Campeonato Sul-Americano Sub-23 de Atletismo de 2008 - Resultados

Estes são os resultados do Campeonato Sul-Americano Sub-23 de Atletismo de 2008 que ocorreram de 5 a 7 de setembro de 2008 na Villa Deportiva Nacional, em Lima, no Peru. [1][2][3]

Resultado masculino editar

100 metros editar

200 metros editar

Final – 7 de setembro 14:10h
Vento: -1.0m/s

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Bruno Lins Tenorio de Barros   Brasil 21.13
  Franklin Nazareno   Equador 21.38
  Nilson de Oliveira André   Brasil 21.53
4 Cristián Reyes   Chile 21.80
5 José Vidal   Chile 22.53
6 Santiago Vidovic   Bolívia 23.34
Rosendo Valiente   Peru DNS
Álvaro Cassiani   Venezuela DNS

400 metros editar

800 metros editar

Final – 7 de setembro 14:30h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Fernando Lina da Silva   Brasil 1:50.09
  Diomar Noemio de Souza   Brasil 1:50.11
  Ramón Michel   Venezuela 1:50.32
4 Diego Rincón   Colômbia 1:51.43
5 Mauricio Valdivia   Chile 1:51.91
6 Julio Alfredo Pérez   Peru 1:53.43
7 José Luis Alarcón   Chile 1:54.68
8 Freddy Espinoza   Colômbia 1:55.07
9 Alex Cisneros   Equador 1:55.95
10 Lino Pérez   Panamá 1:57.58
Andy Múñoz   Chile DNS

1.500 metros editar

Final – 5 de setembro 17:00h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Mario Bazán   Peru 3:50.65
  Freddy Espinoza   Colômbia 3:50.98
  Mauricio Valdivia   Chile 3:52.11
4 Jefferson Peña   Colômbia 3:54.38
5 Eduardo Gregorio   Uruguai 3:54.65
6 Iván López   Chile 3:54.78
7 Fábio de Teixeira Resende Queiroz   Brasil 3:55.07
8 Jean Pierre Campos Ferrugem   Brasil 3:58.17
9 Alex Cisneros   Equador 4:01.71
10 José Lizarraga   Peru 4:04.78
11 Juan Sánchez   Panamá 4:07.75

5.000 metros editar

Final – 7 de setembro 15:00h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Robson Pereira de Lima   Brasil 14:24.25
  Mario Bazán   Peru 14:25.48
  John Tello   Colômbia 14:31.56
4 Eduardo da Silva Antunes   Brasil 14:32.04
5 Segundo Jami   Equador 14:38.68
6 Jefferson Peña   Colômbia 14:43.27
7 Jaime Caldua   Peru 14:44.16
8 Fabián Cajamarca   Equador 14:57.28
9 Juan Sánchez   Panamá 15:36.20
10 Francisco Sanzana   Chile 15:57.28
Nicolás Cuestas   Uruguai DNF
Pablo Mena   Chile DNF
Jorge Fernández   Bolívia DNS

10.000 metros editar

Final – 6 de setembro 11:00h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Robson Pereira de Lima   Brasil 30:25.63
  Andrés Peña   Colômbia 30:27.72
  Segundo Jami   Equador 30:39.12
4 Jaime Caldua   Peru 30:42.02
5 Efrain Rafael Mamani   Peru 33:12.05
6 Nicolás Cuestas   Uruguai 34:10.02
7 Francisco Sanzana   Chile 35:08.45
Jorge Fernández   Bolívia DNS
Reginaldo de Oliveira Campos Júnior   Brasil DNS

110 metros barreiras editar

Final – 6 de setembro 9:30h
Vento: -2.5m/s

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Jorge McFarlane   Peru 14.24
  Luiz Alberto Cardoso de Araújo   Brasil 14.34
  Éder Antônio Souza   Brasil 14.34
4 Mariano Romero   Argentina 14.51
5 Óscar Buttazoni   Chile 15.24
6 Nicolás Cueto   Chile 15.41
7 Javier McFarlane   Peru 15.93

