Wikipédia

Transilvânia: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
rev+trad EN
Linha 1:
{{Em construção}}
{{Em tradução|tipo=artigo|:en:Transylvania|data=março de 2018}}
{{Info/Assentamento
|nome_oficialnome = Transilvânia
|outro_nome =''Transilvania'' • ''Ardeal'' • ''Erdély'' • ''Siebenbürgen''
|assentamento_tipo = [[Regiões históricas da Romênia|Região histórica da Romênia]]
|assentamento_tipo =[[Regiões históricas da Romênia|Região histórica da Romênia]]
|imagem_horizonte = Rumunia kapliczka2.jpg
|imagens_tamanho =285
|imagem_tamanho = 200px
|imagem_horizonte =Arieseni 27.jpg
|imagem_legenda = Capela ortodoxa na Transilvânia
|imagem_legenda =[[Arieșeni]], nas {{ilc|montanhas Bihor||Montes Bihor|Cordilheira de Bihor}}, parte da [[Montes Apuseni|cordilheira de Apuseni]]
|imagem_bandeira =
|imagem_bandeira =Erdély zászlaja.png
|bandeira_tamanho =
|bandeira_tamanho =80px
|imagem_selo = Flag of Transylvania before 1918.svg
|imagem_escudo =Coat of arms of Transylvania.svg
|selo_tamanho = 95px
|escudo_tamanho =60px
|imagem_escudo = Coat of arms of Transylvania.svg
|imagem_mapa =Transylvania, Banat, Crisana and Maramures.svg
|escudo_tamanho = 95px
|mapa_legenda =Mapa da Roménia com a Transilvânia a laranja. A área mais clara representa as partes romenas das regiões de [[Crișana]], [[Maramureș]] e [[Banato|Banato]].
|imagem_emblema_vazio =
|latd=46 |latm=46 |latNS=N
|apelido =
|longd=23 |longm=35 |longEW=E
|lema =
|subdivisão_tipo =País
|imagem_mapa = Transylvania.png
|subdivisão_nome =[[Romênia|Roménia]]
|mapa_tamanho = 175px
|sede_tipo =Maior cidade
|mapa_legenda = A Transilvânia / ''Transilvania'' (em amarelo) no mapa da Romênia
|imagem_mapa_pontosede =[[Cluj-Napoca]]
|mapa_ponto_tamanho área_notas =
|área_total_km2 =102834
|mapa_ponto_legenda =
|altitude_notas =
|ponto_x = |ponto_y =
|altitude_max_m =
|mapa_alfinete = Roménia
|altitude_min_m =
|mapa_alfinete_posição =
|população_notas =
|mapa_alfinete_tamanho =
|população_total =6789250
|mapa_alfinete_legenda =
|população_em =2011
|latd = 46 |latm =46 |lats = |latNS =N
|população_obs =
|longd = 23 |longm =35 |longs = |longEW =E
|timezone =[[Horário do Leste Europeu|EET]]
|subdivisão_tipo = País
|subdivisão_nome utc_offset = {{ROU}}+2
|timezone_DST =[[Horário de Verão do Leste Europeu|EEST]]
|subdivisão_tipo1 =
|utc_offset_DST =+3
|subdivisão_nome1 =
|subdivisão_tipo2 =
|subdivisão_nome2 =
|estabelecido_título =
|estabelecido_data =
|fundador =
|nomeado_por =
|sede_tipo =
|sede =
|governo_notas =
|governo_tipo =
|líder_partido =
|líder_título =
|líder_nome =
|líder_título1 =
|líder_nome1 =
|total_tipo =
|unid_pref = Metric
|área_notas =
|área_magnitude =
|área_total_km2 = 100.287
|área_total_sq_mi =
|área_total_dunam =
|área_terra_km2 =
|área_terra_sq_mi =
|área_água_km2 =
|área_água_sq_mi =
|área_água_percent =
|altitude_notas =
|altitude_m =
|altitude_ft =
|população_notas =
|população_total =
|população_em =
|população_densidade_km2 =
|população_densidade_sq_mi =
|população_est =
|população_est_em =
|população_obs =
|gentílico =
|timezone = [[Horário do Leste Europeu|HLE]]
|utc_offset = +2
|timezone_DST = [[Horário de Verão do Leste Europeu|EEST]]
|utc_offset_DST = +3
|código_postal_tipo =
|código_postal =
|código_área_tipo =
|código_área =
|sítio =
|notas =
}}
A '''Transilvânia''' ({{langx|ro|''Transilvania'' ou ''Ardeal''}}; {{langx|hu|''Erdély''}}; {{langx|de|''Siebenbürgen'' ou ''Transsilvanien''}}) é uma [[região histórica]] situada no centro-oeste do que é atualmente a [[Romênia|Roménia]]. É limitada a leste e a sul pela [[cordilheira]] dos [[Cárpatos]] e historicamente estendia-se para oeste até aos [[montes Apuseni]]. Na atualidade, a designação Transilvânia por vezes aplica-se não só à região histórica propriamente dita mas também às partes romenas das regiões de [[Crișana]] e [[Maramureș]]; pode ainda incluir a parte romena do [[Banato|Banato]]. A maior cidade da Transilvânia é [[Cluj-Napoca]],{{sfn|Mallows|Rudolf|2013|p=249}} a terceira maior cidade da Roménia, que tinha {{formatnum:321687}} habitantes em 2016. Outras cidades importantes são [[Brașov]] ({{formatnum:290743}} hab.), [[Sibiu]] ({{formatnum:169786}} hab.) e [[Târgu Mureș]] ({{formatnum:150191}} hab.).<ref name=pop1/>
A '''Transilvânia''' ({{lang-ro|'''''Transilvania'''''}} ou ''Ardeal'', em [[Língua húngara|húngaro]] ''Erdély'', em [[Língua alemã|alemão]] ''Siebenbürgen'') é uma região histórica da [[Europa Central]] que constitui a zona centro-ocidental da [[Roménia|Romênia]]. A sua capital é a cidade de [[Cluj-Napoca]].<ref>{{Citar livro |sobrenome=Mallows |nome=Lucy |coautor=Abraham, Rudolf |título=Transylvania |subtítulo= |idioma=inglês |edição=ilustrada |local= |editora=Bradt Travel Guides |ano=2013 |página=249 |páginas= |volumes= |isbn=1841624195 }}</ref> Delimitada a leste e sul pela [[Cárpatos|cordilheira dos Cárpatos]], a Transilvânia histórica estendia-se no oeste para as [[Montes Apuseni|Montanhas Apuseni]]; no entanto, o termo às vezes engloba não só a Transilvânia adequada, mas também as regiões históricas de [[Crișana]], [[Maramureș]], e a [[Banato|parte romena de Banato]].
 
