Discussão:Layout gráfico
| Esta é a página de discussão de Layout gráfico, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 1 em 18 de outubro de 2010 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Jornalismo. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto:Jornalismo este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Leiaute editar
A palavra leiaute, em português, em substituição ao inglês layout, é usada no Brasil desde 1965, segundo datação do Dicionário Houaiss. Penso que devemos trocar layout por leiaute.
- Em Portugal só se usa layout, por isso penso que se deve manter o título como foi iniciado e fazer um redireccionamento da outra hipótese. Lusitana 08:51, 1 Agosto 2006 (UTC)
Com o nível de globalização a que chegamos, não vejo problema em se utilizar a palavra Layout como foi aprendida no passado. Acho que soa melhor quando se mantém a origem da palavra como tantas outras que se misturaram ao nosso vocabulário ao longo dos anos e que o Brasil adotou muito naturalmente. Penso que o bairrismo na era em que surgiu a internet chega a ser imaturo e infantil.
Pelo que sei, a grafia no Brasil é igual à da lingua inglesa - layout. Acho que ainda não chegou ao ponto de "aportuguesarmos" a grafia, como já foi feito com diversas palavras (abajur, piquenique, sanduiche, etc.).
Não seria bom se o título do artigo fosse layout gráfico? Edward Pazos (discussão) 00h47min de 27 de março de 2010 (UTC)