Discussão:Panda-vermelho
| Esta é a página de discussão de Panda-vermelho, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
Políticas dos artigos
|
||
 |
Panda-vermelho é um artigo anteriormente destacado. Por favor, veja as ligações nos marcos alcançados para a página original de nomeação (para artigos mais antigos, pode não haver arquivo) e veja por que foi removido dos artigos destacados. | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 4 e faz parte do âmbito de 6 WikiProjetos: Nepal, Índia, China, Butão, WP Offline e Mamíferos. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal Nepal este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Índia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal China este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal Butão este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o Projeto Mamalógico este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Untitled editar
O panda vermelho é mesmo um urso e membro da família ursidae? Ou ele deveria ser classificado como membro da família ailuridae, conforme indicado em versões extrangeiras da Wikipédia - por ex. inglês, alemão, dinamarquês e chinês. Já na Wikipédia francesa ainda aparece que o panda vermelho pertence a família ursidae. Bepp 04:14, 5 Setembro 2006 (UTC)
"O panda-vermelho (Ailurus fulgens), também conhecido como Panda de Fogo (Fire Fox)..."
Está parte parece-me estranha. Acontece que o mascote do mozilla Fire Fox é um panda vermelho, mas isso não significa que panda vermelho possa ser traduzido por Fire fox. --164.41.201.125 15:26, 17 Janeiro 2007 (UTC)
Fire Fox - Panda vermelho ? editar
"O panda-vermelho (Ailurus fulgens), também conhecido como Panda de Fogo (Fire Fox)..."
Está parte parece-me estranha. Acontece que o mascote do mozilla Fire Fox é um panda vermelho, mas isso não significa que panda vermelho possa ser traduzido por Fire fox. --164.41.201.125 15:27, 17 Janeiro 2007 (UTC)
De acordo com a versao inglesa da wikipedia, firefox é uma tradução literal do nome chines do panda-vermelho.--Night64 02:15, 19 Abril 2007 (UTC)
Errata no nome e esclarecimento do família genética editar
A tradução de "Shining Cat" é gato de fogo e não raposa de fogo. Firefox que significa raposa de fogo. Nada a ver com Panda de fogo. A confusão dos nomes se dá por causa dos antigos chineses. Uns pensavam que era uma raposa e outros acahavam parecido com gato e já que tinha o pêlo vermelho chamava de gato de fogo. Sobre a família, uns consideram de ambas as famíllias e outros de um só. Aí vai mudar de pessoa para pssoa e cultuta para cultura. Eu considero de ambas já que parece com as duas. Ainda mais que um dos nomes do Panda vermelho é "Lesser Panda" (Panda pequeno), e por isso que o preto e branco é chamado de Panda Gigante. Estarei trabalhando na correção e tradução desse artigo.
--Usuário:Mizunoryu 18:58, 23 de Dezembro de 2007(UTC)
Reversão de 23 de dezembro de 2007 editar
Grande parte do texto adicionado é uma tradução da (em inglês), eliminar o texto por carência de verificabilidade não faz sentido. Que se copie para cá as referências usadas lá, de preferência também wikificando o texto. Simplesmente apagar não é a solução. --Leonardo Stabile msg 01h56min de 24 de Dezembro de 2007 (UTC)
- Apaguei porque em wikipedia:verificabilidade diz que O ónus da prova reside nos editores que introduziram determinada informação num artigo. Não foi má vontade. Foi a boa vontade de não querer informações falsas na wiki. Desculpas e cumprimentos.Crazyaboutlost discussão 02h08min de 24 de Dezembro de 2007 (UTC)
Terminado editar
Pronto! Consegui traduzir toda versão americana para cá, juntamente com partes da versão francesa. Coloquei mais algumas ideías minhas sobre o assunto, já que conheço. Falta só colocar mais imagens. Sobre as eferências acho que já estão todas aqui tb. Usuário:Mizunoryu 01:43 de Dembro de 2007 (UTC)
Família editar
Colegas Wikipedistas por bom senso eu acho que deveríamos manter o panda-vermelho tanto na família ursidae como ailuridae. Eu fiz a tradução do artigo do inglês e francês e ambos diz uma coisa diferente. E ao meu ver ele pertence aos dois por ter características d e ambas. Para evitar confusão de qual ele quer que seja e confusões de idéias acho que deveríamos manter ele em abas famílias como estava antes.
ℳizunoryu 大熊猫❤ 小熊猫 (discussão) 21h16min de 5 de Abril de 2008 (UTC)
Aqui até uma fonte que o classifica na Ursidae também [1] ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 16h17min de 5 de Setembro de 2008 (UTC)
Discordo, não há nada de errado com a classificação que está no artigo, principalmente por que ela segue o Mammals Species of the World, de Wilson e Reeder e as pesquisas de Flynn e colaboradores, todos são livros e artigos científicos de autoridades conceitudas no meio científico. Burmeister (discussão) 16h34min de 5 de Setembro de 2008 (UTC)
Eu li agora esse artigo [2] e nele consta que segundo Wilson e Reeder ele é da família ursidae, mas o mais recente diz que ele é do Flynn diz que ele da própria família Ailuridae. Então é melhor deixar Ailuridae mesmo que é o mais recente. Até descobrirem algo mais concretoℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 16h52min de 5 de Setembro de 2008 (UTC)
- Nesse link a citação de Wilson e Reeder é de 1993, na nova versão de 2005, o panda-vermelho já aparece na Ailuridae
Burmeister (discussão) 16h54min de 5 de Setembro de 2008 (UTC)
Foi o que disse, mas em outras palavras
ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 17h02min de 5 de Setembro de 2008 (UTC)
- Na faculdade, eu lembro de ter tido aula de Zoologia de Vertebrados em que os pandas eram classificados em uma família chamada Ailuropodidae. Talvez seja uma classificação desatualizada, mas não foram poucas as vezes que eu ouvi falar que pandas não são "ursos"... Robertogilnei (discussão) 22h43min de 12 de Outubro de 2008 (UTC)
- A família Ailuropodidae compreendia os dois pandas, hoje sabe-se que não são parentes, logo a família caiu em desuso. Burmeister (discussão) 22h46min de 12 de Outubro de 2008 (UTC)
Pequena correção editar
Uma pequena correção o link externo da 3º referência não leva para uma página em inglês como o mesmo está marcado e sim para uma em português do brasil. Daniel de Souza (discussão) 09h56min de 12 de Dezembro de 2008 (UTC)
- Corrigido. --Leonardo Stabile msg 10h19min de 12 de Dezembro de 2008 (UTC)
informação relevante editar
Uma dúvida: a população estimada é de 2500 indivíduos só no habitat natural ou incluindo os zoológicos do mundo? Nevinho msg 18h06min de 12 de Dezembro de 2008 (UTC)
Incorrect IUCN Rating editar
Apologies for my English, but I do not speak Portuguese. I am currently updating the English article to include additional information that you have (I have not looked at the French yet, but evidently you thought it worthwhile when creating your current updates). I noticed that you still list the red Panda as Endangered. It is currently classified as Vulnerable, not Endangered (IUCN Red List 2009.01). I have also found some of the journal articles you quote in electronic (PDF) format, the citations of which you can copy from the English Article. Donlammers (discussão) 23h45min de 27 de setembro de 2009 (UTC)
- Thanks for pointing that out. I have now updated the IUCN status and ref. I'll look into what you done in the English version. GoEThe (discussão) 08h20min de 28 de setembro de 2009 (UTC)