Abrir menu principal
Busanhaeng (Hangul: 부산행 / Hanja: 釜山行)
Train to Busan (PRT)
Invasão Zumbi (BRA)
Pôster promocional
 Coreia do Sul
2016 •  cor •  118[1] min 
Direção Yeon Sang-ho
Produção Lee Dong-ha
Roteiro Park Joo-suk
Elenco Gong Yoo
Ma Dong-seok
Jung Yu-mi
Kim Su-an
Kim Eui-sung
Choi Woo-shik
Ahn So-hee
Gênero apocalipse zumbi
ação
suspense
Música Jang Young-gyu
Edição Yang Jin-mo
Companhia(s) produtora(s) Next Entertainment World
RedPeter Film
Distribuição Next Entertainment World
Lançamento França 13 de maio de 2016 (Cannes)
Coreia do Sul 20 de julho 2016
Idioma coreano
Receita US$ 99 milhões[2][3]
Site oficial
Página no IMDb (em inglês)

Busanhaeng (hangul: 부산행,Hanja: 釜山行,bra: Invasão Zumbi /prt: Train to Busan) é um filme sul-coreano de apocalipse zumbi, ação e suspense de 2016,[4] dirigido por Yeon Sang-ho e estrelado por Gong Yoo, Jung Yu-mi e Ma Dong-seok.[5]

O filme acompanha a jornada de um executivo obcecado por trabalho e sua pequena filha a bordo de um trem que viaja de Seul para Busan em meio ao surgimento de uma doença que transforma as pessoas em zumbis.

O filme estreou na Sessão da Meia-noite do Festival de Cannes de 2016, em 13 de maio.[6][7][8][9] No dia 7 de agosto, ele se tornou o primeiro filme de 2016 a ultrapassar a marca de 10 milhões de espectadores.[10][11] O filme foi exibido em Portugal pelo Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa, com o título em inglês Train to Busan.[12]

Uma pré-sequência animada, Estação de Seul, também dirigido por Sang-ho, foi lançada menos de um mês depois.

EnredoEditar

Um caminhoneiro é parado em uma estrada e tem seu veículo higienizado por homens em roupas de proteção que o informam que tudo está normal e pedem que ele siga viagem. Pouco depois, ele atropela um veado, que se levanta como se nada tivesse acontecido e exibe olhos de estranha coloração.

Em Seul, Seok-woo é um administrador de investimentos divorciado e obcecado por seu trabalho que vive com sua mãe e sua pequena filha, Soo-an. Na véspera de seu aniversário, a menina pede ao pai que a leve para Busan para ver sua mãe. Ele recusa inicialmente, mas muda de ideia quando sua mãe o mostra um vídeo da garota cantando "Aloha ʻOe" em um recital da escola e travando no desenrolar da canção ao perceber a ausência do pai.

No dia seguinte, eles embarcam no KTX juntamente a centenas de outros passageiros, incluindo o rabugento operário Sang-hwa e sua esposa grávida Seong-kyeong; um time escolar de beisebol composto pela líder de torcida Ji-hee, seu namorado Yong-guk e vários outros estudantes; o egoísta funcionário da empresa de trens Yon-suk; as irmãs idosas In-gil e Jong-gil; e um atormentado morador de rua.

Uma jovem ferida entra no trem imediatamente antes do mesmo partir. Em instantes, ela vira um zumbi (com olhos iguais aos do veado atropelado no início do filme) e ataca uma comissária de bordo, rapidamente espalhando a doença pelo trem. Os passageiros sadios conseguem conter os infectados com as portas que separam os vagões. Suspeitando que os zumbis atacam só de ver os humanos, Sang-hwa cola jornais na janela da porta, obstruindo a visão das criaturas e acalmando-as.

Enquanto isso, Seok-woo recebe um telefonema de um colega informando-o de que "protestos violentos" estão se espalhando pela Coreia do Sul enquanto o sistema de televisão do trem exibe imagens desses distúrbios, que na verdade são o resultado da propagação da doença. O maquinista informa aos passageiros que o trem não parará em Cheonan, mas seguirá para Daejeon, onde todos serão colocados em quarentena. Seok-woo liga para seu colega de trabalho e consegue negociar que ele e sua filha não precisem ficar na quarentena.

