Código Beta

Disambig grey.svg Nota: Para versão de software em fase de desenvolvimento, veja Versão beta.

Código Beta é um método de representação usando apenas caracteres ASCII, caracteres e formatação encontrada em antigos textos gregos (e outras línguas antigas). Seu objetivo é ser não apenas uma romanização do alfabeto grego, mas para representar fielmente uma grande variedade de textos originais - incluindo formatação, bem como caracteres raros ou idiossincráticos.

Por limitações técnicas, alguns navegadores podem não mostrar alguns caracteres especiais deste artigo.

O Código Beta foi desenvolvido pela David W. Packard no final de 1970 e adotada por Thesaurus Linguae Graecae em 1981. Tornou-se o padrão de codificação grego politônico e também tem sido usado por uma série de outros projetos, como o Projeto Perseus (que codifica todos os seus textos gregos antigos usando o Código Beta,[1] o Packard Humanities Institute, a coleção de Documentário Papiro Duke, e o Projeto Greek Epigraphy Project na Cornell e Ohio State University. O Código Beta pode ser facilmente convertido para uma variedade de sistemas para a exibição, mais notavelmente o Unicode.[2] Sistemas como o Sophokeys para digitar Código Beta mas para produzir glifos gregos diretamente no texto introduzido (e não quando é editado ou outra forma de saída) são cada vez mais populares, com o resultado do Beta Code, com algumas variações, tornou-se uma espécie de mapa de teclado universal para entrada de texto em grego politônico.

CodificaçãoEditar

Alfabeto gregoEditar

Alfabeto grego padrão com equivalentes do Código Beta
Maiúscula Código Beta Nome da letra Minúscula Código Beta
Α *A Alfa α A
Β *B Beta β B
Γ *G Gamma γ G
Δ *D Delta δ D
Ε *E Epsilon ε E
Ϝ *V Digamma ϝ V
Ζ *Z Zeta ζ Z
Η *H Eta η H
Θ *Q Theta θ Q
Ι *I Iota ι I
Κ *K Kappa κ K
Λ *L Lambda λ L
Μ *M Mu μ M
Ν *N Nu ν N
Ξ *C Xi ξ C
Ο *O Omicron ο O
Π *P Pi π P
Ρ *R Rho ρ R
Σ *S Medial Sigma σ S, S1
Σ *S Final Sigma ς S, S2, J
Ϲ *S (*S3) Lunate Sigma ϲ S (S3)
Τ *T Tau τ T
Υ *U Upsilon υ U
Φ *F Phi φ F
Χ *X Chi χ X
Ψ *Y Psi ψ Y
Ω *W Omega ω W

NotasEditar

PontuaçãoEditar

Pontuação
Pontuação Código Beta Nome
. . Ponto final
, , Vírgula
· : Dois pontos (Ponto mediano)
; ; Ponto de interrogação
' Apóstrofo
- Hífen
_ Travessão

Acentos e sinais diacríticosEditar

Acentos gregos politônicos e sinais diacríticos
Diacrítico Código Beta Nome Exemplos Codificado como
  ̓ ) Smooth breathing ἐν E)N
  ̔ ( Rough breathing ὁ, οἱ O(, OI(
 ́ / Acute accent πρός PRO/S
  ͂ = Circumflex accent τῶν TW=N
 ̀ \ Grave accent πρὸς PRO\S
  ̈ + Diaeresis προϊέναι PROI+E/NAI
  ͅ | Iota subscript τῷ TW=|
  ̄ & Macron μαχαίρᾱς MAXAI/RA&S
  ̆ ' Breve μάχαιρᾰ MA/XAIRA'

Referências

  1. Visualizar fonte grega no site do Projeto Perseus
  2. O Beta para guia de referência Unicode foi desenvolvido pelo projeto TLG (http://www.tlg.uci.edu/encoding/quickbeta.pdf)

Ligações externasEditar