400 metros barreiras editar

Final – 7 de setembro 10:45h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Andrés Silva   Uruguai 51.33
  Thiago de Jesus Sales   Brasil 51.52
  Ingo Stotz   Chile 52.81
4 Víctor Solarte   Venezuela 53.25
5 Douglas Soares Nazareth   Brasil 53.37
6 Hugo Vilca   Peru 55.32
7 Nicolás Cueto   Chile 56.23

3.000 metros com obstáculos editar

Final – 6 de setembro 15:40h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Mario Bazán   Peru 8:52.95
  Eduardo da Silva Antunes   Brasil 8:57.49
  Fabián Cajamarca   Equador 9:13.90
4 Eduardo Gregorio   Uruguai 9:23.47
5 Dubison Amézquita   Colômbia 9:24.41
6 Pablo Mena   Chile 9:27.46
7 José Lizarraga   Peru 9:27.93
8 Sérgio Murilo de Jesus Ferreira   Brasil 9:33.05

Revezamento 4x100 m editar

Final – 6 de setembro 17:00h

Posição Nacionalidade Atletas Tempo Notas
    Brasil Ailson da Silva Feitosa
Nilson de Oliveira André
Bruno Lins Tenorio de Barros
Rafael da Silva Ribeiro
40.06
    Chile Franco Boccardo
Cristián Reyes
José Vidal
Ingo Stotz
42.16
    Peru Álvaro Romero
Geraldo Ramírez
Javier McFarlane
Rosendo Valiente
42.77
4   Equador Marcelo Bucheli
Hugo Chila
Franklin Nazareno
Diego Ferrín
43.74
  Venezuela DNF

Revezamento 4x400 m editar

Final – 7 de setembro 15:50h

Posição Nacionalidade Atletas Tempo Notas
    Brasil Bruno Lins Tenorio de Barros
Wagner Francisco Cardoso
Henrique Nogueira de Souza
Helder Correa Alves
3:09.02
    Venezuela Antonio Alvarado
Víctor Solarte
Michel Ramón
Rubén Headly
3:15.19
    Peru Geraldo Ramírez
Hugo Vilca
Julio Pérez
Jorge McFarlane
3:16.89
4   Chile José Vidal
Mauricio Valdivia
Diego Ramos
Ingo Stotz
3:19.36

20 km marcha atlética editar

Final – 7 de setembro 7:00h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Juan Manuel Cano   Argentina 1:26:37
  Mauricio Arteaga   Equador 1:26:59
  Pavel Chihuán   Peru 1:29:51
4 Jonathan Riekmann   Brasil 1:30:06
5 Yerko Araya   Chile 1:31:26
6 Ferney Rojas   Colômbia 1:32:16
Alex Tapia   Peru DNF
Daniel Perim Tomasi   Brasil DNF
Edward Araya   Chile DSQ

Salto em altura editar

Final – 6 de setembro 9:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Wanner Miller   Colômbia 2.17
  Guilherme Henrique Cobbo   Brasil 2.14
  Diego Ferrín   Equador 2.11
4 Diego dos Santos Pereira de Araújo   Brasil 2.05
5 Cristóbal Gómez   Chile 1.95
Vicente Aguirre   Chile DNS

Salto com vara editar

Final – 7 de setembro 9:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Germán Chiaraviglio   Argentina 5.10
  Denk Rolim Koubik   Brasil 4.60
  Kelvin Rolim Koubik   Brasil 4.60
4 Felipe Fuentes   Chile 4.40
5 Ismael Villarino   Chile 4.40

Salto em comprimento editar

Final – 7 de setembro 11:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Jorge McFarlane   Peru 7.72
  Hugo Chila   Equador 7.60
  Vicente Aguirre   Chile 7.29
4 Carlos Roberto Pio de Moraes Junior   Brasil 7.16
5 Álvaro Romero   Peru 7.04
6 Fabián Padrón   Venezuela 7.01
7 William Barrionuevo   Brasil 6.97
8 Diego Ferrín   Equador 6.83
9 Ignácio Ramírez   Chile 6.49
10 Iván Ortiz   Bolívia 6.07
Peter Camacho   Venezuela DNS