Em Daejeon, os passageiros seguem para a área de quarentena, enquanto que Seok-woo, Soo-um e o mendigo seguem para outro local. Contudo, a zona de quarentena foi comprometida e todos os militares estão infectados. Com o caos que se instaura no local, o grupo consegue retornar ao trem, mas acaba dividido. Soo-an, Seong-kyeong, gil e o mendigo se abrigam em um banheiro enquanto que Seok-woo, Sang-hwa e Yong-guk por pouco não conseguem entrar no trem que já estava em movimento, partindo em direção a Busan, de onde vêm relatos de uma zona de quarentena segura.

Seok-woo, Sang-hwa e Yong-guk lutam através dos vagões que os separam dos passageiros presos no banheiro e se aproveitam da escuridão de túneis para passar despercebidos pelos zumbis e resgatar seus entes queridos. Contudo, são impedidos de voltar aos vagões seguros por Yon-suk, que desconfia que estão infectados, apesar dos protestos de Jin-hee. Sang-hwa e gil se sacrificam para que os outros consigam forçar a porta e entrar no vagão seguro. Yon-suk insiste que o grupo está infectado e convence os demais passageiros a exigir que eles fiquem no vestíbulo, separados do resto. Jong-gil olha para sua irmã transformada em zumbi e decide deliberadamente abrir a porta para os infectados, que atacam todos os passageiros no vagão.

Seok-woo recebe um telefonema de seu colega, que confirma que Busan está segura e o informa que a doença originou-se num projeto financiado pela empresa deles. O trem para em Daegu do Leste devido aos trilhos estarem bloqueados e os sobreviventes são forçados e buscar outro meio de chegar a Busan. Um trem desgovernado colide com o trem onde eles estavam, prendendo os sobreviventes e libertando os zumbis. O mendigo se sacrifica para segurar a horda e permitir que Seok-woo, Seong-kyeong e Soo-an escapem enquanto que Yong-guk e Jin-hee acabam separados pela colisão e precisam passar por um trem para se salvar, mas uma das portas está emperrada.

É revelado que Yon-suk e um comissário sobreviveram em um banheiro. Ele consegue fugir ao empurrar o funcionário para os zumbis, ganhando tempo para saltar da composição. Ele acaba entrando no mesmo trem de Yong-guk e Jin-hee e usa a garota como escudo contra um zumbi. Frustrado, Yong-guk fica com ela até que ela se transforme e o morda, enquanto Yon-suk consegue escapar.

O maquinista consegue entrar numa locomotiva e fazê-la funcionar, mas acaba morto quando tenta ajudar Yon-suk, que o empurra para os zumbis para ganhar tempo. Seok-woo, Soo-an e Seong-kyeong conseguem embarcar na locomotiva em movimento, mas se deparam com Yon-suk prestes a se transformar. Seok-woo consegue jogá-lo para fora do veículo, mas acaba infectado na luta. O executivo coloca sua filha e Seong-kyeong na cabine, explica a elas como parar o trem e vai para o outro extremo do vagão para que sua filha não o veja se transformando. Ele chora, lembra-se da primeira vez em que segurou Soo-an e se joga do trem instantes antes de se transformar por completo.

Perto de Busan, uma barricada bloqueia a entrada de um túnel e as duas seguem viagem a pé. Na outra ponta, dois soldados as avistam, mas não conseguem identificar se estão infectadas. Eles recebem ordens para executá-las, mas, no último segundo, o atirador ouve Soo-an cantando "Aloha 'Oe" e anuncia que se tratam de sobreviventes. Os demais soldados correm para socorrê-las.

ElencoEditar

  • Gong Yoo como Seok-woo, um administrador de investimentos obcecado por seu trabalho
  • Kim Su-an como Soo-an, a pequena filha de Seok-woo que deseja ir a Busan para ver sua mãe
  • Ma Dong-seok como Sang-hwa, um operário que despreza homens na posição de Seok-woo
  • Jung Yu-mi como Seong-kyeong, a esposa grávida de Sang-hwa
  • Kim Eui-sung como Yon-suk, um funcionário da empresa de trens rico e egoísta
  • Choi Woo-shik como Yong-guk, um jovem jogador de beisebol
  • Ahn So-hee como Jin-hee, namorada de Yong-guk e líder de torcida
  • Choi Gwi-hwa como um mendigo
  • Jung Suk-yong como o maquinista do  KTX
  • Ye Soo-jung como In-gil
  • Park Myung-sin como Jong-gil
  • Jang Hyuk-jin como Ki-chul
  • Kim Chang-hwan como Kim Jin-mo
  • Shim Eun-kyung como a garota em fuga

