Wikipédia:Mediação de conflitos/Casos/2007-01-23 iorubá: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 69:
:::: Chamei o [[Usuário:Al Lemos|Al Lemos]] para participar desta discussão, pra chegarmos a um acordo. [[User:Porantim|<font style="border:#0066ff solid 1px;background-color:#F0F8FF;font-weight: bold;font-family:'Courier New',Monospace;" color="#0066ff" title="Na língua da nação indígena Sateré-Mawé, Porantim significa remo, arma, memória."> Porantim </font>]][[User_Talk:Porantim|<font style="border:#0066ff solid 1px;background-color:#F0F8FF;font-weight:bold;font-family:'Courier New',Monospace;" color="#0066ff " title="Ir para a página de discussão"> » </font>]] 02:50, 30 Janeiro 2007 (UTC)
:Bom, na verdade eu não me interesso ''tanto assim'' pelo tema, mas, já que fui convidado a opinar, aí vai:
:* Estamos na Wikipedia '''lusófona'''. Portanto, na medida do possível, devem aqui ser utilizados termos em [[língua portuguesa]], palavras que constem em [[dicionário]]s do idioma nativo (existem exceções, naturalmente; eu mesmo criei recentemente o verbete [[República de Tawantisuyo]]). Querer utilizar um termo que existe em português com a grafia do idioma original apenas por uma questão de estética me parece ser um [[vício de linguagem]].
:* Não tomei nenhuma atitude drástica em relação aos verbetes ''yorubas'' criados pela Jurema. Na verdade, a única grande intervenção que realizei foi criar um REDIRECT de [[Mitologia Yoruba]] para [[Mitologia Iorubá]].
:* Finalmente, gostaria de lembrar que já há um verbete denominado [[Iorubás]] na Wikipedia. Vamos mudá-lo também para ''Yorubas''? Na minha opinião, um simples REDIRECT resolve a questão...
:[[Usuário:Al Lemos|Al Lemos]] 10:52, 30 Janeiro 2007 (UTC)
| |||