Mr. Tambourine Man: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
ainda lusofonando |
assim fica melhor |
||
Linha 3:
Regravada por numerosos artistas, já em 1965 atingiu o topo das paradas na versão do grupo ''[[The Byrds]]'', e é tida como a responsável pelo surgimento de um novo gênero musical, o ''[[Folk rock]]'',<ref name=bbc/> provocando "uma revolução dentro da revolução" da música que tinha no grupo [[Reino Unido|britânico]] ''[[The Beatles]]'' a maior influência.<ref name=navarro>{{citar web|URL=https://brasil.elpais.com/brasil/2015/08/03/cultura/1438601017_845536.html |título=‘Mr. Tambourine Man’: a revolução luminosa |autor=Fernando Navarro |data=7/8/2015 |publicado=El País |acessodata=6/9/2019 |arquivodata=4/7/2017 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170704031305/http://brasil.elpais.com/brasil/2015/08/03/cultura/1438601017_845536.html}}</ref>
A canção foi incluída na trilha sonora dos filmes ''[[Distante Nós Vamos]]'' do diretor [[Sam Mendes]], ''[[Código de Conduta]]'' de [[F. Gary Gray]] e ''[[Mentes Perigosas (filme)|Mentes Perigosas]]'', de [[John N. Smith]].<ref>{{citar web|URL=http://cinemaemcena.cartacapital.com.br/coluna/ler/637/especial-bob-dylan |título=Especial Bob Dylan |autor=|data=|publicado=Cinema em Cena|acessodata=7/9/2019 |arquivourl=https://archive.fo/PgV86 |arquivodata=7/9/2019 }}</ref>▼
==Letra ==
Linha 32 ⟶ 30:
A versão de Gileno seguiu a redução apresentada por ''The Byrds'', e também segue o modelo do refrão cantado em coro; já a tradução feita por Castilhos traz três estrofes e o refrão, com adaptações para o grupo que a gravou; a gravação de Zé Geraldo apresenta mudanças no refrão com relação à versão de Gileno que utilizou e, finalmente, a terceira adaptação apresentada no álbum ''Tá Tudo Mudando {{--}} Zé Ramalho Canta Bob Dylan'' e nela, dentre outras grandes modificações, o ''Tambourine Man'' passa a ser [[Jackson do Pandeiro]]; ainda assim é a única das versões brasileiras que apresenta o mesmo número de estrofes da composição de Dylan.<ref name=scielo/>
==Impacto cultural ==
Junto a outras canções de sucesso de Dylan integra o [[Teatro musical|musical]] da [[Broadway]] "''The Times They Are A-Changin''" da coreógrafa [[Twyla Tharp]], em 2006, após sugestão do próprio cantor; apesar de uma pré-temporada bem recebida pela crítica em [[San Diego]], o mesmo não se deu com a crítica [[Nova York|novaiorquina]].<ref>{{citar web|URL=https://www.bbc.com/portuguese/cultura/story/2006/10/printable/061030_dylanmusicalmv.shtml |título=Crítica americana ataca musical de Bob Dylan |autor=|data=30/10/2006 |publicado=BBC Brasil |acessodata=7/9/2019 |arquivodata=7/9/2019 |arquivourl=https://archive.fo/sH3PD}}</ref>
▲A canção foi incluída na trilha sonora dos filmes ''[[Distante Nós Vamos]]'' do diretor [[Sam Mendes]], ''[[Código de Conduta]]'' de [[F. Gary Gray]] e ''[[Mentes Perigosas (filme)|Mentes Perigosas]]'', de [[John N. Smith]].<ref>{{citar web|URL=http://cinemaemcena.cartacapital.com.br/coluna/ler/637/especial-bob-dylan |título=Especial Bob Dylan |autor=|data=|publicado=Cinema em Cena|acessodata=7/9/2019 |arquivourl=https://archive.fo/PgV86 |arquivodata=7/9/2019 }}</ref>
{{referências}}
| |||