Motif-Index of Folk-Literature
O Motif-Index of Folk-Literature é um catálogo de seis volumes de motivos, elementos granulares do folclore, composto pelo folclorista americano Stith Thompson (1932–1936, revisado e ampliado 1955–1958). Muitas vezes referido como índice de motivos de Thompson, o catálogo tem sido amplamente utilizado em estudos folclóricos, onde os folcloristas comumente o usam em conjunto com o Índice Aarne-Thompson-Uther (ATU), um índice usado para análise de tipos de contos populares.
Como ferramentas padrão
editarO índice de motivos e os índices ATU são considerados ferramentas padrão no estudo do folclore. Por exemplo, a folclorista Mary Beth Stein disse que, "Juntamente com o Motif-Index of Folk-Literature de seis volumes de Thompson, com o qual é indexado de forma cruzada, The Types of Folktale constitui a mais importante obra de referência e ferramenta de pesquisa para literatura folclórica comparada.[1] Alan Dundes, que era um crítico franco, também disse substancialmente a mesma coisa, sem limitar a aplicação a estudos comparativos: "[os índices] constituem duas das ferramentas mais valiosas no arsenal de ajudas do folclorista profissional para análise".[2]
Esboços concisos de ambos os índices aparecem em The Folktale (1946), de Thompson.[3]
Terminologia
editarNo contexto do índice, Thompson definiu o motivo da seguinte forma: "Um motivo é o menor elemento de um conto que tem o poder de persistir na tradição. Para ter esse poder, deve haver algo incomum e marcante".[4]
Mas no próprio índice, Thompson também forneceu uma definição mais "cautelosa":[5] "qualquer coisa que componha uma narrativa tradicional... Quando o termo motivo é empregado, é sempre em um sentido muito vago, e é feito para incluir qualquer um dos elementos da estrutura narrativa".[6]
Este uso do substantivo motivo é especializado no campo dos estudos de folclore. De acordo com o Oxford English Dictionary, o uso folclorístico do substantivo motivo não está resumido na definição para crítica literária ("Motivo", def. 3a), mas merece seu próprio sentido separado desta definição ("Motivo", def. 3b).[7] Da mesma forma, o composto índice de motivo é usado na antropologia cultural para denotar "um índice de motivos padrão, especialmente aqueles encontrados em contos populares".[8]
Sistema
editarThompson discute a composição do Motif-Index of Folk-Literature em sua autobiografia, A Folklorist's Progress: Reflection of a Scholar's Life.[9] Ao produzir o índice de motivos, Thompson baseou-se na pesquisa do folclorista finlandês Antti Aarne, que em 1910 publicou um índice de tipos de contos europeus. O próprio Thompson revisou isso em 1928 para cobrir a região da Europa à Ásia: isso é conhecido como índice de conto-tipo de Aarne-Thompson.[10] Em seu Motif-Index, Thompson compilou, classificou e numerou os motivos tradicionais dos tipos de contos populares, em sua maioria europeus, no índice de contos-tipos.[11]
O índice de motivos de Thompson organiza milhares de motivos. As inscrições são primeiro organizadas por um tópico abrangente (por exemplo, a categoria S é “Crueldade Não Natural”). As inscrições são então divididas em subcategorias mais específicas. Por exemplo, a entrada S50 "Parentes cruéis" contém a subentrada S51.1 "Sogra cruel planeja a morte da nora". The Folktale, de Thompson, inclui a seguinte visão geral do índice de motivos (em inglês):[12]
|
|
Relação com o índice do conto-tipo
editarFoi expressa a ideia de que um conjunto combinado de motivos (no índice de motivos) pode constituir uma narrativa de conto popular (cf. a descrição do Índice de Motivos como "um enorme catálogo de elementos narrativos folclóricos que podem se combinar de várias maneiras para formar todo folclore narrativas" de Jan Harold Brunvand ).