RecepçãoEditar

BilheteriaEditar

Invasão Zumbi arrecadou $87,5 milhões de dólares em todo o mundo. Tornou-se a maior bilheteria do cinema coreano na Malásia ($4,84 milhões),[13] Hong Kong ($8,52 milhões),[14] e Cingapura ($3,1 milhões).[15] Na própria Coreia do Sul, registrou bilheteria de 11 milhões.[16]

Recepção da críticaEditar

O filme recebeu críticas positivas. No Rotten Tomatoes, o filme tem uma aprovação de 96% com base em 78 críticas, com uma classificação média de 7,6 de 10. o consenso do site diz que "Invasão Zumbi entrega uma abordagem arrepiantemente única - e puramente divertida - no gênero zumbi, com personagens plenamente reais e bastantes comentários sociais para destacar os picos de ação habilmente encenados".[17] O Metacritic deu ao filme uma pontuação média de 72/100 com base em 15 resenhas, indicando "críticas em geral favoráveis".[18] Clark Collis do Entertainment Weekly escreveu que o filme "toma muita coisa emprestada de World War Z em sua exibição de hordas de zumbis de rápida locomoção ao mesmo tempo em que destaca uma essência emocional que sempre faltou à extravagância da atuação de Brad Pitt", acrescentando que "o resultado é de primeira classe do começo ao fim."[19] O filme recebeu a distinção "The New York Times Critics' Pick", com a crítica Jeannette Catsoulis apontando a sutil luta de classes na obra.[20]

Por outro lado, críticas negatives consideraram o filme um "Expresso do Amanhã com zumbis". David Ehrlich da IndieWire comentou que "conforme os personagens são reduzidos a arquétipos (e começam a tomar decisões sem sentido), o espetáculo também lança sua personalidade única."[21]

O diretor Edgar Wright, que dirigiu a comédia com zumbis indicada ao BAFTA Shaun of the Dead, foi um grande fã do filme. Edgar o recomendou em um tweet e o chamou de "melhor filme de zumbi que eu já vi."[22]

PremiaçõesEditar

Prêmio Data da cerimônia Categoria Indicado(s)/vencedor(es) Resultado Referência(s)
Asian Film Awards 21 de março de 2017 Melhor ator Gong Yoo Indicado [23]
[24]
Melhor Ator Coadjuvante Ma Dong-seok Indicado
Melhor Editor Yang Jin-mo Indicado
Melhores Efeitos Visuais Jung Hwang-su Indicado
Melhor Figurinista Kwon Yoo-jin and Rim Seung-hee Indicado
Blue Dragon Film Awards 25 de novembro de 2016 Melhor Filme Train to Busan Indicado [25][26][27]
Melhor Ator Coadjuvante Kim Eui-sung Indicado
Ma Dong-seok Indicado
Melhor Atriz Coadjuvante Jung Yu-mi Indicado
Melhor Novo Diretor Yeon Sang-ho Indicado
Melhor Direção de Arte Lee Mok-won Indicado
Melhor Roteiro Park Joo-seok Indicado
Melhor Edição Yang Jin-mo Indicado
Melhor Cinematografia Lee Hyeong-deok Indicado
Melhor Iluminação Park Jeong-woo Indicado
Prêmio Técnico Kwak Tae-yong and Hwang Hyo-gyoon (special make-up) Venceu
Escolha do Público para Filme Mais Popular Train to Busan Venceu
Buil Film Awards 7 de outubro de 2016 Melhor Filme Train to Busan Indicado [28]
[29]
[30]
Melhor Ator Coadjuvante Kim Eui-sung Venceu
Melhor Atriz Coadjuvante Jung Yu-mi Indicado
Melhor Cinematografiainematography Lee Hyeong-deok Indicado
Melhor Direção de Arte Lee Mok-won Indicado
Yu Hyun-mok Film Arts Award Yeon Sang-ho Venceu
Fangoria Chainsaw Awards - Melhor Filme em Língua Estrangeira Train to Busan Pendente [31]
Melhor Ator Gong Yoo Pendente
Korean Association of Film Critics Awards 24 de novembro de 2016 Prêmio Técnico Train to Busan Venceu [32]
Saturn Awards   28 de junho  de 2017 Melhor Filme de Terror Indicado [33]
Baeksang Arts Awards 3 de maio de 2017 Melhor Filme Indicado
[34][35]
Melhor Ator Coadjuvante Kim Eui-sung Venceu
Ma Dong-seok Indicado
Melhor Diretor Novo Yeon Sang-ho Venceu
Chunsa Film Awards 24 de maio de 17 Prêmio Técjnico Kwak Tae-yong Venceu [36]
Prêmio Especial do Público para Melhor Filme Train to Busan Venceu