A região é conhecida pela beleza das suas paisagens dos Cárpatos, pela sua rica história e pela sua associação às lendas de [[vampiro]]s, principalmente devido à influência do [[romance]] ''[[Drácula]]'' de [[Bram Stoker]] e às suas muitas adaptações cinematográficas.<ref name=afn1/><ref name=nyt1/><ref name=icr/>
A região da Transilvânia é conhecida pela beleza cênica de sua paisagem dos Cárpatos e sua rica história. Nos países que falam a língua inglesa tem sido fortemente associada com [[vampiro]]s,<ref>{{citar web |url=http://www.afn.org/~vampires/tsd.html |título=The Transylvania Society of Dracula: American and Canadian Chapters |acessodata=15 de janeiro de 2014 |autor= |coautores= |data=29 de maio de 1995 |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado=Afn.org |páginas= |língua= |língua2=en |língua3= |lang= |citação= }}</ref><ref>{{citar web |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CE6DE143BF931A1575BC0A965958260 |título=Travel Advisory; Lure of Dracula In Transylvania |acessodata=15 de janeiro de 2014 |autor= |coautores= |data=22 de agosto de 1993 |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado=The New York Times |páginas= |língua= |língua2=en |língua3= |lang= |citação= }}</ref><ref>{{citar web |url=http://www.icromania.com/infoTransylvania.asp |título=Transylvania – Dracula |acessodata=15 de janeiro de 2014 |autor= |coautores= |data=15 de abril de 2007 |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado=Icromania.com |páginas= |língua= |língua2= |língua3= |lang= |citação= }}</ref> principalmente devido à influência do romance ''[[Drácula]]'' de [[Bram Stoker]], bem como suas adaptações cinematográficas posteriores e extensões.
 
