Wikipédia:Café dos programadores: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Predefinição dinâmica para variedade do português: Sim, mas a Diana se referia ao código <code><nowiki>{{int:Lang}}</nowiki></code>, que só possibilitaria a exibição de texto em pt-BR para usuários não registrados se também implementássemos um script como o do Commons, que não tem relação com o gadget conversor de idiomas. |
|||
Linha 650:
*:::Então [[Usuário:!Silent|!Silent]]... O script do Commons não é o [[WP:Conversor de idiomas]], mas [[c:MediaWiki:AnonymousI18N.js|um outro]] que eles usam para inserir o menu na barra lateral que torna "persistente" o idioma escolhido para a interface (lá isso é vantajoso pois é um projeto que envolve todos os idiomas). [[Usuário(a):He7d3r|Helder]] 19h03min de 22 de setembro de 2019 (UTC)
*::::@{{U|He7d3r}} Mas eu não estava falando do script do Commons, e sim o [[MediaWiki:Gadget-LanguageConverter.js]]. [[Usuário:!Silent|!Silent]] ([[Usuário Discussão:!Silent|discussão]]) 20h12min de 22 de setembro de 2019 (UTC)
*:::::Sim, mas a Diana se referia ao código <code><nowiki>{{int:Lang}}</nowiki></code>, que só possibilitaria a exibição de texto em pt-BR para usuários não registrados se também implementássemos um script como o do Commons, que não tem relação com o gadget conversor de idiomas. [[Usuário(a):He7d3r|Helder]] 23h17min de 22 de setembro de 2019 (UTC)
*:Olá {{U|Dianakc}}. Parabéns. Ando com essa ideia há mais de dois anos e nunca abri o tópico até ver se primeiro chegávamos a uma solução para as guerras das grafias estrangeiras ("yoruba" etc). A uma certa altura perguntei a alguém e sugeriram que consultasse "Preferences" na enwiki, mas o que lá tem não ajuda em nada. Depois andei a explorar as opções de conversões de unidades ([https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Dates_and_numbers#Unit_conversions texto só em inglês]). Creio que faz a mesma coisa que a nossa <nowiki>{{PEPB|Moscovo|Moscou}}</nowiki> e pensei que seria possível ocultar uma das opções, ao accionar uma função como ''seleccionar opções de leitura'', exibida com alta visibilidade para que os leitores tomassem conhecimento. Se funcionasse, poderia ser alargada a inúmeros elementos — da aplicação óbvia como em ''Moscovo/Moscou'', títulos de livros e filmes, a grafias duplas como ''amnistia/anistia'', termos preferidos em cada variante, como ''cimeira/cúpula'' e palavras com significado diferente como ''propina''. Em termos de títulos, se o leitor digita "Moscovo" ou "Moscou, já aparecem todos os termos na mesma variante. [[Usuário(a):Rui Gabriel Correia|Rui Gabriel Correia]] ([[Usuário(a) Discussão:Rui Gabriel Correia|discussão]]) 18h56min de 22 de setembro de 2019 (UTC)
*Caros, não entendo os pormenores da wiki para sugerir nada além de 1 linha de javascript e algum CSS para um solução cosmética relacionada ao <u>conteúdo</u>. Me parece que há uma confusão entre selecionar o idioma da interface e selecionar comunidade por idiomas, (aliás o seletor de <u>idioma da interface</u> deveria ficar no topo junto aos links de usuário e não misturado com os links para as comunidades de outros idiomas. O Commons é um portal e comunidade únicos por isso a tradução da interface é que conta, a Wikipédia, Wikisource, Wikiquotes são comunidades distintas de acordo com o idioma e têm até regras diferentes, não é tudo a mesma coisa, será que faz sentido a mesma abordagem em tudo? Traduzir palavras, assim como se converte as medidas de peso e distância, dentro dos artigos não é diferente de traduzir a interface? Se a pessoa fala o inglês e eventualmente entra aqui, ela pode ter a interface em inglês mas os conteúdos continuarão em português, nesse caso ela deve ver a variação default, pt-pt/pt.― [[Usuário:Dianakc|Diana]] <sup title="Deixar uma mensagem">[[Usuário Discussão:Dianakc|m]]</sup> 20h49min de 22 de setembro de 2019 (UTC)
*:O idioma da interface e o idioma do conteúdo da wiki são, de fato, definidos separadamente. No entanto, o código <code><nowiki>{{int:Lang}}</nowiki></code> é uma forma de tentar usar no ''conteúdo'' dos artigos os recursos do MediaWiki que foram criados para lidar com a ''interface''. E o que um script como o do Commons faria é memorizar a escolha de idioma da interface (e portanto do conteúdo de artigos onde o recurso <code><nowiki>{{int:Lang}}</nowiki></code> for usado) para usuários não registrados. [[Usuário(a):He7d3r|Helder]] 23h17min de 22 de setembro de 2019 (UTC)
== Letras fantasmas ==
| |||