Salto triplo editar

Final – 6 de setembro 11:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Hugo Chila   Equador 16.68
  Hilton da Silva   Brasil 15.94
  Heleno Garay Rodrigues   Brasil 15.48
4 Peter Camacho   Venezuela 15.33
5 Wanner Miller   Colômbia 14.54
6 Fabián Padrón   Venezuela 14.39
7 Ignácio Ramírez   Chile 13.88
Iván Ortiz   Bolívia DNS

Arremesso de peso editar

Final – 6 de setembro 9:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Raoni Marques de Morais   Brasil 17.43
  Eder César Moreno   Colômbia 17.03
  Javier Eduardo Nieto   Peru 16.83
4 Maximiliano Alonso   Chile 16.27
5 Matías López   Chile 16.12
6 Nicolás Martina   Argentina 15.82
7 Gertymilluson Viera Maciel   Brasil 15.81

Lançamento de disco editar

Final – 7 de setembro 11:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Gerson Carvalho dos Santos   Brasil 52.79
  Maximiliano Alonso   Chile 52.62
  Raoni Marques de Morais   Brasil 51.58
4 Mariano Etchehandy   Argentina 46.19
Javier Eduardo Nieto   Peru DNS
Jorge Cuevas   Chile DNS

Lançamento de martelo editar

Final – 5 de setembro 14:50h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Jacobo de León   Colômbia 57.73
  Allan da Silva Wolski   Brasil 56.30
  Juan Manuel Charadia   Argentina 54.14
4 Jorge Cuevas   Chile 54.02
5 Everton Luiz Ribeiro   Brasil 52.26
6 Gary Martín Osorio   Peru 51.03
7 Fernando Aguirre   Peru 46.51

Lançamento de dardo editar

Final – 6 de setembro 9:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Ignácio Guerra   Chile 74.55
  Víctor Abel Fatecha   Paraguai 69.69
  Júlio César Miranda de Oliveira   Brasil 66.46
4 François Pouzet   Chile 64.33
5 Orielso Cabrera   Colômbia 63.83
6 Alejandro Ionski   Argentina 61.56
7 Lauro César Freitas Mendes   Brasil 61.00
8 Rubén Méndez   Equador 53.00
Benigno Ortega   Panamá DNS

Decatlo editar

Final – 7 de setembro 9:00h

  A marca mais alta registrada em cada evento é destacada em amarelo
Pos. Atleta Nacionalidade 100 m SD AP SA 400 m 110 m C/B AD SV LD 1500 m PG Notas
  Danilo Mendes Xavier   Brasil 11.36 (1.8)
782pts
7.22
866pts
12.56
640pts
1.93
740pts
50.26
803pts
15.09 (0.0)
839pts
39.82
661pts
4.40
731pts
58.84
720pts
4:44.42
653pts
7435
  Anderson Estevão Venâncio   Brasil 11.21 (1.8)
814pts
6.89
788pts
12.52
638pts
1.93
740pts
49.86
821pts
15.29 (0.0)
815pts
39.25
649pts
4.50
760pts
62.32
773pts
5:04.90
521pts
7319
  Damián Benedetich   Argentina 11.74 (1.8)
703pts
6.42
679pts
12.69
648pts
1.78
610pts
53.34
667pts
16.45 (0.0)
683pts
38.12
626pts
3.40
457pts
54.34
653pts
5:03.89
538pts
6264
4 Vitorio Gotuzzo   Peru 11.80 (1.8)
691pts
6.40
675pts
11.46
574pts
1.84
661pts
52.62
698pts
17.05 (0.0)
619pts
33.63
536pts
2.80
309pts
47.54
552pts
4:39.06
686pts
6001

