Copacabana (filme de 1947)

Copacabana é um filme estadunidense de comédia musical de 1947 dirigido por Alfred E. Green e estrelado por Groucho Marx e Carmen Miranda. O título é uma referência a famosa boate homônima em Nova York onde foram gravadas diversas cenas do filme.

Copacabana
Copacabana (filme de 1947) Propaganda do filme Copacabana, na fachada do London Pavillion.
Estados Unidos 1947 •  p&b •  92 min
Género	comédia, musical
Direção	Alfred E. Green
Produção	Walter Batchelor Sam Coslow David Hersh
Roteiro	História: László Vadnay Allen Boretz Howard Harris Filme: László Vadnay
Elenco	Groucho Marx Carmen Miranda
Música	Edward Ward
Diretor de fotografia	Bert Glennon
Edição	Philip Cahn
Distribuição	United Artists
Idioma	inglês
Receita	US$ 1,250 milhão

Sinopse

Em Nova York, Lionel Q. Devereaux (Groucho Marx) e sua namorada Carmen Novarro (Carmen Miranda) têm 24 horas para pagar uma conta de hotel. Lionel, posando como agente teatral, convence o produtor Steve Hunt (Steve Cochran) a levar Carmen para um teste no Club Copacabana. Quando o produtor pergunta se ele não tem outros artistas sob contrato, ele diz que vai trazer Fifi, vinda de Paris, ou seja, a mesma Carmen Novarro em papel duplo. O produtor contrata ambas as cantoras. Fifi faz muito sucesso e um produtor de Hollywood tenta contrata-la. Da confusão surgida entre as duas cantoras gira a história, até que Lionel inventa uma briga e diz que encontrou Fifi morta no rio. Durante o interrogatório, Lionel confessa que inventou Fifi. Quando Carmen aparece, descobre-se que ela e Fifi eram a mesma pessoa. Um produtor de Hollywood interessa-se em contratar a cantora e fazer da história um filme, do qual Lionel receberá todos os créditos. O filme começa com uma música sobre o Club Copacabana.

Elenco

• Groucho Marx — Lionel Q. Deveraux
• Carmen Miranda — Carmen Novarro / Mademoiselle Fifi
• Steve Cochran — Steve Hunt
• Andy Russell — Ele mesmo
• Gloria Jean — Anne Stuart
• Abel Green — Ele mesmo (colunista)
• Louis Sobol — Ele mesmo (colunista)
• Earl Wilson — Ele mesmo (colunista)
• Ralph Sandford — Liggett, agente
• DeCastro Sisters — Elas mesmas

Produção

Carmen Miranda como Mademoiselle Fifi no filme Copacabana.

A ideia de fazer este filme nasceu quando os diretores da United Artists sugeriram a Sam Coslow que a empresa deveria se responsabilizar pela produção de alguns filmes musicais naquele ano. Foi então que Koslow tentou se entender com George Frank, gerente dos interesses artísticos de Carmen Miranda, e e com os dirigentes do Copacabana - famoso night club de Nova York -, de propriedade de Monty Proser e Walter Bachelor. Ficou decidido que Carmen apareceria no filme e que a boate serviria de pano de fundo. Sam Coslow escreveu ele mesmo o entrecho da produção. David Hersh entrou como um dos investidores do filme. Assim, Coslow, George Frank, Monty Proser e Walter Bachelor financiaram os custos de produção, incluindo os salários dos cenaristas, despesas de escritório e empregados. Eles pediram a um banco 65% do total de fundos arrecadados, com um orçamento de US$ 1.300.000,00.

Copacabana marca a primeira aparição de Groucho Marx sem seus irmãos, esse seria também o seu último filme; com o fim das gravações Groucho faria apenas participações especiais em alguns outros longas-metragens, e iria pouco tempo mais tarde iniciar sua extensa carreira na televisão. Em 1946, a atriz e cantora Carmen Miranda comprou o seu contrato com a 20th Century Fox por 75 mil dólares. Desesperada para mudar sua imagem e assumir outros papéis no cinema, ela queria romper com o estereótipo de "bomba brasileira" que havia sido criado pelo estúdio ao longo dos anos da Política de Boa Vizinhança.

Em meados de fevereiro 1947, Sam Coslow estava considerando refilmar as cenas em que Carmen aparece loura, por causa de cartas de fãs brasileiros, afirmando que eles prefeririam ela morena. As cenas foram refeita e inserida apenas para exibição do filme na América do Sul. Copacabana inclui aparições dos escritores da Broadway, Abel Verdes (editor da Variety), Louie Sobol (New York Journal-American) e Earl Wilson (do New York Post). Na época da produção, Groucho Marx era casado com Kay Gorcey, que tinha um pequeno papel neste filme.

Números musicais

• We've Come to the Copa — The Copa Girls
• Tico-tico no Fubá — Carmen Miranda
• Je Vous Aime — Carmen Miranda
• My Heart Was Doing a Bolero — Andy Russell
• He Hasn't Got a Thing to Sell — Andy Russell e Carmen Miranda
• To Make a Hit with Fifi — Carmen Miranda
• Stranger Things Have Happened — Gloria Jean
• Go West, Young Man — Groucho Marx
• Let's Do The Copacabana — Carmen Miranda

Lançamento e recepção

Copacabana foi lançado nos Estados Unidos em 30 de maio de 1947, obtendo sucesso moderado. No Rotten Tomatoes, o filme detém 42% de aprovação por parte da pontuação do público, com nota média de 3,2/5.

Bosley Crowther, crítico de cinema do The New York Times, escreveu que "juntos Carmen Miranda e Groucho Marx gritam e fazem careta através de uma sucessão de cenas às avessas, alguns delas levemente divertida e outros implacavelmente maçante". Tina Hassannia, da Slant Magazine, escreveu em sua crítica que "Copacabana é [um filme] simultaneamente bajulador, sarcástico, e doce, uma combinação que é ocasionalmente destrambelhada mas suficientemente divertida". Em sua review, o canal AMC observou que "os números musicais consomem muito do filme" e que "na segunda metade concentra-se em um caso de amor entre dois personagens coadjuvantes. Carmen Miranda prova que ela pode desempenhar um papel decente para o frustamento de Groucho Marx".

Em sua análise do filme, Craig Butler do AllMovie, escreveu "Simplesmente por causa do talento envolvido, Copacabana deve ser um deleite hilário. Afinal, o que poderia ser mais interessante do que juntar Carmen Miranda com o bizarramente único Groucho Marx? Com certeza, as estrelas não decepcionam, mas seus talentos são desperdiçados em um filme que é tão monótono e prosaico quanto se pode imaginar ... Há destaques, é claro, mas não o suficiente para tornar o filme especial ... Copacabana é uma oportunidade perdida, redimida um tanto por suas estrelas". O jornalista e escritor Sérgio Augusto, da Folha de S. Paulo, escreveu que apesar de tudo "nem Carmen Miranda salva Copacabana, um filme com muita rumba e falsos sambas. Por sorte, Groucho e Carmen aparecem em quase todas as sequências, enchendo-as de alguma graça e piadas nem sempre traduzíveis".

Disponibilidade

Em 2003 o filme foi lançado em DVD pela Republic Pictures através da Artisan Entertainment Inc. Em 2013, a Olive Films divulgou um novo DVD e Blu-ray do filme.