LançamentoEditar

A distribuidora estadunidense Well Go USA lançou versões em DVD e Blu-ray de Invasão Zumbi em 17 de janeiro de 2017.[37] FNC Add Culture lançou o DVD e Blu-ray coreanos em 22 de fevereiro.[38]Predefinição:Third-party-inline

RefilmagemEditar

A Variety disse em dezembro de 2016 que a Gaumont faria uma refilmagem de Invasão Zumbi em inglês.[39]

Referências

  1. «Train to Busan (15)». British Board of Film Classification. 20 de setembro de 2016. Consultado em 8 de dezembro de 2016 
  2. http://www.the-numbers.com/movie/Busanhaeng-%28south-korea%29#tab=summary
  3. «Train to Busan». Box Office Mojo. Consultado em 18 de janeiro de 2017 
  4. "Train to Busan" Genre: Action Thriller
  5. Kay, Jeremy (9 de junho de 2016). «Well Go USA Entertainment boards 'Train To Busan'». Screen Daily. Consultado em 10 de junho de 2016 
  6. «Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup». Variety. Consultado em 14 de abril de 2016 
  7. «'Train to Busan' to screen at Cannes». The Korea Times 
  8. «Zombies fail to impress in 'Train to Busan'». 19 de julho de 2016 
  9. Chen, Heather (3 de agosto de 2016). «Train to Busan: Zombie film takes S Korea by storm». BBC News. Consultado em 22 de agosto de 2016 
  10. notclaira (7 de agosto de 2016). «"Train To Busan" Is The First Korean Film Of 2016 To Break This Audience Record». Soompi. Consultado em 7 de agosto de 2016 
  11. Byun, Hee-won. «Korean Movies Prove Box-Office Gold». The Chosun Ilbo. Chosun Media. Consultado em 6 de setembro de 2016 
  12. «Train to Busan». Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa. Consultado em 12 de setembro de 2017 
  13. «'Train to Busan' speeds away to box-office record». The Star 
  14. «South Korean Zombie Hit 'Train to Busan' Becomes Highest-Grossing Asian Film in Hong Kong». The Hollywood Reporter 
  15. http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/train-to-busan-is-no-1-at-singapore-box-office-and-top-korean-movie-to-date  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  16. «Zombie Movie 'Train to Busan' Passes 11 Million-Viewer Mark» 
  17. «Train to Busan (Bu-san-haeng)» 
  18. «Train to Busan Reviews». Metacritic 
  19. «Train to Busan: EW review». Entertainment Weekly 
  20. «Review: All Aboard 'Train to Busan' for Zombie and Class Warfare». The New York Times 
  21. «'Train To Busan' Review: This Electric Korean Zombie Movie Goes Off The Rails». IndieWire 
  22. «Best zombie movie I've seen in forever. A total crowd pleaser. Highly recommend. Go see 'Train To Busan'.». Twitter 
  23. «South Korean cinema leads nominees at Asian Film Awards». Yahoo! 
  24. «'Handmaiden,' 'Bovary,' 'Train' Lead Asian Film Awards Nominations». Variety 
  25. http://www.hollywoodreporter.com/news/hollywood-local-productions-dominate-nominations-south-koreas-blue-dragon-awards-944649  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  26. «박소담 연기한지 3년만 여우조연상 "솔직히 부담돼" 눈물 펑펑 - 스포츠투데이 - TV보다 재밌다». stoo.asiae.co.kr 
  27. http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=436082  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  28. «Busan: Bu-il Awards Provide Counterpoint to Festival». Variety 
  29. «Winners Of 25th Buil Film Awards Revealed». Soompi 
  30. http://www.dramabeans.com/2016/10/2016-buil-film-awards/  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  31. «Never mind Oscar, here's the 2017 FANGORIA Chainsaw Awards Nominees Ballot!». FANGORIA® 
  32. «36th Korean Association of Film Critics Awards». asiateca.net 
  33. «Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead». Variety 
  34. «공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전». Star.mk.co 
  35. «'Guardian,' 'The Handmaiden' win big at Baeksang Awards». Korea Herald 
  36. «'2017 춘사영화상' 나홍진, 최우수감독상…하정우·손예진 남녀주연상». SE Daily 
  37. «Train to Busan (2016): Releases» 
  38. 2월 22일(수) <#부산행> 일반판 Blu-ray 출시 !
  39. «'Train to Busan' English-Language Remake Rights Go to Gaumont» 

Ligações externasEditar