Resultado feminino editar

100 metros editar

Final – 6 de setembro 9:45h
Vento: -2.5m/s

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Rosângela Oliveira Santos   Brasil 11.91
  Ana Cláudia Lemos Silva   Brasil 12.09
  Patrícia Blanco   Venezuela 12.43
4 María Navas   Venezuela 12.55
5 Paola Mautino   Peru 12.75
6 Maira Cano   Bolívia 13.15
7 Amanda Quispe   Peru 13.18
8 Marysabel Romero   Bolívia 13.39

200 metros editar

Final – 7 de setembro 14:00h
Vento: -1.2m/s

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Ana Cláudia Lemos Silva   Brasil 24.06
  Vanda Ferreira Gomes   Brasil 24.88
  María Navas   Venezuela 24.95
4 Maira Cano   Bolívia 26.14
5 Paola Mautino   Peru 26.29
6 Marysabel Romero   Bolívia 26.81

400 metros editar

Final – 6 de setembro 10:05h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Jailma Sales de Lima   Brasil 54.46
  Madelene Rondón   Venezuela 54.64
  Elaine Dias Paixão   Brasil 56.70
4 Karina Caicedo   Equador 57.14
5 Leslie Arnez   Bolívia 59.61
6 Mónica Vera   Peru 1:00.19
Yelena Alvear   Panamá DNF
Alison Sánchez   Bolívia DSQ

800 metros editar

Final – 7 de setembro 14:20h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Madelene Rondón   Venezuela 2:05.85
  Muriel Coneo   Colômbia 2:07.70
  Thayra Francis dos Santos   Brasil 2:08.47
4 Andrea Ferris   Panamá 2:09.66
5 Evangelina Thomas   Argentina 2:16.09
6 Natalia dos Santos Oliveira   Brasil 2:17.08
7 Yesica Huamán   Peru 2:24.17

1.500 metros editar

Final – 6 de setembro 10:25h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Sabine Leticia Heitling   Brasil 4:34.42
  Muriel Coneo   Colômbia 4:35.28
  Andrea Ferris   Panamá 4:36.61
4 Inés Melchor   Peru 4:38.36
5 Geisiane Mandelli de Lima   Brasil 4:44.53
6 Evangelina Thomas   Argentina 4:45.16
7 Viviana Acosta   Equador 4:45.52
8 Yesica Huamán   Peru 5:01.99

5.000 metros editar

Final – 5 de setembro 17:20h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Inés Melchor   Peru 16:44.59
  Karina Villazana   Peru 16:54.96
  Michele Cristina das Chagas   Brasil 17:04.55
4 Viviana Acosta   Equador 17:07.69

10.000 metros editar

Final – 7 de setembro 9:20h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Inés Melchor   Peru 35:43.27
  Karina Villazana   Peru 36:07.43
Michele Cristina das Chagas   Brasil DNF

100 metros barreiras editar

Final – 6 de setembro 9:20h
Vento: -2.1m/s

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Fabiana dos Santos   Brasil 14.25
  Giselle Marculino de Albuquerque   Brasil 14.74
  Giuliana Franciosi   Peru 14.85
4 Ljubica Milos   Chile 14.98
5 Rocío Rodrich   Peru 15.53

400 metros barreiras editar

Final – 7 de setembro 10:30h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Higlécia Silva de Oliveira   Brasil 59.71
  Aline Lopes da Silva   Brasil 1:01.34
  Karina Caicedo   Equador 1:01.60
4 Déborah Rodríguez   Uruguai 1:02.91
5 Alison Sánchez   Bolívia 1:03.20
6 Gabriela Munizaga   Chile 1:03.21
7 Rocío Rodrich   Peru 1:06.39
8 Violeta Gareca   Bolívia 1:06.74

3.000 metros com obstáculos editar

Final – 6 de setembro 15:20h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Sabine Leticia Heitling   Brasil 10:17.35
  Isabel Cristina Feliciano da Silva   Brasil 10:36.40
  Ingrid Galloso   Chile 10:39.82
4 Yoni Ninahuamán   Peru 10:57.65
5 Cinthya Páucar   Peru 12:14.65

