Groundhog Day: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Duração do 'loop': e o "romancista da uíque" espreme mais uma fonte e passa o artigo anglófono em tamanho... |
romanceando um pouco mais, em vez de ater-me ao frio e entelegente "fazer enceclopédia".... |
||
Linha 58:
|autor =— Harold Ramis<ref name=tad/>{{nota de rodapé|Tradução de: "‘This is the worst day of Phil’s life. What would make it even worse? Repeating it every day.’"}}
}}
O repórter Phil Connors, egocêntrico e sarcástico, encarregado de apresentar a previsão do tempo num programa televisivo, é enviado até a cidadezinha de Punxsutawney, na Pensilvânia, a fim de cobrir o Dia da Marmota, um festival em que este animal teria o poder de prever qual a duração do inverno, segundo a crença dos moradores locais; na cidade ele fica hospedado num pequeno hotel onde passa a primeira noite, véspera da festa.<ref name=paradigma>{{citar web|URL=http://www.nucleoparadigma.com.br/mac/upload/arquivo/PA_Bo_miolo14_web.pdf#page=34|título=Feitiço do Tempo: Metáfora sobre a importância da variabilidade comportamental |autor=Bernardo Dutra Rodrigues e Ila Marques Porto Linares|ano=2014|publicado= Boletim Paradigma |acessodata=26/8/2017|arquivodata=26/8/2017|arquivourl=https://archive.is/WWqJN }}</ref><ref name=silva/> Este é o quarto ano consecutivo que Phil é escalado para, segundo diz, ter que testemunhar um "rato" (como ele o chama) olhar a própria sombra para saber se terão ou não mais seis semanas de inverno — o que o irrita profundamente pois demonstra que sua carreira estagnou-se.<ref name=alex>{{citar web|URL=http://www2.kenyon.edu/Depts/Religion/Fac/Adler/Misc/GroundhogDay.htm|título=Groundhog Almighty |autor=Alex Kuczynski |data=7/12/2003 |publicado=The New York Times |acessodata=8/9/2017 |arquivourl=https://archive.is/hKwp |arquivodata=5/8/2012 }}</ref> O roedor, curiosamente, também se chama "Phil"
[[Ficheiro:Ned's Corner in Movie Groundhog day at Woodstock, IL.JPG|miniaturadaimagem|esquerda|A esquina onde Phil encontra Ned, o vendedor de seguros.]]
Linha 69:
Numa das cenas desta fase da reação Phil se embriaga com dois bêbados da cidade e questiona-os: "O que você faria se estivesse preso em um lugar, e tudo fosse exatamente o mesmo e nada disso importase para você?"; curiosamente os dois estranhos compreendem aquilo que ele estava a dizer sem necessitarem de um feitiço do tempo para lhes explicar tal situação.<ref name=maslin>{{citar web|URL=https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9F0CEED6123EF931A25751C0A965958260|título=Review/Film; Bill Murray Battles Pittsburgh Time Warp |autor=Janet Maslin |data=12/2/1993 |publicado=The New York Times |acessodata=16/9/2017 |arquivourl=http://archive.is/9orD2|arquivodata=8/2/2013}}</ref> Phil realiza ações totalmente destrutivas, apenas para comprovar que pode fazer tudo sem ter outra consequência senão de voltar de novo ao mesmo dia: passa a fumar, a comer sem limites e chega a roubar um caminhão blindado.<ref name=maslin/>
Numa das cenas principais para exemplificar a reação de Phil ao "exílio em si mesmo" que vive, ele se embriaga com dois operários num bar e um dos amigos resume-lhe a forma como lida com a situação, apontando para seu copo: uns diriam que está meio cheio, Phil seria dos que afirmam que o copo está meio vazio.<ref name=sanes>{{citar web|URL=http://www.transparencynow.com/groundhog.htm|título=Groundhog Day: Breakthrough to the True Self |autor=Ken Sanes |data=|publicado=Transparency Now |acessodata=30/9/2017 |arquivourl=http://archive.is/lIWJh |arquivodata=5/1/2013}}</ref>
[[Ficheiro:Groundhogday2005.jpg|miniaturadaimagem|A cerimônia, em 2005.]]
:''(tomada um) Interior do Cadillac. Phil começa a acelerar, dando uma volta rápida ao redor da praça. Gus olha para o carro da polícia que os persegue.''
Linha 77 ⟶ 78:
:''GUS: Bem, agora, nisso daí eu concordo.''{{nota de rodapé|Livre tradução de: "<br/>{: .break one} ** INT. CADILLAC PHIL begins to accelerate, turning a fast lap around the square. Gus looks back at the police car chasing them. GUS I think they want you to stop. . . . PHIL It’s the same thing your whole life. Clean up your room, stand up straight, pick up your feet, take it like a man. Be nice to your sister. Don’t mix beer and wine—ever. The car skids around and comes to a stop straddling the railroad tracks. . . . PHIL (eyes gleaming) Oh, yeah—don’t drive on the railroad tracks. GUS Well, now, that’s one I happen to agree with."}}<ref name=tad>{{citar web|URL=http://www.newyorker.com/magazine/2004/04/19/comedy-first?currentPage=all|título=How Harold Ramis’s movies have stayed funny for twenty-five years |autor=Tad Friend |data=19/4/2004|publicado=The New Yorker |acessodata=2/9/2017|arquivodata=2/9/2017|arquivourl=http://archive.is/mSByE}}</ref>
[[Ficheiro:Gobblers Knob - Punxsutawney, Pennsylvania (7086949891).jpg|miniaturadaimagem|esquerda|O local onde mora a marmota "''Punxy Phil''", em Punxsutawney.]]▼
Para tentar escapar da repetição, Phil altera seu comportamento, na esperança de que assim possa acordar em novo dia; mas ele não muda a postura egoísta e arrogante pois, ao longo de sua vida, não aprendera como se comportar de modo a fazer com que o tempo volte a fluir normalmente.<ref name=paradigma/> Ele tenta contar seu drama, primeiro aos amigos Rita e Larry, depois a pessoas distantes, sem que nenhum deles acredite no que fala; ele continua egocêntrico, e acaba se envolvendo em brigas e discussões com moradores locais.<ref name=paradigma/> Ao variar as respostas com que enfrenta as mesmas situações sem obter sucesso, ele finalmente se desespera a ponto de cometer o suicídio várias vezes e de formas distintas; mas nem isto altera o que se passa, e volta a acordar novamente no mesmo quarto, no mesmo dia 2 de fevereiro de sempre.<ref name=paradigma/>
▲[[Ficheiro:Gobblers Knob - Punxsutawney, Pennsylvania (7086949891).jpg|miniaturadaimagem|esquerda|O local onde mora a marmota "''Punxy Phil''", em Punxsutawney.]]
