Discussão:Östergötland

Östergötland em textos em português (WP:V)

1. "... Em Västmanland, a Vs19, e em Östergötland, as catalogadas como Ög145, Ög155, perfazendo um total de 26..."
2. "... Em Västmanland, a Vs19, e em Östergötland, as catalogadas como Ög145, Ög155, perfazendo um total de 26..."
3. "... Ambos, grupos de controle e de intervenção, pertenciam ao condado de Östergötland, Suécia..."
4. "... O relato inicia-se com o rei de Östergötland, Hring, descendente do deus Óðinn – que neste caso também teria sido um..."
5. ”... Rödsten (Pedra vermelha), Östergötland, Suécia...”
6. ”... Figura 31: “Näcken” em Öjebro, Östergötland...”
7. ”... a pedra rúnica de Rök, na região de Östergötland, na Suécia, e o depósito funerário de Aska, na mesma...”
8. ”... os resultados de uma pesquisa com 13.440 adultos do condado de Östergötland, na Suécia, mostraram que...”
9. ”... na bacia de Östergötland (Suécia), após terem sido obtidos resultados positivos nos testes de perfuração...”
10. ”... A inscrição rúnica de Oklunda está localizada na aldeia de Oklunda, na província de Östergötland, na Suécia.”
11. ”... o Swedish Two Count (Kopparberg e Östergötland) e os estudos Canadá I e II...”
12. ”... Alotropia foi um nome criado pelo químico sueco Jöns Jacob Berzelius (Väfversunda, Östergötland, 20 de agosto...”
13. "... Adolph Gunnar Vingren (1879-1933) nasceu em Östergötland (Suécia)..."
14. "... Vingren nasceu em 8 de agosto de 1879, em Östra Husby, Östergötland, Suécia..."
15. "... Registo de medicamentos prescritos e de cuidados de saúde prestados. Região de Östergötland..."
16. "... Gunnar Vingren (Östra Husby, Östergötland, 8 de agosto de 1879 - Suécia, 29 de junho de 1933) foi um missionário..."
17. "... Já Gunnar Vingren nasceu em 8 de agosto de 1879, em Östra Husby, em Östergötland, na Suécia..."
18. "... No caso da Östergötland, região onde este sistema foi iniciado em 2005, com 254 membros, registou-se a seguinte..."
19. "... A primeira exposição de veículos elétricos na região de Östergötland teve lugar a 4 de Junho em Linkoping..."
20. ”... A Rök Runestone (Pedra Rök) em Östergötland, Suécia, é a mais longa fonte sobrevivente do nórdico antigo...”
21. ”... É o quinto maior município sueco, e capital da região de Östergötland (no sudeste do país)...”
22. ”... O seu único irmão, Carlos, duque de Östergotland, efetuou um casamento morganático...”
23. "... Vamos ter de verificar os relatórios de toda a Östergötland, de toda a Suécia..."
24. "... mais famosos monumentos suecos: a pedra Rök, localizada em Östergötland, e a pedra Sparlösa, em Västergötland..."
25. "... Sai também da cidade e dali a pouco o carro já cruza os campos férteis da província de Östergötland..."
26. "... ocasiões foi Anders quem desceu a Linköping, em Östergötland, quando ele lá sucumbia ao peso do trabalho no SKL..."
27. "... O sexto ataque à mão armada ocorreu num banco de Östergötland, em pleno verão..."
28. "... Segue-as na parte mais sombria das florestas de Östergötland..."
29. "... Nunca tivemos incêndios destes nas florestas de Östergötland - comenta Zeke..."
30. "... O carro segue rápido pela paisagem plana da província de Östergötland..."
31. ”... o rei de Östergötland, Hring, descendente do deus Óðinn – que neste caso também teria sido um antigo rei da Suécia...”
32. "... experiência de Motala foi o número de autoridades municipais vizinhas na província de Östergötland..."
33. ”... A aeronave saiu do aeródromo da Saab em Linköping, na Suécia, e voou sobre as partes orientais de Östergötland ...”
34. ”... A nova princesa, filha dos príncipes Daniel e Victoria, receberá o título de duquesa de Östergötland, uma província do sul...”
35. ”... Segunda na linha de sucessão, ela é neta da rainha Silvia, de ascendência brasileira, e duquesa de Östergötland...”
36. "... é o segundo elemento na linha sucessória ao trono e ostentará ainda o título de duquesa de Östergötland..."
37. "... Östergötland - Província da Suécia Meridional..."
38. "... o número 1177 que é o Vårdguiden e que funciona como um sistema de orientação médica da região de Östergötland..."
39. ”... a segunda na linha de sucessão ao trono da Suécia, a princesa também ostenta o título de duquesa de Östergötland...”
40. "... ambos, grupos controle e de intervenção, pertencentes ao condado de Östergötland, Suécia..."
41. "… Em Västergötland e Östergötland as estelas são de certa forma contemporâneas com as danesas, sendo no restante da Suécia um pouco mais recentes...."
42. ”... Além de ser a segunda na linha de sucessão ao trono da Suécia, a princesa também ostenta o título de duquesa de Östergötland...”
43. ”... o mais curto foi realizado num período de 3 meses, em Östergötland, na Suécia ...”
44. ”... As cenas retratadas na bem preservada pedra de Ledberg, de Östergötland, com gravações em seus três lados...”
45. ”... Nasci em 2 de junho de 1933, na província histórica de Östergötland, na cidade medieval de Vadstena...”
46. ”... vaso sanitário na província de Östergötland foi construído em Skogså...”
47. ”... Segue-as na parte mais sombria das florestas de Östergötland...”

