Renato de Carvalho Ferreira
Juntou-se a 8 de abril de 2010
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→essa é a minha resposta: comentários |
|||
Linha 109:
eu tento fazer minhas traduções da melhor forma possível desculpe se elas ficam sem sentido ou entendimento e eu tento fazer com que fiquem mais legítimos fazendo infoboxes ,alongando os,adicionando as fontes que eu encontro e se possível adicionando imagens,desculpe por fazer você perder o seu tempo [[Usuário(a):Gustavo 200.000.0|Gustavo 200.000.0]] ([[Usuário(a) Discussão:Gustavo 200.000.0|discussão]]) 18h13min de 20 de setembro de 2015 (UTC)
:{{u|Gustavo 200.000.0}}, não estou te culpando pelas suas edições, você é novato e erra por ser inexperiente. Estou te avisando exatamente para poder ajudá-lo. Eu posso ajudá-lo sempre que possível, mas não consigo o tempo todo, entende? Como disse, se depender de mim nenhum dos seus artigos será excluído por serem muito úteis, só gostaria que se dedicasse a ler mais nossos manuais de edição para aprimorar suas habilidades. Sempre que precisar de alguma coisa venha me procurar ou vá até o projeto.--[[Usuário:Renato de carvalho ferreira|Rena]] ([[Usuário Discussão:Renato de carvalho ferreira|discussão]]) 18h16min de 20 de setembro de 2015 (UTC)
=== Recomendações ao novo editor ===
@{{U|Gustavo 200.000.0|Gustavo 200.000.0}}
A Wikipedia é um projeto colaborativo, portanto todos são bem-vindos. Mas é importante saber que existem regras a serem seguidas, até para não desperdiçar seu tempo escrevendo coisas que depois podem ser eliminadas.
Muitos novos editores parecem pensar que a Wikipedia é um blog ou uma rede social e querem expor, e impor, nos artigos a sua opinião. Assim, é importante você ler atentamente as instruções, antes de prosseguir.
[[Usuário:Renato de carvalho ferreira|Rena]] e os demais citados são editores com muitos anos de prática aqui aqui na Wiki e, não menos importante, já leram muito, em livros, sobre os assuntos sobre os quais escrevem aqui. Em [[Wikipédia:Projetos/História_e_sociedade/Participantes|Projetos História e Sociedade]] você escreveu que os artigos na Wiki-en são maiores que aqui. É uma realidade que tentamos há muitos anos mudar. Convém analisarmos por que isso é assim. O fato de haver muito mais falantes de inglês que de português é uma das causas, mas não nem de longe é a única, pois também perdemos para wikis cujo número de falantes é menor que os de português. Assim outra causa muito importante é há menos '''leitores''' em português que em outras línguas. Traduzir artigos de wiki-en é uma forma de contribiur, mas há outras. Podemos, e devemos, inserir informações obtidas em fontes em língua portuguesa.
Assim, se você está disposto ajudar, sugiro '''começar''' com uma leitura atenta de:
* [[Wikipédia:O que a Wikipédia não é|O que a Wikipédia não é]]
* [[Wikipédia:Normas de conduta|Normas de conduta]]
*[[Wikipedia: livro de estilo]] - Ao menos uma vez por semana volto a lê-lo para corrigir algum ajuste em edição que poderia ser melhorada.
* [[Wikipedia:Livro_de_estilo/Refer%C3%AAncias_e_notas_de_rodap%C3%A9|Referências e notas de rodapé]]
* [[Wikipédia:Versões_da_língua_portuguesa|Wikipedia:Versões da língua_portuguesa]] - Analise bem antes de "corrigir" algo escrito por um editor português. Mesmo após o [[Acordo Ortográfico de 1990]] existem formas de escrever que podem soar estranho a brasileiros mas são corretas e comuns em Portugal. A wikipedia é um ótimo local para aprender e respeitar as variantes da língua portuguesa, que por ser de abrangência planetária como o inglês ou o espanhol, tem variantes locais.
* [http://www.priberam.pt Dicionário Priberam] (Gratuito)- Esse é um dicionário que consultamos com frequência.
* [[Ajuda:Guia_de_edição/Usar_o_acordo_ortográfico|Guia de edição/Usar o acordo ortográfico]]
* [[Wikipedia:Ortografia]]
... e muitos outros que você descobrirá com o tempo.
[[Usuário:Pedrassani|Pedrassani]] ([[Usuário Discussão:Pedrassani|discussão]]) 19h40min de 20 de setembro de 2015 (UTC)
| |||