== Etimologia ==
A primeira referência escrita
A primeira menção à região em registos históricos é dum documento de 1075 e usa a expressão do [[latim medieval]] ''terra ultra silvam'' (terra além da floresta). Num ''Legenda Sancti Gerhardi'', do {{séc|XII}} é usado o nome ''Partes Transsylvanæ'', com o mesmo signficado, o qual é mantido na forma ''Transsilvania'' em documentos medievais posteriores do [[Reino da Hungria]].{{NotaNT|
1={{Tradução/ref2|O texto da secção "Etimologia" foi inicialmente baseado|en|Historical names of Transylvania|810041818}}}}
 
Acredita-se que os nomes alternativos de ''Ardeal'' (em romeno) e ''Erdély'' (em húngaro) estejam ligados. Contudo, a origem e significado são disputados tanto por romenos como por húngaros. A primeira forma em húngara registada — ''Erdeuelu'' — aparece na ''Gesta Hungarorum'' ([[Feitos dos Húngaros]]), do {{séc|XII}}.{{sfn|Mallows|Rudolf|2013|p=16}}{{sfn|Rohr|1999|p=82}} A primeira forma em romena — ''Ardeliu'' — data de 1432. A diferença inicial a/e entre os nomes encontra-se noutras palavras romenas e húngaras, como "[[groselheira]]" (''egres'' em húngaro e ''agriș'' ou ''agreș'' em romeno) ou em topónimos, como Egyed, Erdőd, Erdőfalva ou Esküllő (em húngaro), que em romeno são, respetivamente, [[Adjud]], [[Ardud]], [[Ardeova]] e [[Așchileu]].
 
Entre os linguistas e historiadores húngaros há consenso sobre a [[etimologia]] tanto de ''Erdély'' como de ''Transylvania''. Para eles, ''Erdély'' deriva de ''Erdő-elü'' ("além da floresta").{{sfn|Loránd|Lajos|László|1984}} Do ponto de vista da Hungria, é provável que ''Erdő-elü'' se refere ao facto do noroeste do planalto transilvano estar separado da [[Grande Planície Húngara]] e das planícies de [[Crișana]] pelas densamente florestadas [[Montes Apuseni|montanhas Apuseni]].{{sfn|Hetzer|1843}} Segundo alguns linguistas, a forma ''Ultrasylvania'' (de 1077) e mais tarde ''Transylvania'' teria sido uma tradução direta da forma húngara e não o contrário.{{sfn|Engel|2001}} Esta teoria é também apoiada pelo historiador romeno Pop Ion-Aurel.{{sfn|Ion-Aurel|1997}}
 
Os académicos romenos propoem diversas etimologias alternativas. Um carta datada de {{circa|960}} do rei [[cazares|cazare]] {{ilc|José|José (rei cazare)|José (rei cazar)|José (cazare)|José (cazar)|Yusuf ben Aaron}} para o [[rabino]] de [[Córdova (Espanha)|Córdova]] {{ilc||Hasdai ibn Shaprut|Hasday ibn Shaprut|al-Yayaní|al-Jianí}} menciona o país de Ardil (''Eretz Ardil''), rico em ouro e prata.{{sfn|Otrokocsi|1693|p=27}}{{sfn|Marțian|1925}} Atualmente, Ardeal escreve-se da mesma forma em {{ling|he}} {{langp|he|ארדיל}}, pelo que ''Ardi(a)l'' seria a primeira forma do nome e ''Ardeal'' é um topónimo originalmente romeno.
 
As primeiras menções do topónimo {{ling|de}} ''Siebenbürgen'' ("Sete Cidadelas") encontram-se em documentos escritos em latim do {{séc|XIII}}, com as variantes ''Septum urbium''<ref name=mg10/><ref name=mg17/> ("sete cidades"), ''Septem castrorum''<ref name=mg16/> ("sete castelos"), ''Septemcastris'' e ''Septemcastrenses''.<ref name=mg19/> As primeiras menções à forma em alemão encontram-se em documentos de 1296 (''Siebenbuergen'')<ref name=urk/> e 1300 (''Sybenburger'').{{sfn|Wolff|1886|p=16}} Há várias teorias para a origem do topónimo ''Siebenbürgen''. A que tem aceitação mais generalizada é que se refere à principais cidades fortificadas dos [[saxões da Transilvânia]][[saxões da Transilvânia]]: Bistritz ([[Bistrița]]), Hermannstadt ([[Sibiu]]), Klausenburg ([[Cluj-Napoca]]), Kronstadt ([[Brașov]]), Mediasch ([[Mediaș]]), Mühlbach ([[Sebeș]]) e Schässburg ([[Sighișoara]]).{{Carece de fontes|hist-eu|data=março de 2018}} O nome da região em várias [[línguas eslavas]] são traduções do alemão ''Siebenbürgen''; exemplos: ''Sedmigradsko'' ou ''Sedmogradsko'' em {{ling|bg}}, ''Semihorod'' em {{ling|uk}}, ''Sedmogradska'' em {{ling|hr}} ou ''Sedmograjska'' em {{ling|sl}}. Na Ucrânia é também usado ''Zalissia'' {{langp|uk|Залісся}}, que significa "além da floresta".
 
