Groundhog Day: diferenças entre revisões

 

===Duração do 'loop'===

 

===Improvisações e mudanças ===

 

A fala de Rita quando na cena em que ela e Phil se encontram com o corretor de seguros Ned trazia "não vamos arruiná-lo", mas o sotaque da atriz MacDowell da Carolina do Sul fez com que o diretor Ramis acreditasse que muitos espectadores não iriam entender a palavra em inglês "''ruin''" em sua pronúncia, e alterou o diálogo para "estragá-lo" (''spoil''); Ramis ainda fez com que o drinque preferido de Rita fosse [[vermute|vermute doce]] por este ser a bebida favorita de sua esposa.<ref name=cormier/>

==Concepção ==

Danny Rubin declarou ter escrito a estória em menos de uma semana; ele era então um roteirista iniciante que havia se mudado de [[Chicago]] para [[Los Angeles]] a fim de seguir esta carreira e já havia vendido um roteiro que se tornou o filme ''[[Hear No Evil]]'' (1993) quando, sentado num cinema lia um livro sobre [[vampiro]]s e se questionou como seria para alguém ter a eternidade para viver, quanto tempo levaria para ser afetada e aquilo deixar de ser divertido, interessante ou valer a pena; ele então se lembrou de uma antiga ideia que deixara registrada, onde um homem acordava para viver sempre o mesmo dia e, então, resolveu juntar as duas concepções: retratar a eternidade não como um seguimento contínuo, mas de forma circular.<ref name=rubin>{{citar web|URL=http://www.telegraph.co.uk/films/2016/08/07/how-i-wrote-the-script-for-groundhog-day-in-less-than-a-week/|título=How I wrote the script for Groundhog Day in less than a week |autor=Danny Rubin |data=7/8/2016 |publicado=The Daily Telegraph|acessodata=2/9/2017|arquivodata=28/2/2017|arquivourl=http://web.archive.org/web/20170228085126/http://www.telegraph.co.uk/films/2016/08/07/how-i-wrote-the-script-for-groundhog-day-in-less-than-a-week/}}</ref> A data escolhida para o dia repetido foi feita ao acaso: Rubin abrira um calendário e o primeiro feriado que encontrou foi o dia 2 de fevereiro; coincidentemente, por haver trabalhado como redator numa companhia telefônica, ele conhecia aquela data que a maioria dos americanos ignorava mesmo existir.<ref name=rubin/>

 

Quando escolheu o ambiente de Punxsutawney, pensara numa pequena cidade que desse ao personagem a sensação [[claustrofobia|claustrofóbica]] de estar preso num ambiente diminuto; dali também colheu o nome do protagonista: Phil, assim como a célebre marmota que, na cidadezinha, previa a duração do inverno.<ref name=rubin/> Ele até pensara em criar uma motivação para a prisão temporal do repórter — "''como Phil ficou preso no tempo? Havia uma máquina do tempo? Uma maldição de cigano? Uma anomalia celestial? Um relógio mágico?''" — optando por não colocar nada e, ao final, declarou que "''O que mais gostei dessa ideia totalmente lógica, mas de alguma forma herética, foi o seu sabor existencial. O filme tornou-se muito mais humano e confiável, já que nenhum de nós sabe exatamente como ficamos presos aqui também.''"<ref name=rubin/> Embora todo o script tenha sido escrito em menos de sete dias, Rubin levara sete semanas relacionando ideias e escrevendo notas para ele; embora seu agente tivesse gostado da ideia, todos os diretores que a ele tiveram acesso disseram também gostar mas que não realizariam tal trabalho, considerado um enredo "não-hollywoodiano", até que depois de um ano Harold Ramis aceitou o desafio, e procedeu a várias adaptações no roteiro até chegar ao resultado final que se vê no filme.<ref name=rubin/>

 

==Crítica ==

Hal Hinson, do jornal [[Washington Post]], antes mesmo do lançamento oficial da obra, registrava que esta era a "''melhor comédia americana desde "[[Tootsie]]"''"; para este crítico o filme guarda semelhanças com a obra do cineasta [[Luis Buñuel]], ''[[O Anjo Exterminador]]'', embora seja mais simples, facilmente compreendido por todas as camadas sociais.<ref name=post/> Hinson começa sua análise lembrando que a expectativa com o que virá a ocorrer é a coisa mais horrível da vida — mas que o enredo demonstra que o oposto também poderá se tornar um inferno, ou seja, saber exatamente como tudo irá se desenrolar.<ref name=post/> Sobre o trabalho da direção registrou que: "''Ramis sempre foi melhor ator e escritor do que diretor. Mas aqui ele mostra um timing cômico extremamente interessante, especialmente na forma como ele nos surpreende cortando, no momento certo, de um ponto alto para outro.''"<ref name=post/>{{nota de rodapé|Livre tradução de: "''Ramis has always been a better actor and writer than director. But here he shows remarkably keen comic timing, especially in the way he surprises us by cutting, at just the right instant, from one high point to another.''".}}