Ele finalmente tenta conquistar Rita, a produtora de sua equipe, sem sucesso por vezes infindáveis até que ao conhecê-la melhor, passa a amá-la verdadeiramente.<ref name=paradigma/><ref name=silva/> Ele procura se aprimorar em vários aspectos a fim de impressionar sua amada: aprende a esculpir no gelo, tocar piano, falar francês — tudo sem sucesso.<ref name=tad/> Ele aproveita as repetições para melhor conhecer a colega de trabalho, e saber o que ela espera de um homem a ponto de parecer ler seus pensamentos e tentando passar-se por um companheiro perfeito para ela.<ref name=maslin/>
Linha 98 ⟶ 99:
Ao final do filme, após sua mudança comportamental, havendo se tornado sinceramente atencioso e gentil, Phil e a colega dormem juntos e, para sua surpresa, o "feitiço" finalmente tem fim e o tempo volta a correr normalmente, como resultado da sua transformação interior.<ref name=paradigma/>
Phil e Rita saem da casa em que passaram a noite e encontram a paisagem tomada pela neve. Phil exclama "É tão bonito! Vamos viver aqui" e, após beijarem-se, ele afirma que deveriam alugar aquela casa, "para começar".<ref name=sanes/>
===Duração do 'loop'===
Linha 126 ⟶ 129:
* [[Bill Murray]], interpreta o protagonista ''Phil Connors''; foi considerado pouco profissional durante as filmagens; além de discordar do roteiro, chegava constantemente atrasado ao set, e fazia birras constantes.<ref name=dariel>{{citar web|URL=http://uproxx.com/movies/the-story-behind-bill-murray-and-harold-ramis-21-year-rift/4/|título=The Story Behind Bill Murray And Harold Ramis’ 21 Year Rift |autor=Dariel Figueroa |data=21/9/2014|publicado=Uproxx |acessodata=10/9/2017|arquivourl=https://archive.is/sp9c2|arquivodata=10/9/2017 }}</ref> A despeito disso, seu desempenho chegou a ser chamado na época de "magistralmente assombroso" pela crítica.<ref name=post>{{citar web|URL=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/groundhogdaypghinson_a0a7e9.htm|título='Groundhog Day'|autor=Hal Hinson|data=12 de fevereiro de 1993|publicado=Washington Post |acessodata=14/9/2017 |arquivourl=http://archive.is/3poLk |arquivodata=9 de fevereiro de 2013}}</ref> O crítico [[Roger Ebert]], reavaliando em 2005 sua crítica inicial de 1993, declarou: "''O roteiro de Danny Rubin e Harold Ramis é inspirado, mas inspirou-se de forma crucial porque tem Bill Murray nele''".<ref name=ebert/>
* [[Andie MacDowell]] faz Rita Hanson, uma produtora que age de forma maternal diante do temperamental repórter.<ref name=kensanes>{{citar web|URL=http://www.transparencynow.com/groundhog2.htm|título=More on Groundhog Day: |autor=Ken Sanes |data=|publicado=Transparency Now |acessodata=30/9/2017|arquivourl=https://archive.is/e8ygx |arquivodata=30/9/2017}}</ref> É "uma apaixonada presença cômica e totalmente encantadora, interpreta uma mulher trabalhadora moderna, enquanto lembra aos espectadores que isto é o coração de um conto de fadas."<ref name=maslin/>
* [[Chris Elliott]] ... Larry
* [[Stephen Tobolowsky]], faz o irritante Ned Ryerson, um vendedor de seguros; Harold Ramis, depois de fazer uma audição com o ator, ligou para Bill Murray e disse:" Encontrei Ned Ryerson. Ele é a pessoa mais desagradável que já conheci."<ref name=depth/>
Linha 155 ⟶ 158:
Segundo Rubin, as cenas de suicídio e outras passagens de seu enredo foram inspiradas no humor negro contido no filme [[Reino Unido|inglês]] ''[[Kind Hearts and Coronets]]'', que assistira quando criança; ele diz que seu roteiro tinha início já no meio das repetições vividas por Phil, e que o diretor Harold lhe prometera não alterar essa construção — o que não se verificou na versão final, por pressão do diretor e do estúdio; os dois também queriam uma segunda grande mudança no roteiro, que seria a intervenção de uma cigana, que não foi introduzida graças à sua resistência como autor.<ref name=<ref name=rubin/>
O ator Stephen Tobolowsky declarou acreditar que tanto o roteirista Rubin quanto o diretor Ramis se basearam no [[modelo de Kübler-Ross]], que estava num livro bastante popular na [[década de 1970]] e que pregava as
==Gravações ==
| |||