== História ==
Ao longo da sua história, a Transilvânia foi dominada por diferents povos e estados. Foi o coração do Reino da [[Dácia]] entre {{AC|82|n}} e {{DC|106|n}} Nesse último ano foi conquistada pelo [[Império Romano]], passando a fazer parte da [[província romana]] da [[Dácia (província romana)|Dácia]] . Após a retirada dos romanos em 271, foi desavastada por uma sucessão de tribos, nomeadamente os [[carpos]], [[visigodos]], [[hunos]], [[gépidas]], [[ávaros]] e [[eslavos]]. Entre os séculos IX e XI fez parte do [[Primeiro Império Búlgaro]].{{Carece de fontes|hist-eu|data=março de 2018}} É controverso os atuais romenos são descendentes de populações de dácio-romanas que sobreviveram após o {{séc|III}} ou os primeiros [[valacos]]/romenos chegaram à região no {{séc|XIII}}, no decurso duma migação para norte desde a península dos [[Bálcãs]].{{sfn|Lázár|1996|p=53}}{{sfn|Rady|2000|p=91}}
[[Imagem:30 Days of Thanks - We Give Thanks!.jpg|thumb|direita|[[Igrejas fortificadas de Transilvânia|Igreja fortificada]] de [[Mihăileni (Harghita)|Mihăileni]]]]
 
Segundo a ''Gesta Hungarorum'' ([[Feitos dos Húngaros]]), o [[voivoda]] [[valaco|valaco]] {{ilc||Gelu|Gelou|Gyalu}} governou antes da chegada dos [[magiares]], em 1003. O [[Reino da Hungria]] controlou parte da região a partir desse ano, quando, segundo a lenda, {{lknb|Estêvão|I|da Hungria}} derrotou o príncipe {{ilc|Gyula&nbsp;III|Gyula III|Iula III|Geula III|Gyla III}}.{{
NotaNT|
1=É possível que durante o {{séc|X}} alguns dos detentores do título de ''[[gyula]]'' também tivessem usado Gyula como nome próprio, mas o tema é confuso porque se constata que em alguns casos o autor da ''Gesta Hungarorum'', a fonte primária mais importante, usou títulos ou até topónimos como nomes de pessoas.
}}<ref name=eb1/>{{sfn|Engel|Ayton|2005|p=27}}<ref name=menc/> Alguns historiadores afirmam que a Transilvânia foi povoada por húngaros em várias fases entre os séculos X e XIII,{{sfn|Horedt|1958|p=113}}{{sfn|Țiplic|2000|pp=147-164}} enquanto outros dizem que já estava povoada.{{harvy|htr|History of Transylvania|loc=vol.&nbsp;I}} pois os artefactos húngaros mais antigos encontrados na região datam da primeira metade do {{séc|X}}.{{sfn|Madgearu|2001}}
 
Entre os primeiros anos do {{séc|X}} e 1526, a Transilvânia foi uma [[voivodia]] (estado [[Feudalismo|feudal]]) do Reino da Hungria, governado por um voivoda nomeado pelo rei húngaro.{{harvy|eow|Encyclopedia of World Biography|2004}}{{harvy|mw|Merriam-Webster's geographical dictionary|2007}}
<!----
After the [[Battle of Mohács]] in 1526...
 
Região histórica da moderna [[Romênia]], situada no interior do arco formado pelos [[Cárpatos]]. Formou o núcleo da [[Dácia]] romana após 106 d.C. e, depois da evacuação romana, em 270, sua história não apresenta registros, até a região ser conquistada pelos [[Hungria|húngaros]], em 900. Em 1003, foi incorporada ao Estado húngaro, mas manteve sua autonomia, garantida pela 'união fraterna' (1437) das 'três nações' (os [[nobre]]s descendentes dos colonos [[Sículos (Transilvânia)|sículos]], [[saxões]] e [[magiares]]). Em 1241 a região viria a ser arruinada por uma invasão mongol, liderada por Kadan, [[Güyük Khan]] e [[Subedei]]. Algumas cidades como [[Brașov]], [[Timișoara]], [[Bistrița]] e [[Oradea]] foram destruídas pelos invasores. A região viria a sofrer um novo ataque mongol em 1285.
--->
 