Revezamento 4x100 m editar

Final – 6 de setembro 16:40h

Posição Nacionalidade Atletas Tempo Notas
    Brasil Ana Cláudia Lemos Silva
Rosângela Oliveira Santos
Franciela das Graças Krasucki
Vanda Ferreira Gomes
45.76
    Peru Amanda Quispe
Rocío Rodrich
Mónica Vera
Paola Mautino
48.65
    Bolívia Leslie Arnez
Maira Cano
Marysabel Romero
Alison Sánchez
48.79
  Venezuela DNS

Revezamento 4x400 m editar

Final – 7 September 15:30h

Posição Nacionalidade Atletas Tempo Notas
    Brasil Aline Lopes da Silva
Higlécia Silva de Oliveira
Elaine Dias Paixão
Jailma Sales de Lima
3:43.30
    Venezuela Patrícia Blanco
Guillercy González
María Navas
Madelene Rondón
3:53.85
    Peru Amanda Quispe
Mónica Vera
Paola Mautino
Rocío Rodrich
4:00.12
  Bolívia Leslie Arnez
Maira Cano
Carla Cavero
Alison Sánchez
DSQ

20 km marcha atlética editar

Final – 6 de setembro 0:00h

Posição Atleta Nacionalidade Tempo Notas
  Johana Ordóñez   Equador 1:40:22
  Magaly Andrade   Equador 1:41:22
  Ingrid Hernández   Colômbia 1:41:49
4 Milángela Rosales   Venezuela 1:45:13
5 Sandra Galvis   Colômbia 1:46:01
6 Itiara Taiane Becker   Brasil 1:54:20
7 Fariluz Morales   Peru 1:55:36
8 Jheny Llactahuaman   Peru 1:58:47
Liliane Barbosa   Brasil DSQ
Bárbara Acuña   Chile DSQ

Salto em altura editar

Final – 7 de setembro 10:45h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Aline Fernanda Santos   Brasil 1.77
  Daiana Sturtz   Argentina 1.74
  Monique Varmeling   Brasil 1.74
4 Valeria Paz   Argentina 1.74
5 Florencia Vergara   Chile 1.68
6 Michelle Ortiz   Peru 1.60
Gabriela Saravia   Peru DNS

Salto com vara editar

Final – 5 de setembro 14:40h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Sara Santos Pereira   Brasil 3.70
  Valeria Chiaraviglio   Argentina 3.50
  Aline da Silva   Brasil 3.40
4 Jéssica Fu   Peru 3.40

Salto em comprimento editar

Final – 7 de setembro 9:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Eliane Martins   Brasil 6.11 (+0.0m/s)
  Verónica Davis   Venezuela 5.79 (+1.1m/s)
  Kauíza Moreira Venâncio   Brasil 5.73 (+0.0m/s)
4 Lorena Mina   Equador 5.66 (+1.2m/s)
5 Giuliana Franciosi   Peru 5.40 (+0.0m/s)
6 Michelle Ortiz   Peru 5.39 (+0.3m/s)
7 Guillercy González   Venezuela 5.34 (+0.0m/s)
8 Carla Cavero   Bolívia 5.23 (+0.0m/s)

Salto triplo editar

Final – 7 de setembro 14:30h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Verónica Davis   Venezuela 13.41 (+0.1m/s)
  Simone de Oliveira   Brasil 13.07 (+0.7m/s)
  Lorena Mina   Equador 12.86 (+2.3m/s)
4 Bianca Amaro dos Santos   Brasil 12.65 (+0.9m/s)
5 Francesca Oliva   Peru 11.62 (+0.2m/s)
Carla Cavero   Bolívia DNS
Paola Quiñónez   Colômbia DNS

