Tomochichi		chefe tribal
Cacique Tundama	Cacique Tundama
Dos Lunas	Dos Lunas		chefe tribal
Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil	Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil
Uncas	Uncas		chefe tribal
Wak Chanil Ajaw	Wak Chanil Ajaw		aristocrata
White Bull	White Bull	Estados Unidos	chefe tribal
Wilma Mankiller	Wilma Mankiller	Estados Unidos	escritor chefe tribal autobiógrafo
Wooden Leg	Wooden Leg		juiz artista
Huehue Xicohténcatl	Huehue Xicohténcatl	México	poeta
Yax Nuun Ahiin I	Yax Nuun Ahiin I
Yik'in Chan K'awiil	Yik'in Chan K'awiil	Povos maias
Yohl Ik'nal	Yohl Ik'nal	México	rainha regente político
Yuknoom Ch'een II	Yuknoom Ch'een II	México
Yuknoom Yich'aak K'ahk'	Yuknoom Yich'aak K'ahk'	México

Parceria

PPGHIS

Apoio

www.maisteoriadahistorianawiki.com.br