Freakazoid!
Freakazoid! é uma série de desenho animado estadunidense, criada por Bruce Timm e Paul Dini e produzida por Steven Spielberg para a Warner Bros. Animation exibida entre os anos de 1995 e 1997.
| Freakazoid! | |
|---|---|
| Freakazoid! (PT/BR) | |
 | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Gênero | Comédia |
| Duração | 22 minutos (aproximadamente) |
| Criador(es) | Steven Spielberg Bruce Timm Paul Dini |
| País de origem |  Estados Unidos
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 2 |
| Episódios | 24 |
| Vozes de | Paul Rugg Edward Asner David Kaufman John DiMaggio Tress MacNeille Googy Gress Tracy Rowe Craig Ferguson Jonathan Harris Frank Welker Jeff Glen Bennett Ricardo Montalban David Warner Maurice LaMarche Stephen Furst Stan Freberg Larry Cedar Corey Burton Joe Leahy |
| Exibição | |
| Emissora original | The WB
|
| Distribuição | Warner Bros. Television Distribution |
| Transmissão original | 9 de setembro de 1995 – 1 de junho de 1997 |
Inicialmente fora imaginado por Bruce Timm como uma animação de super-herói mais convencional, mas Spielberg, preferindo o tom de comédia pastelão, acrescentou à equipe o produtor Tom Ruegger, com quem já havia trabalhado em Animaniacs.
A série teve apenas duas temporadas e contava a história de um jovem nerd viciado em computadores, que um dia, devido a uma falha no novo processador, acaba sendo sugado para o ciberespaço, adquirindo incríveis super poderes e enlouquecendo no processo.
No Brasil o desenho já passou na Tv Globo, Band, SBT, Cartoon Network, Warner Channel e no Tooncast.
Freakazoid! chegou ao catálogo da HBOMax no dia 21 de maio de 2022.[1]
História editar
Conforme contado no sexto episódio da 1ª temporada ("The Chip", de Paul Rugg), no Natal daquele ano a empresa APEX, comandada por Armondo Guitierrez, comercializou milhões de unidades do processador Pent III, que continha uma falha perigosa, detectada pelo engenheiro escocês Roddy MacStew: se, ao se conectar à internet usado o chip, o usuário digitasse uma sequência específica de caracteres e, ato contínuo, deletar. Essa falha, cuja probabilidade de ocorrer era de 1:450.000.000, sugaria o usuário para o ciberespaço, o dotando de poderes incríveis, mas o enlouquecendo completamente ao inundar seu cérebro com todo o conhecimento disponível na internet.
Entretanto, o nerd Dexter Douglas passa por isso quando seu gato Xurumela acidentalmente digita a sequência enquanto caminha sobre o teclado. Com isso, ativa o defeito do processador, fazendo Dexter ser sugado para o ciberespaço e transformado num amalucado super-herói de pele azul, um Freakazoid!.
A partir de então, sempre que grita a palavra "ANIMAL!" ("Freak Out!", no original), Dexter cede lugar a Freakazoid!, sempre disposto a enfrentar o crime e o mal - quer dizer, a não ser que algo o distraia, como um convite do Sargento Mike Cosgrove para um banho de lama, um festival de argamassa ou simplesmente comer menta. Para voltar a ser Dexter Douglas, Freakazoid! grita "AO NORMAL" ("Freak In"). Como apresentado no episódio 12 da 1ª temporada ("House of Freakazoid/Sewer os Later" - "casa de Freakazoid" em Pt-Br, em homenagem aos monstros da Universal Studios), quando está na forma de Dexter Douglas, Freakazoid! se fica na Freakazona (não confundir com o Freakalar, espécie de Batcaverna do herói), um espaço literalmente dentro da cabeça de Dexter.
Entre seus inimigos estão o gênio do mal Cerebelo; o apavorante Castiçal; a ambiciosa Rainha Cobra e suas cobras gigantes; o pré-histórico e muito culto Cavernoso; o bandoleiro com ambições artísticas Bovino; e Gutierrez, a versão de Armondo Gutierrez após usar em si mesmo a fala do processador Pent III.