A independência foi assegurada em 1566, quando a Transilvânia tornou-se um principado sujeito à soberania [[Império Otomano|otomana]].<ref>Urban, William. ''Bayonets For Hire: The U.S. Artillery from the Civil War to the Spanish-American War, 1861-1898''. Frontline Books, 2007. p. 71. ISBN 1853677426.</ref>
Linha 94 ⟶ 70:
O {{séc|XVII|x}} foi a sua "era dourada", por ser reconhecida como potência internacional. Em 1699, os otomanos reconheceram o domínio [[Áustria|austríaco]] [[Casa de Habsburgo|Habsburgo]] na Transilvânia. Durante o {{séc|XVIII|x}}, os Habsburgo privaram as três nações de muitos de seus direitos e liberdades, e o número de romenos na região cresceu até alcançar mais da metade da população total. Não foram reconhecidos politicamente como uma 'quarta nação' e sofreram discriminação religiosa por parte dos [[Igreja Ortodoxa|cristãos ortodoxos]] [[gregos]].
 
Sob domínio austríaco, na primeira metade do {{séc|XIX|x}}, a Transilvânia tornou-se parte integral da Hungria, com a criação do [[Áustria-Hungria|Império Austro-Húngaro]] (1867).<ref>{{Citar livroCitation |sobrenome=Balas |nome=Egon |título=Will to Freedom: A Perilous Journey Through Fascism and Communism |subtítulo= |idioma=inglês |edição=ilustrada |locallíngua=en |editora=Syracuse University Press |ano=2000 |página=4 |páginas= |volumes= |isbn=0815606036 }}</ref>
 
Em 1918, os romenos da Transilvânia proclamaram sua adesão à Romênia, confirmada pelo [[Tratado de Trianon]] (1920). A Hungria anexou cerca de dois quintos do território durante a [[Segunda Guerra Mundial]], mas foi obrigada a devolvê-los em 1947. A redistribuição das terras e a política forçada de assimilação cultural envolvendo romenos e húngaros continuou sendo causa de atrito entre os dois países. Houve conflitos étnicos em [[Bucareste]] (1990) e a 'União Democrática Húngara da Romênia' foi criada, vencendo as eleições realizadas em 1992.
Linha 100 ⟶ 76:
== Divisões históricas e administrativas ==
[[Imagem:TransylvaniaProper.png|thumb|Mapa com Transilvânia clássica em amarelo claro.]]
A área da [[voivodia]] histórica é de {{fmtn|55146|km²}}, a Transilvânia é historicamente dividida em quatro regiões:<ref>{{citar web |url=http://www.studylight.org/enc/bri/view.cgi?n=33198 |título=Transylvania |acessodata=15 de janeiro de 2014 |autor= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado=1911 Encyclopedia Britannica |páginas= |língua= |língua2=en |língua3= |lang= |citação= }}</ref><ref>[http://romaniatraveltourism.com/node/326 Transilvania] na romaniatraveltourism.com</ref>
 
* a Transilvânia clássica no coração geográfico da [[Romênia]];
Linha 107 ⟶ 83:
* a região de [[Maramureș]] ao norte, junto à fronteira com [[Hungria]] e [[Ucrânia]].
 
Administrativamente, o território hoje conhecido como Transilvânia consiste numa região constituída por dezesseis [[distrito]]s (em [[língua romena|romeno]]: ''[[Județ]]'')<ref>Stolarik, M. Mark. ''The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia, 1968: Forty Years Later''. Bolchazy-Carducci Publishers, 2010. pp. 253. ISBN 0865167516</ref> que cobrem cerca de {{fmtn|103600|km²}} no centro-oeste da Romênia. Os dezesseis condados são [[Alba (distrito)|Alba]], [[Arad (distrito)|Arad]], [[Bihor (distrito)|Bihor]], [[Bistrița-Năsăud]], [[Brașov (distrito)|Brașov]], [[Caraș-Severin (distrito)|Caraș-Severin]], [[Cluj (distrito)|Cluj]], [[Covasna (distrito)|Covasna]], [[Harghita (distrito)|Harghita]], [[Hunedoara (distrito)|Hunedoara]], [[Maramureș]], [[Mureș (distrito)|Mureș]], [[Sălaj]], [[Satu Mare (distrito)|Satu Mare]], [[Sibiu (distrito)\|Sibiu]] e [[Timiș (distrito)|Timiș]].
 
