Abrir menu principal

Gravura de Sigurdo

(Redirecionado de Gravura de Sigurd)
Gravura de Sigurd
Sigurdsristningen
Construção século IX
Material Rocha lisa
Local atual Município de Eskilstuna, Södermanland, Suécia

A Gravura de Sigurdo (em sueco: Sigurdsristningen; com as designações oficiais Ramsundsristningen e Sö 101) é uma gravura rupestre com imagens e um texto em caracteres rúnicos, datada para o século XI – durante a Era Viquingue, gravada numa rocha lisa, localizada na proximidade de Sundbyholm, na Södermanland, a 10 km da cidade de Eskilstuna. O nome da gravura deriva das imagens contarem a saga do herói lendário nórdico Sigurdo, conhecido também como Sigurd Fafnesbane, numa versão idêntica à recontada na Edda do islandês Snorri Sturluson do século XIII.[1][2]

Texto e gravurasEditar

 
A Gravura de Sigurdo

Esta gravura rupestre contém imagens contando a saga nórdica saga do herói lendário nórdico Sigurdo, conhecido também como "Sigurdo Matador de Fafner" (Sigurd Fafnesbane), e ainda uma inscrição com runas.

Transliteração:
siriþR kiarþi bur þosi muþiR alriks tutiR urms fur salu hulmkirs faþur sukruþar buata sis.

Tradução:
Sigrid fez esta ponte, mãe de Alrik e filha de Orm, em memória da alma de Holmger, pai de Sigröd, marido dela.

Gravuras:
Saga do herói lendário nórdico Sigurdo, conhecido também como Sigurdo Matador de Fafner, em acordo com a Edda do islandês Snorri Sturluson do século XIII.

Comentários:
A saga contada por imagens antecede em 200 anos a mesma saga contada pelo islandês Snorri Sturluson no século XIII. O texto é ambíguo, sendo impossível saber quem era o marido de Sigrida – Holmger ou Sigrudo. Ruínas da ponte referida ainda existem em Ramsund.

Referências

  1. «Ramsundsberget» (PDF) (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural) 
  2. Jägerbrand, Mikael (2009). «Sigurdsristningen». Sveriges 33 mest sevärda vikingaplatser (em sueco). Brastad: Virvelvind Förlag. p. 40-41. 74 páginas. ISBN 9789187363894 

Ligações externasEditar