Inazuma Eleven: Ares

Série de televisão de 2018


Inazuma Eleven: Ares[1] (イナズマイレブン アレスの天秤 Inazuma Irebun Aresu no Tenbin?, lit. "Inazuma Eleven:"), conhecido como Super Onze: Ares no Tenbin no Brasil, é uma série de anime para televisão japonesa de 2018 produzida pela OLM. Parte da franquia Inazuma Eleven, a série é baseada no próximo videojogo RPG Inazuma Eleven: Great Road of Heroes, originalmente com o mesmo nome. Estreou em Portugal com a dobragem portuguesa feita pela 112 Studios, baseada na versão americana feita pela SDI Media, a 7 de setembro de 2020 no Biggs[2] e mais tarde a 5 de julho de 2021 no Panda Kids.[3] Também está disponível no serviço de streaming pago do Canal Panda, Panda+.[4] Também estreou no Brasil com dublagem brasileira feita pela Lexx Comunicações, também baseada na versão americana, a 30 de setembro de 2021 na Pluto TV no canal Pluto TV Anime[5] e a 1 de janeiro de 2022 no Amazon Prime Video.[6]

Inazuma Eleven: Ares
Informações
País de origem Japão
N.º de episódios 26
Transmissão
Emissora
original
TXN (TV Tokyo, TV Osaka)
Exibição
original
6 de abril de 2018 (2018-04-06) – 28 de setembro de 2018 (2018-09-28)

Resumo do enredo

editar

Ares descreve um cânone alternativo após os eventos da primeira temporada do anime Inazuma Eleven original após a sua vitória na Football Frontier, com o ataque alienígena da segunda temporada nunca a acontecer. Quando o futebol japonês foi considerado fraco em comparação com a competição internacional, a Raimon Eleven desfez-se e os seus membros foram transferidos para diferentes equipas de futebol em todo o país para fortalecer o futebol japonês em nível nacional. Além disso, o patrocínio se tornou um aspecto vital na sobrevivência de uma equipa de futebol juvenil japonês, pois evita a dissolução de um time, sendo essencial para participar dos jogos.

A série tem como foco o atacante Sonny Wright (Asuto Inamori) e a sua equipa, Raimon Eleven (Inakuni Raimon), formada por jogadores da remota Ilha do Sol Posto (Inakunijima). Precisando manter a sua equipa, eles substituíram a Raimon Eleven original como equipa de futebol da Escola Raimon e competem como novatos no torneio anual de jovens da Football Frontier.

Elenco

editar
Personagem Dobrador japonês Dobrador inglês [7] Dobrador portguês
Sonny Wright ( Asuto Inamori (稲森 明日人?) ) Ayumu Murase Kyle McCarley Susana João
Elliot Ember ( Ryōhei Haizaki (灰崎 凌兵?) ) Hiroshi Kamiya Steve Staley Pedro Bargado
Heath Moore ( Nosaka Yūma (野坂 悠馬?) ) Jun Fukuyama Lucien Dodge Salvador Nery
Valentin Eisner ( Kirina Hiura (氷浦 貴利名?) ) Sōma Saitō Lucien Dodge Paulo Oom
Sandra Fischer ( Norika Umihara (海腹 のりか?) ) Ai Kayano Cherami Leigh Carla García
Nino Nango ( Hanta Hattori (服部 半太?) ) Haruka Tomatsu Christine Marie Cabanos Tiago Caetano
Cliff Parker ( Takashi Iwato (岩戸 高志?) )) Kenta Miyake Kaiji Tang Pedro Bargado
Maxime Dassier ( Tatsumi Michinari (道成 達哉?) ) Ryohei Kimura Kaiji Tang Salvador Nery
Cesar Montalban ( Hiro Okuiri (奥入 祐?) ) Natsuki Hanae Griffin Burns Paulo Oom
Adriano Donati ( Tetsunosuke Goujin (剛陣 鉄之助?) ) Shunsuke Takeuchi Tony Azzolino Nelson Raposo
Trevor Cook ( Yuichiro Mansaku (万作 雄一郎?) ) Takahiro Sakurai Johnny Yong Bosch Salvador Nery
Kiko Calavente ( Hiyori Masakatsu (日和 正勝?) ) Yuka Terasaki Erika Harlacher Raquel Ferreira
Basile Hardy ( Sasuke Kozōmaru (小憎丸 サスケ?) Yuki Kaji Bryce Papenbrook Nelson Raposo
Mister Yi ( Jinyun Zhao (趙 金雲?) ) Yuichi Nakamura Christopher Corey Smith Rui Luís Brás
Axel Blaze ( Shūya Gōenji (豪炎寺 修也?) ) Hirofumi Nojima Nathan Sharp [8]
Hunter Foster ( Tatsuya Kiyama (基山 タツヤ?) Takahiro Mizushima Nathan Sharp
Dean Rush ( Yukinori Kameda (亀田かめだ 幸則ゆきのり?) ) Haruo Yamagishi Richard Epcar Salvador Nery
Aurelia Dingle ( Tsukushi Ootani (大谷おおたに つくし?) ) Akane Fujita Christine Marie Cabanos Raquel Ferreira
Regina Mulgrave ( Anna Mikado (神門みかど 杏奈?) ) Rie Takahashi Cristina Valenzuela Carla García
Jude Sharp ( Yuuto Kidou (道きどう 有人?) ) Hiroyuki Yoshino Bryce Papenbrook Salvador Nery
Bryon Love / Afrodite ( Terumi Afuro/Aphrodi (亜風炉あふろ 照美?) ) Yūko Sanpei Griffin Burns
Duske Grayling ( Seiya Nishikage (西蔭にしかげ 政也せいや?) ) Kenichi Suzumura Kaiji Tang Mário Bomba