As cidades mais importantes são [[Cluj-Napoca]] ({{fmtn|318027}} habitantes), [[Timișoara]] ({{fmtn|317651}}), [[Brașov]] ({{fmtn|283901}}), [[Oradea]] ({{fmtn|206527}}), [[Arad (Romênia)|Arad]] ({{fmtn|172824}}), [[Sibiu]] ({{fmtn|155045}}), [[Târgu Mureș]] ({{fmtn|149577}}), [[Baia Mare]] ({{fmtn|137976}}) e [[Satu Mare]] ({{fmtn|115630}}).
Linha 117 ⟶ 93:
O primeiro censo oficial na Transilvânia que fez uma distinção entre as nacionalidades (distinção feita com base na língua materna) foi realizada por autoridades austro-húngaras em 1869, distribuídos entre os grupos étnicos da seguinte forma: 59,0% romenos, 24,9% húngaros e 11,9% [[alemães]].
 
No último quarto do {{séc|XIX}}, a população húngara da Transilvânia aumentou de 24,9% em 1869 para 31,6%, como indicado no censo húngaro de 1910. Ao mesmo tempo, a percentagem da população romena diminuiu de 59,0% para 53,8% e a percentagem da população alemã diminuiu de 11,9% para 10,7%, em uma população total de {{fmtn|5262495}}. As políticas da [[magiarização]] contribuíram muito para essa mudança.<ref name="'ia'">{{Citar periódico |ultimo=Seton-Watson |primeiro=Robert William |autorlink= |coautores= |data= |ano=1933 |mes = |titulo=The Problem of Treaty Revision and the Hungarian Frontiers |jornal=International Affairs |volume=12 |numero =4 |paginas =481–503 |editora = |local= |issn= |pmid= |doi= |bibcode= |oclc= |id= |url= |lingua2= |lingua3= |idioma= |formato= |acessadoem = |aspas= |notas= }}</ref>
 
== Brasão de armas histórico da Transilvânia ==
As primeiras representações heráldicas de Transilvânia datam do {{séc|XVI}}. Um dos símbolos iniciais predominantes da Transilvânia era o brasão de armas da cidade de [[Sibiu]]. Em 1596, Levinus Hulsius criou um brasão de armas para a província imperial, ele consiste em um [[Partições do escudo (heráldica)|escudo partido]], com uma águia em ascensão no campo superior e sete colinas, com torres em cima no campo inferior. Ele a citou em sua obra ''Chronologia'', publicada em [[Nuremberga|Nurembergue]] no mesmo ano. O selo de 1597, de Sigismundo Báthory, príncipe da Transilvânia, reproduziu o novo brasão com algumas pequenas mudanças: no campo superior a águia foi ladeada por um sol e uma lua e no campo inferior das colinas foram substituídos por torres simples.<ref>Dan Cernovodeanu, ''Ştiinţa şi arta heraldică în România'', Bucareste, 1977, p. 130</ref>
 
O selo de 1600, de [[Miguel, o Valente]], retrata o território do antigo [[Dácia|reino da Dácia]]: [[Valáquia]], [[Principado da Moldávia|Moldávia]] e Transilvânia:<ref name="Coat of arms of Dacia medieval">{{citar web |url=http://www.fotw.net/flags/ro-dacia.html |título=Coat of arms of Dacia (medieval) |acessodata=15 de janeiro de 2014 |autor= |coautores= |data= |ano= |mes= |formato= |obra= |publicado=FTW |páginas= |língua= |língua2=en |língua3= |lang= |citação= }}</ref>
* A águia negra ([[Valáquia]])
* A cabeça de auroque ([[Principado da Moldávia|Moldávia]])
* As sete colinas (Transilvânia).
 
Sobre as colinas havia dois leões desenfreados afrontados, apoiando o tronco de uma árvore, como um símbolo do [[Dácia|reino da Dácia]] unido.<ref name="Coat of arms of Dacia medieval"/>
 
== Notas ==
{{Referências|col=2}}
{{Britannica1911Refbegin}}
*{{Tradução/ref2|Grande parte do texto foi incialmente baseado|en|Transylvania|830794431}}
*{{Britannica1911}}
{{Reflist|group=nt}}
{{Refend}}
 
{{Referências|col=2|refs=
 
<ref name=pop1>{{Citar web |url=http://www.insse.ro/cms/ro/content/popula%C5%A3ia-rom%C3%A2niei-pe-localitati-la-1-ianuarie-2016|título=Populaţia României pe localitati la 1 ianuarie 2016|publicado=Institutul National de Statistica. www.insse.ro|língua=ro|acessodata=17 de março de 2018 }}</ref>
 
