Discussão:Maurício Freeman Klabin
| Esta é a página de discussão de Maurício Freeman Klabin, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: São Paulo, Lituânia, Brasil e Biografia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal São Paulo este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Lituânia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Projeto Brasil este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Pazelva, Zelva ou Pozelva editar
O artigo designa "Pazelva" como cidade de origem da família Klabin-Lafer. Estudiosos e biógrafos adotam variações: o Prof. Celso Lafer prefere "Zelva"; Carlos Heitor Cony com Sérgio Lamarão, e também Ronaldo Costa Couto, "Poselvja"; Roney Cytrinowicz, "Pozelva" e Fernando Klabin "Pozelva, atual Zelva". Artigo desta enciclopedia sobre "Imigração Lituana no Brasil" opta por "Zelva". Idem o Google Map. É verdade que a pronúncia variou ao longo do tempo, por múltiplas influeências e circunstâncias ( Želva [Lith], Podzelve [Yid], Pozel've [Rus], Pozelwa [Pol], Pazelva, Pazhevla, Podzelva, Podzhelve, Zelwa, Zelve, Žēlva, Zhelva, Zhyalva, Želvos), mas uma enciclopédia talvez devesse uniformizar a naturalidade da família e indicar a fonte. Agradeço a atenção. G Leifert
Maurício F. Klabin ou Morris F. Klabin editar
O artigo informa que "Em 1889, então renomeado Maurício Freeman Klabin chega ao Brasil, desembarcando no Porto de Santos (...)". Há informação divergente na biografia Maurício Klabin. Empreendedor e Pioneiro da Indústria Brasileira", Roney Cytrymowicz, S.Paulo: Narrativa Um, 2019, p. 64, ao tratar da litografia e tipografia M.F.Klabin & Martin Júnior. Lá consta que em 1º/10/1893 ele [ainda] se assinava "Morris". Agradeço a atenção. G Leifert G Leifert (discussão) 11h42min de 29 de dezembro de 2021 (UTC)