Música

editar
  • Genérico: "To the Top" (てっぺんへダッシュ!; "Teppen e Dash!" ) por pugcat's
  • Final: "A Girl in Love is a Sign of Rain" (恋する乙女は雨模様; "Koisuru Otome wa Amemoyou" ) por Alom

Episódios

editar
 
N.ºTítuloExibição original
1 ""A Caminho do Amanhã"  "
""Departure to Tomorrow"  
"明日への船出" "
  6 de abril de 2018 (2018-04-06)
  13 de abril de 2019 (2019-04-13)
  7 de setembro de 2020 (2020-09-07)
Sonny Wright e um grupo de jogadores de futebol na pequena Ilha do Sol Posto têm o seu clube à beira da dissolução devido à falta de patrocinador. Pouco depois, a mãe do Sonny falece. Desanimado pela perda das coisas que ama, Sonny aceita o desafio de entrar no torneio Football Frontier para ganhar o interesse de um patrocinador para manter a sua equipa viva. No entanto, quando eles são transferidos para Tóquio no continente para competir pelo Escola Raimon, eles são colocados contra a Academia Polestar, uma equipa muito mais forte. Basile Hardy dá á equipa uma vantagem inesperada contra os seus oponentes com uma super-técnica, mas os jogadores da Polestar começam a preparar o seu próprio golpe. 
2 ""O Demónio em Campo"  "
""The Demon on the Pitch"  
"フィールドの悪魔" "
  6 de abril de 2018 (2018-04-06)
  13 de abril de 2019 (2019-04-13)
  8 de setembro de 2020 (2020-09-08)

Uma semana antes do seu jogo com a Polestar, os jogadores do clube de futebol da Ilha do Sol Posto instalam-se no seu novo clube na Escola Raimon. Eles experimentam os seus novos uniformes, aprendem sobre as Onze Pulseiras e treinaram pela primeira vez com o seu treinador - um chinês chamado Mister Yi. Eles também conhecem a Mansão Windsor, o seu lugar para ficar enquanto estão no continente. O jogo com a Polestar, apesar da liderança inicial, acabou em desastre, com o atacante ás da Polestar, Elliot Ember - o "Demônio em campo" - a mostrar a sua verdadeira força. Embora ao jogo tenha terminado em favor da Polestar por 1 a 10, a persistência da Raimon chama a atenção de um representante da Island Tours, que concorda em patrocinar a sua equipa.