<ref name=afn1>{{citar web|url=http://www.afn.org/~vampires/tsd.html|título=The Transylvania Society of Dracula: American and Canadian Chapters|acessodata=15 de janeiro de 2014|data=29 de maio de 1995|publicado=Afn.org|língua=en}}</ref>
 
<ref name=nyt1>{{citar web|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CE6DE143BF931A1575BC0A965958260|título=Travel Advisory; Lure of Dracula In Transylvania|acessodata=15 de janeiro de 2014|data=22 de agosto de 1993|publicado=The New York Times|língua=en}}</ref>
 
<ref name=icr>{{citar web|url=http://www.icromania.com/infoTransylvania.asp|título=Transylvania – Dracula|acessodata=15 de janeiro de 2014|data=15 de abril de 2007|publicado=Icromania.com|língua=en}}</ref>
 
<ref name=mg10>{{Citation|year=1852|title=Monumenta Germaniae Historica, Scriptores|volume=X|location=Hanôver|page=59}}</ref>
 
<ref name=mg17>{{Citation|year=1861|title=Monumenta Germaniae Historica, Scriptores|location=Hanôver|volume=XVII|page=294}}</ref>
 
<ref name=mg16>{{Citation|year=1859|title=Monumenta Germaniae Historica, Scriptores|location=Hanôver|volume=XVI|page=34}}</ref>
 
<ref name=mg19>{{Citation|chapter=Annales Polonorum|title=Monumenta Germaniae Historica, Scriptores|location=Hanôver|volume=XIX|page=684}}</ref>
 
<ref name=urk>{{Citation|title=Urkundebuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen|língua=de|page=143}}</ref>
 
<ref name=eb1>{{citar web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/603323/Transylvania |title=Transylvania (region, Romania)|publisher=Britannica.com|língua=en}}</ref>
 
<ref name=menc>{{Citation|year=2008|title=Microsoft Encarta Online Encyclopedia|chapter=Transylvania}}</ref>
 
}}<!--fim refs-->
 
== Bibliografia ==
{{Refbegin|2}}
* Edouard Sayous, Histoire, Budapest-Paris, 1900 (https://archive.org/details/histoiregnra00sayouoft)
* Patrick Leigh Fermor, ''Between the Woods and the Water'' (New York Review of Books Classics, 2005; ISBN 1-59017-166-7). Fermor viajou pela Transilvânia, no verão de 1934, e escreveu sobre isso em relato publicado pela primeira vez mais de 50 anos depois, em 1986.
* Zoltán Farkas e Judit Sós, [http://www.keletnyugat.hu/ujkonyvek/transylvania.php Transylvania Guidebook]
* András Bereznay, ''Erdély történetének atlasza'' (Atlas Histórico da Transilvânia), com 102 textos e placas de mapas, o primeiro atlas histórico da Transilvânia (Méry Ratio, 2011; ISBN 978-80-89286-45-4)
{{Refend}}
 
*{{citation|last=Engel|first=Pál|year=2001|title=Realm of St. Stephen: History of Medieval Hungary, 895–1526|series=International Library of Historical Studies|publisher=I.B. Tauris|língua=en|location=Londres|isbn=1-86064-061-3}}
== Ligações externas ==
{{Commonscat|Transylvania}}
 
*{{citation|last=Engel|first=Pál|year=2005|last2=Ayton|first2=Andrew|title=The Realm of St Stephen|publisher=Tauris|location=Londres|isbn=1-85043-977-X|url={{Googlebooks url|vEJNBqanT_8C|27}}}}
{{Romênia histórica}}
 
*{{Citation|last=Hetzer|first=Armin|year=1843|publication-date=2006|title=Romanische Sprachgeschichte, vol.&nbsp;23, part&nbsp;2|chapter=Alloglotte Sprechergruppen in den romanischen Sprachräumen: Südostromania|publisher=Walter de Gruyter|língua=de|location=Berlim}}
{{Portal3|Romênia}}
 
*{{Citation|last=Horedt|first=K.|year=1958|title=Contribuţii la istoria Transilvaniei în secolele IV-XIII|publisher=Editura Academiei RSR|língua=ro}}
 
*{{Citation|last=Ion-Aurel|first=Pop|year=1997|title=Istoria Transilvaniei Medievale: De la Etnogeneza Romanilor pana la Mihai Viteazul|publisher=Editura Presa Universitară Clujeană|língua=ro|isbn=9789739261241|url=https://www.scribd.com/doc/30886268/Istoria-Transilvaniei-Medievale|accessdate=18 de março de 2018}}
 
