Fonologia do iídiche

A fonologia do iídiche varia muito entre seus dialetos, no entanto, é unificada pela presença de uma norma culta criada no século XX.

Consoantes

Os fonemas consonantais do iídiche são:

Consoantes do iídiche

	Labial		Dental		Pós-alveolar /Palatal		Velar/ Uvular		Glotal
Nasal		m		n				(ŋ)
Oclusiva	p	b	t	d			k	g
Africada			t͡s	d͡z	t͡ʃ	d͡ʒ
Fricativa	f	v	s	z	ʃ	ʒ	χ		h
Rótica							ʁ
Aproximante (lateral)						j
				l		ʎ

/ŋ/ não é um fonema separado, e sim, um alófono de /n/ antes de /k/ ou /g/.

O fonema rótico do iídiche costuma ser realizado como /ʁ/, mas varia entre /ɾ/ e /r/.

Ao contrário do alemão e provavelmente como uma influência das línguas eslavas com que o iídiche teve contato, as oclusivas não sofrem aspiração. Diferentemente do alemão e da maioria das línguas eslavas, o íidiche não apresenta, em geral, dessonorização final.

Vogais

Os fonemas vocálicos do iídiche são:

Monotongos do iídiche

	Posterior (não arredondadas)	Central (não arredondadas)	Anterior (arredondadas)
Fechada	ɪ		ʊ
Média	ɛ	ə	ɔ
Aberta		a

Ditongos descendentes

Núcleo posterior	Núcleo central	Núcleo anterior
ɛɪ	aɛ	ɔə

Em adição, as consoantes /l/ e /n/ podem funcionar como núcleos silábicos:

• אײזל /ˈɛɪzl̩/ 'burro'
• אָװנט /ˈɔvn̩t/ 'tarde'

[m] e [ŋ] também aparecem como núcleos, mas somente em alofonia com /n/.

As consoantes silábicas e [ə] são sempre átonas.