3 ""O Treinador Misterioso Mister Yi"  "
""The Mysterious Mister Yi"  
"謎の監督 趙金雲" "
  20 de abril de 2018 (2018-04-20)
  20 de abril de 2019 (2019-04-20)
  9 de setembro de 2020 (2020-09-09)
A Raimon fica a saber que eles ainda podem continuar a participar na Football Frontier. O próximo jogo é contra a Escola Rampart, equipa conhecida pela sua técnica de fortaleza que impede as pessoas de marcarem contra eles. O Mister Yi, entretanto, insiste que eles pratiquem exclusivamente a defesa. Enquanto a maior parte da equipe tem que suportar o seu treino, o Cliff e o Valentin são selecionados para fazer as tarefas no seu lugar. O Cliff tem que limpar graffitis nas paredes da escola, enquanto o Valentin tem que regar. À medida que o jogo se aproxima, os jogadores ficam frustrados por não saberem no que vai resultar este estranho treino. 
4 ""Abaixo Com a Parede! A Fortaleza Impenetrável"  "
""Breakdown Their Walls! The Impenetrable Fortress"  
"落とせるか!難攻不落の要塞" "
  27 de abril de 2018 (2018-04-27)
  27 de abril de 2019 (2019-04-27)
  10 de setembro de 2020 (2020-09-10)
A partida entre a Raimon e a Rampart começa. O Mister Yi insiste que a Raimon apenas defenda, e logo parece que a sua estratégia está a tornar o treinador da Rampart impaciente o que fez com que ele lhes desse ordens para atacar primeiro e baixar a guarda. As tarefas do Cliff e do Valentin trazem novas super-técnicas. A partida terminou 2-0 com a vitória da Raimon. 
5 ""A Escuridão da Academia Polerstar"  "
""The Darkness of Polestar Academy"  
"星章学園の闇" "
  4 de maio de 2018 (2018-05-04)
  4 de maio de 2019 (2019-05-04)
  11 de setembro de 2020 (2020-09-11)

A prestigiosa escola Polestar é o clube de futebol que se prepara para a partida preliminar contra a Kido River Kiyoshida , mas ele

o Elliot isolou-se porque não pretendia treinar e não ia participar da partida porque não entrou no clima. O Elliot visitou o hospital para visitar a sua amiga de infância Faith Winter depois da escola. O Elliot continua a manter a sua mente constantemente como de costume, o Elliot jurou vingança no futebol para "O Juízo de Ares", que magoou a sua amada. Nesse momento, na TV do quarto do hospital, depois do destaque durante a limpeza do rio Kido. Em entrevista, o atacante Axel Blaze da Kirkwoodestá a provoca-lo, o Elliot decide participar da eliminatória de amanhã. Porém, no dia da partida, a estratégia que o líder absoluto do campo Seiken Gakuen e do Onigado montaram foi surpreendente ...! 

Média doméstica

editar

Os primeiros oito episódios foram lançados em DVD na América do Norte pela NCircle Entertainment em 4 de fevereiro de 2020. [9]

Referências

editar
  1. «Inazuma Eleven Ares Anime Premieres on Disney XD on April 13». Anime News Network (em inglês). Consultado em 23 de abril de 2019 
  2. Nunes, Marta Kong (9 de setembro de 2020). «Cartaz Kids Setembro 2020 | Regressos com novidades». MHD. Consultado em 29 de agosto de 2023 
  3. Nunes, Marta Kong (5 de julho de 2021). «Cartaz Kids em julho | O verão continua com muita cor!». MHD. Consultado em 29 de agosto de 2023 
  4. «Beyblade Burst Rise e Inazuma Eleven Ares em Julho no Panda+». DobNews. Consultado em 29 de agosto de 2023 
  5. «'Super Onze: Ares' estreia hoje dublado na Pluto TV». JBox. 30 de setembro de 2021. Consultado em 29 de agosto de 2023 
  6. «'Super Onze: Ares' estreia no Prime Vídeo». JBox. 4 de janeiro de 2022. Consultado em 29 de agosto de 2023 
  7. «Departure to Tomorrow». Inazuma Eleven: Ares. Episódio 1 
  8. Sharp, Nathan (7 de maio de 2019). «I voice Axel Blaze and Hunter Foster in the dub for Inazuma Eleven: Ares! Watch these good soccer boys on Disney XD!». @NateWantsToBtl (em inglês). Consultado em 3 de junho de 2019 
  9. https://www.amazon.com/gp/product/B081KR18QS

Ligações externas

editar