Arremesso de peso editar

Final – 7 de setembro 14:30h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Natalia Ducó   Chile 17.77
  Anna Paula Magalhães Pereira   Brasil 15.32
  Renata Tavares Severiano   Brasil 14.28
4 Alessandra Gamboa   Peru 11.89
Rosa Rodríguez   Venezuela DNS
Sandra Lemus   Colômbia DNS

Lançamento de disco editar

Final – 6 de setembro 14:30h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Bárbara Rocío Comba   Argentina 54.03
  Andressa Oliveira de Morais   Brasil 51.24
  Luz Montaño   Colômbia 48.89
4 Fernanda Raquel Borges   Brasil 45.30
5 María Fátima Ramos   Peru 39.01
6 Ana Diana Pereda   Peru 32.63
Rosa Rodríguez   Venezuela DNS

Lançamento de martelo editar

Final – 6 de setembro 11:00h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Rosa Rodríguez   Venezuela 64.76
  Marynna Santos de Jesus   Brasil 56.85
  Marcela Solano   Chile 52.91
4 Anna Paula Magalhães Pereira   Brasil 50.51
5 Estela Parodi   Peru 40.42
6 Ana Diana Pereda   Peru 23.36

Lançamento de dardo editar

Final – 5 de setembro 16:30h

Posição Atleta Nacionalidade Resultado Notas
  Diana Rivas   Colômbia 50.64
  María Paz Ríos   Chile 48.58
  Jucilene Sales de Lima   Brasil 48.44
4 Paulina Antonio   Chile 44.59
5 Antonella Ramognini   Argentina 42.50
6 Milene dos Santos Matunaga   Brasil 38.42
7 Diana Flores   Peru 34.88
8 Alessandra Villarán   Peru 34.74

Heptatlo editar

Final – 6 de setembro 0:00h

  A marca mais alta registrada em cada evento é destacada em amarelo
Colocação Atleta Nacionalidade 100 m C/B SA AP 200 m SD LD 800 m Total Notas
  Vanessa Chefer Spinola   Brasil 14.83
864pts
1.65
795pts
12.53
696pts
25.81
814pts
5.52
706pts
35.92
590pts
2:31.63
673pts
5138
  Karine Rambo Farias   Brasil 15.49
778pts
1.59
724pts
11.91
655pts
26.85
725pts
5.54
712pts
32.52
501pts
2:22.76
787pts
4981
  Agustina Zerboni   Argentina 14.39
924pts
1.59
724pts
10.40
556pts
26.41
762pts
5.73
768pts
36.39
599pts
2:48.74
587pts
4820
4 María de la Paz Azatto   Argentina 14.59
897pts
1.62
759pts
11.40
621pts
27.55
667pts
5.24
626pts
33.09
536pts
2:59.36
371pts
4477
Legenda
  Recorde mundial (World record)   Recorde africano (African) Q Classificado por posição (Qualified)
  Recorde do campeonato (Championship record)   Recorde da América (Americas) q Classificado por melhor tempo (Qualified)
  Melhor marca do ano (World leading)   Recorde asiático (Asian) DNS Não largou (Did not start)
  Recorde nacional (National record)   Recorde europeu (European) DNF Não terminou (Did not finish)
  Recorde pessoal do atleta (Personal best)   Recorde da Oceania (Oceania) DSQ / DQ Desclassificado (Disqualified)
  Recorde da temporada do atleta (Season best)   Recorde sul-americano (South America) NM Sem marca (No mark)

Referências

  1. «Campeonato Sul-AmericanoSub-23 de Atletismo de 2008 – Resultado oficial» (PDF). Confederação Brasileira de Atletismo. Consultado em 14 de janeiro de 2012 
  2. «III Campeonato Sul-AmericanoSub-23 de Atletismo em Lima no Peru» (PDF). Federação Atlética do Chile. 6 de setembro de 2008. Consultado em 8 de fevereiro de 2015  (em espanhol)
  3. «RESULTADOS 1era jornada del campeonato sudamericano sub 23» (PDF). DeportealDia.info. Consultado em 8 de fevereiro de 2015  (em espanhol)

Ligações externas editar