Abrir menu principal
Chuquês
Falado em: Estados Federados da Micronésia
Região: Chuuk
Total de falantes: 48,2 mil (2000)
Família: Austronésia
 Malaio-Polinésia
  Oceânica
   Micronésia
    Nuclear
     Trukica
      Chuquês
Estatuto oficial
Língua oficial de: Estados Federados da Micronésia
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: chk
ISO 639-3: chk

Chuquês, Chuukese (também Trukese) é uma língua Truquesa da grande família das línguas austronésias falada basicamente da ilha-estado de Chuuk das Ilhas Carolinas, nos Estados Federados da Micronésia. Há também falantes em Pohnpei e em Guam. As estimativas consideram que há cerca de 45 mil falantes da língua, incluindo os que a têm como 2ª língua.

EscritaEditar

O Alfabeto latino foi implementado para o Chuquês na Micronésia no século XIX. Em 1970 foram incluídos acentos agudos para uso nas vogais A, E, O, U. Porém, a vogal I nunca leva acento. As consoantes são F, S, K, M, N, PM R, T, W, Y. São usados os dígrafos Mw, Ng, Pw, Ch.[1][2]

Amostra de textoEditar

Esap wor och mettoch epwe appeti aramas seni fansoun ar uputiu non ar tufich me rait. Ar ekiek epwe mecheres o esap pet ren och sakkun mettoch pun ir repwe nonnomfengen non kinamwe o pwipwi annim.

Português

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. (Artigo 1º - Declaração Universal dos Direitos Humanos)

NotasEditar

Referências externasEditar