*{{Citation|last=Lázár|first=István|year=1996|editor-last=Simon|editor-first=Andrew L.|title=Transylvania: A Short History|publisher=Corvina|isbn=9789631343335|url={{Googlebooks url|XSQhAQAAMAAJ}}|língua=en}}
 
*{{Citation|last=Loránd|first=Benkő|year=1984|last2=Lajos|first2=Kiss|last3=László|first3=Papp|title=A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára|publisher=Akadémiai Kiadó|língua=hu|location=Budapeste|isbn=9630538105}}
 
*{{citation|last=Madgearu|first=Alexandru|year=2001|title=Românii în opera Notarului Anonim|isbn=973-577-249-3|publisher=Centrul de Studii Transilvane, Fundația Culturală Română|location=Cluj-Napoca|língua=ro}}
 
*{{Citation|editor-last=Makkai|editor-first=László|year=2001|title=History of Transylvania. Volume I. From the Beginnings to 1606|chapter=Settlements and Villages in Transylvania at the Time of the Conquest and in the early Árpádian Period|editor2-last=Mócsy|editor2-first=András|editor3-last=Szász|editor3-first=Zoltán|editor4-last=Barta|editor4-first=Gábor|editor5-last=Béla|publisher=Institute of History of The Hungarian Academy Of Sciences. Columbia University Press|língua=en|isbn=0-88033-479-7|url=http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/56.html|accessdate=18 de março de 2018|ref=htr}}
 
*{{Citation|sobrenome=Mallows|nome=Lucy|ano=2013|sobrenome2=Rudolf|nome2=Abraham|título=Transylvania|língua=en|editora=Bradt Travel Guides|isbn=1841624195||url={{Googlebooks url|Yt1M3egMbWMC}}}}
 
*{{Citation|last=Marțian|first=Ion|year=1925|title=Ardealul nu derivă din ungurește|publisher=Bistrița|língua=ro}}
 
*{{Citation|last=Otrokocsi|first=Fóris Ferenc|year=1693|title=Origines Hungaricae|publisher=Ex officinâ Leonardi Strik bibliopolae|língua=la|accessdate=18 de março de 2018|url={{Googlebooks url|Y48AAAAAcAAJ|27}}}}
 
*{{Citation|last=Rady|first=Martyn|year=2000|title=Nobility, Land and Service in Medieval Hungary|publisher=Palgrave Macmillan|língua=en|isbn=9780333800850}}
 
*{{Citation|last=Rohr|first=Rupprecht|year=1999|title=Kleines rumänisches etymologisches Wörterbuch: 1. Band: A-B, s.v.|chapter=Ardeal|publisher=Haag + Herchen|língua=de|location=Frankfurt am Main}}
 
*{{Citation|last=Țiplic|first=I.M.|year=2000|title=Considerații cu privire la liniile întarite de tipul prisacilor din transilvania, Acta terrae Septemcastrensis|língua=en|location=ro|volume=I}}
 
*{{Citation|last=Wolff|first=Apud J.|year=1886|title=Die Landesnamen Siebenbürgens|publisher=Programm des vierklassigen evangelischen Gymnasiums in Mühlbach|língua=en|location=Hermannstadt}}
 
*{{citation|journal=Encyclopedia of World Biography|date=2004|title=Stephen I|volume=14|pages=427-428|ref=eow}}
 
*{{citation|title=Merriam-Webster's geographical dictionary|publisher=CREDO|year=2007|edition=3.ª ed.|chapter=Hungary|ref=mw}}
 
{{Refend}}
 
 
{{Regiões históricas da Romênia|collapsed|lang=pt}}
{{Portal3|Geografia|Roménia}}
{{Categorização AD e AB de outras wikis}}
 
[[Categoria:Transilvânia| ]]
<!--
Imagens:
 
[[Imagem:30 Days of Thanks - We Give Thanks!.jpg|thumb|direita|[[Igrejas fortificadas de Transilvânia|Igreja fortificada]] de [[Mihăileni (Harghita)|Mihăileni]]]]
 
Category:Trascău Mountains
Category:Wooden church in Arieșeni, Alba
File:Pietrele Albe.jpg
File:Bucegi mountains panorama.jpg
File:Bihor27.jpg
Rumunia kapliczka2.jpg -Capela ortodoxa na Transilvânia
-->
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Transilvânia"