Já o elenco de apoio conta com Steph, a namorada de Freakazoid!; Douglas, Debbie e Duncan, respectivamente o pai, a mãe e o irmão de Dexter (sim, seu pai se chama "Douglas Douglas"); o alienígena Debiloide e o Fã Bobão; além dos já citados Sgt. Cosgrove e Roddy MacStew, que se torna uma espécie de mentor do Freakazoid!. Além disso, censores, produtores, executivos e outras personalidades reais - como Steven Spielberg, Bill Gates, o então presidente Bill Clinton e a primeira-dama Hillary, o músico de jazz Louis Armstrong, Willian Shatner, Leonard Nimoy, Nichelle Nichols e George Takei, ou ainda a cantora Barbra Streisand e a princesa britânica Lady Di - apareceram algumas ou diversas vezes durante os episódios. Outros heróis como O Caçador e Lorde Bravura também tiveram mini episódios próprios dentro do show.
Poderes editar
Repetindo um recurso usual dos desenhos de humor nonsense, Freakazoid! era virtualmente capaz de qualquer coisa, conforme a necessidade ou a possibilidade de uma piada, tal qual Roger Rabbit descreve em "Uma cilada para Roger Rabbit".
Entretanto, ele não é capaz de voar. Em geral o herói se desloca correndo enquanto imita uma postura similar a voar (os braços esticados sobre a cabeça e as mãos espalmadas lado a lado) e fazendo com a boca barulhos semelhantes ao vento durante o voo. Em outras ocasiões, Freakazoid é exibido correndo rápido como um raio ou dirigindo o Freakamóvel.
Controvérsia com Mike Allred editar
O quadrinista Mike Allred chegou a apontar as muitas semelhanças entre o personagem animado e Madman, sua criação do início dos anos 1990 (Madman estreou na revista Creatures of the Id, de outubro de 1990). Segundo Allred, Bruce Timm teria admitido que Madman o inspirou diretamente na criação de Freakazoid.
Allred conta que, ao ver a desenho na Tv, sentiu-se traído e não mais lisonjeado como se sentira a princípio. Como relatou em seu blog em 2003, Mike escreveu ao produtor Steven Spielberg sobre as semelhanças em excesso, ao que nunca obteve resposta. Ao mesmo tempo, o próprio Mike Allred confessa que Madman em si já é uma salada de referências e que, exceto pelo sinal de exclamação no símbolo dos dois personagens, já não se incomoda com as semelhanças
Dublagem e adaptação brasileiras editar
- Guilherme Briggs - Freakazoid [1]
- Manolo Rey - Dexter Douglas
- Pedro Eugênio - Duncan Douglas
- Cláudia Martins - Debbie Douglas
- Roberto Macedo - Doug Douglas
- José Santa Cruz - Sgt. Mike Cosgrove
- Sylvia Salustti - Steff
- Hamilton Ricardo(voz principal)/Mário Cardoso(um episódio) - Roddy MacStew
- Maurício Berger - Professor Jones
- Mário Cardoso - Professor Heiney
- Darcy Pedrosa/Mário Cardoso/Élcio Romar - Paul Harvey
- Jorge Lucas - Armando Gutierrez
- Jomery Pozzoli - Cerebelo
- Carla Pompilio(voz principal)/Lina Rossana(um episódio) - Rainha Cobra
- Mauro Ramos - Cavernoso
- Carlos Seidl - Bovino
- Renato Rosenberg - Castiçal
Freakazoid é considerado um dos primeiros grandes trabalhos de Guilherme Briggs, que interpreta o herói. O jeito amalucado do personagem permitiu que o dublador fizesse mudanças de voz, emulasse sotaques e criasse chavões.
Por conter muitas referências à cultura estadunidense, Freakazoid trazia grandes desafios para ser adaptado a outros contextos. Muitas gags, tanto textuais como visuais acabam sendo intraduzíveis para outros contextos, apesar de que o espírito nonsense da animação impede que esse descompasso impacte muito a fruição do desenho em outros lugares.
Referências
- ↑ Regis, Diego (21 de maio de 2022). «Freakazoid! já está disponível no HBO Max». anmtv. Consultado em 22 de maio de 2022
