La mia storia tra le dita

(Redirecionado de La Mia Storia Tra le Dita)

La Mia Storia Tra le Dita (em português: "A Minha História Entre os Dedos"), é uma canção do cantor italiano Gianluca Grignani, em 1994, como primeiro single do álbum Destinazione Paradiso. No Brasil, ficou conhecida pelas versões em português gravadas por José Augusto (Minha História) e Ana Carolina (Quem de Nós Dois).

"La Mia Storia Tra le Dita"
Single de Gianluca Grignani
do álbum Destinazione Paradiso
Lançamento 1995
Formato(s) CD
Gênero(s) Pop
Duração 5:05
Gravadora(s) Polygram
Composição Gianluca Grignani
Produção Massimo Luca

Informação

editar

A canção foi interpretada pela primeira vez por Grignani, em 1994, durante o Festival de Sanremo. Após essa apresentação, Grignani interpretou a canção na televisão, e as principais rádios da Itália começaram a tocar o single.

Além da versão em italiano, o cantor ainda gravou uma versão em espanhol intitulada "Mi Historia Entre Tus Dedos", lançado junto com o álbum "Destino Paraíso", de 1995 - versão de Destinazione Paradiso.

Versão de José Augusto

editar
"A Minha História"
Single de José Augusto
Lançamento 1996
Formato(s) CD
Gênero(s) MPB
Duração 5:07
Gravadora(s) Polygram
Composição Gianluca Grignani e Massima Luca
Versão: José Augusto

A versão de José Augusto, lançada em 1996, é a mais fiel a letra Italiana. A Minha Historia é uma adaptação perfeita a letra de Grignani, já a versão de Ana Carolina não está ao pé da letra, utiliza apenas com a melodia (ritmo)

Versão de Ana Carolina

editar
"Quem de Nós Dois"
Single de Ana Carolina
do álbum Ana Rita Joana Iracema e Carolina
Formato(s) Airplay
Gênero(s) MPB
Duração 5:07
Gravadora(s) BMG Brasil
Composição Gianluca Grignani e Massima Luca, Ana Carolina e Dudu Falcão
Cronologia de singles de Ana Carolina
 
"Confesso"
(2001)
"Encostar na Tua"
(2002)
 

Quem de Nós Dois, é uma canção lançada pela cantora Ana Carolina em 2001. O single foi extraído do álbum Ana Rita Joana Iracema e Carolina, e foi lançado como airplay, em todo o Brasil. Em 2001 a dupla sertaneja Marlon & Maicon também gravaram a versão do José Augusto, a canção faz parte do Cd "Marlon & Maicon", no mesmo ano um grupo de pagode chamado BokaLoka regravou a música.

Músicos

editar

Créditos adaptados do encarte.

  • Ana Carolina - voz e violões
  • Ana Zingoni - guitarra
  • Rick Ferreira - violão
  • Paulo César Barros - baixo
  • Mú Carvalho - arranjo, programações e teclados

Prêmios e indicações

editar
Ano Prêmio Versão Categoria Resultado
2001 Melhores do Ano Ana Carolina Música do Ano Venceu
MTV Video Music Brasil Escolha da Audiência Indicado
2002 Troféu Imprensa Melhor Música Venceu