Ostergotland em textos em português

1. "... apenas os estudos de Kopparburg e Ostergotland incluíram mulheres acima dos 65 anos de idade)...
2. "... "Malmo Mammography Screening Trial" (Suécia), Kopparburg e Ostergotland (dois distritos da Suécia). "
3. "... além de que, o seu irmão Frederico Adolfo, duque de Ostergotland (1750-1805)..."
4. "... Uma funcionária do zoológico de Ostergotland, na Suécia, morreu depois de ser atacada por um bando de lobos."
5. "... O seu único irmão, Carlos, duque de Östergotland, efetuou um casamento morganático...

Gotalândia Oriental em textos em português

1. ”... Estelle Silvia Ewa Mary nasceu a 23 fevereiro de 2012 e recebeu o título de duquesa da Gotalândia Oriental...”
2. ”... e Borg (Gotalândia Oriental)...”
3. ”... e a sua irmã mais velha a princesa Estela, Duquesa da Gotalândia Oriental...”

Ostrogócia em textos em português

1. ”... com a esperança de conhecer o futuro da Ostrogócia...”

Renomeação

Concordo em mudar o nome para Östergötland, a forma usada em português. A designação alternativa Gotalândia Oriental não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”.
A Convenção de Nomenclatura da Wikipédia prescreve o uso do termo original quando este seja usado e não haja outro termo corrente usado pela comunidade de falantes da língua portuguesa (WP:CNN).
Não há fontes confiáveis conhecidas que demonstrem que o termo Gotalândia Oriental tenha uso significativo nas variadas versões do Português (WP:FF). Pelo contrário, essa província sueca é conhecida e mencionada em variados textos em português pelo nome original Östergötland (WP:V).

Este artigo foi criado pelo primeiro editor com o título Östergötland, e foi renomeado por um outro editor em 2015‎ para Gotlândia Oriental, sem respeito pelas recomendações editoriais da Wikipédia.

• Recomendação de propor a renomeação através de colocação da marca {renomear página} (WP:CNNTT)
• Recomendação de utilizar a página de discussão antes de uma modificação que altere o contexto. (WP:CNNTT)
• Recomendação de preservar a grafia usada na edição anterior, durante o período de discussão. (WP:STATUSQUO)

HCa (discussão) 09h00min de 19 de abril de 2019 (UTC)

Discordo, pois quando discutido sobre Gotlândia e outras regiões de grafia semelhante, mais de um editor externou apoio ao uso de formas aportuguesadas para esses nomes.--Rena (discussão) 18h15min de 19 de abril de 2019 (UTC)

Concordo com a volta para o título Östergötland que não deveria ter sido movido sem discussão e sem fontes que comprove o uso da palavra. JMGM (discussão) 14h39min de 2 de junho de 2019 (UTC)

Concordo com a volta para o título Östergötland. Seguindo o que foi acordado nesta proposta, respondendo ao item 7 como Não (7. O exónimo tem fonte que comprove uso considerável na variante da língua usada maioritariamente no artigo? ) vamos ao item 22 (22. Não havendo fonte (lexicográfica ou de uso), deve manter-se a grafia na língua original. Não mover o artigo.). Não encontrei votação de proposta posterior, mas caso haja por favor me informem. Abraços, Ricardo F. Oliveira^Diga 10h25min de 4 de junho de 2019 (UTC)

@Ricardo Ferreira de Oliveira: a questão é que o termo é sim utilizado, possuindo fontes que demonstram o uso do mesmo: Maxima, Caras/sapo e Barbosa, como exemplos.

A transliteração está correta, bem como ocorre com Gotatlândia Ocidental. Se o que o @Renato de carvalho ferreira: citou for verdade, que sete editores apoiou o uso das formas aportuguesadas, então sou contra a mudança realizada. Há tempos questiono esse método de apresentar várias fontes para criar uma alusão de uso majoritário, em contradição do uso corrente. O mesmo foi feito em Discussão:Gotlândia, que é uma das formas bem mais aceitas da língua portuguesa. Edmond Dantès ^{d'un message?} 10h33min de 21 de janeiro de 2020 (UTC)

Conde Edmond Dantès, eu particularmente não ligo que fontes sejam apresentadas, quando isso é feito só e somente no âmbito de uma discussão aberta, mas o Henrique (Hca) continua incluindo as tais fontes em todo santo artigo que passa (veja Malmo, por exemplo, que logo chega na centésima fonte). Isso é WP:POV. Discordar é uma coisa. O canal pra isso nunca esteve fechado, aliás, mas abusar do direito de opinar é que não dá. Estamos aqui discutindo sobre nomes que aparecem muito pouco nas fontes luso (10, 20, 50 vezes nem de perto atestam uso corrente). Já cansei de dizer isso. Preferem escrever nomes que sequer são conhecidos pelos leigos que acessam essa enciclopédia ou que sequer são digitáveis no nosso teclado, mesmo que se faça uma gigante explicação linguística e indique o uso.--Rena (discussão) 17h09min de 21 de janeiro de 2020 (UTC)