Esta ideia já havia sido antecipada por Alexander Veselovsky que escreveu que um "aglomerado de motivos" constituía uma "trama", influenciando formalistas russos como Vladimir Propp, cujo estudo prefigurou o Motif-Index de Thompson, como já foi apontado.[13]
No livro The Folktale, Thompson invoca esta frase "aglomerado de motivos" em várias passagens, como aqui, em conexão com contos envolvendo o "ajudante morto":[nota 1][14]
"A cadeia de circunstâncias pelas quais esse ajudante se une ao herói e certos detalhes de sua experiência posterior são tão uniformes e bem articulados que formam um motivo facilmente reconhecível, ou melhor, um conjunto de motivos. Este fato causou alguma confusão aos estudiosos que não distinguiram suficientemente entre tal motivo e toda a história da qual ele constitui apenas uma parte importante."
Mas neste caso, Thompson está alertando que o conjunto de motivos é antes "apenas uma estrutura para as aventuras do herói",[14] contendo "pelo menos três contos diferentes dentro".[15]
Thompson também explica que um único motivo pode ser encontrado em numerosos contos populares “de todas as partes da terra” (383).[14]
Edições
editarEdições impressas
editar- Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: Uma classificação de elementos narrativos em contos populares, baladas, mitos, fábulas, romances medievais, Exempla, Fabliaux, livros de piadas e lendas locais, FF Communications, 106–109, 116 –117, 6 vols (Helsinque: Suomalainen Tiedeakatemia/Academia Scientiarum Fennica, 1932–36)/Indiana University Studies, 96–97, 100–101, 105–106, 108–112, 6 vols (Bloomington, Ind, 1932–1936 ).
- Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: Uma classificação de elementos narrativos em contos populares, baladas, mitos, fábulas, romances medievais, Exempla, Fabliaux, livros de piadas e lendas locais, rev. e enl. edn, 6 vols (Copenhague: Rosenkilde e Bagger, 1955–58).
Outros índices de motivos
editarMuitos folcloristas produziram extensos índices de motivos e contos para áreas culturais não cobertas por Thompson, ou cobertas apenas até certo ponto. Para pesquisas, consulte
- Azzolina, David S. 1987. Tale type- and motif-indexes: An annotated bibliography. New York, London: Garland.
- Uther, Hans-Jörg (1996). «Type- and Motif-Indices 1980-1995: An Inventory». Asian Folklore Studies. 55 (2): 299–317. doi:10.2307/1178824
Exemplos de índices de estudos folclóricos relacionados incluem o seguinte:
- Baughman, Ernest (1966). Type and Motif-Index of the Folktales of England and North America.
- Boberg, Inger M. (1966). Motif-Index of Early Icelandic Literature. Bibliotheca Arnamagnæana 27. Copenhagen: Munksgaard.
- Bordman, Gerald (1963). Motif-Index of the English Metrical Romances.
- Bray, Dorothy Ann (1992). A list of motifs in the lives of the early Irish saints. FF Communications 252. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
- Cross, Tom Peete (1952). Motif-Index of Early Irish Literature. Indiana University Publications, Folklore Series 7. Bloomington: Indiana University.
- El-Shamy, Hasan (1995). Folk Traditions in the Arab World: A Guide to Motif Classification. 2 Vols. Bloomington: Indiana University Press.
- El-Shamy, Hasan (2006). Motif Index of The Thousand and One Nights. Bloomington: Indiana University Press.
- Frenzel, Elisabeth (62008). Motive der Weltliteratur: Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte. Stuttgart: Kroener.
- Goldberg, Harriet (1998). Motif-index of medieval Spanish folk narratives.
- Goldberg, Harriet (2000). Motif-index of folk narratives in the pan-Hispanic romancero.
- Guerreau-Jalabert, Anita (1992). Index des Motifs Narratifs dans les Romans Arthuriens Français en Vers (XIIe-XIIIe Siècles)/Motif-Index of French Arthurian Verse Romances (12th-13th century). Publications Romanes et Françaises 202. Geneva: Droz.
- Haboucha, Reginetta (1992). Types and motifs of the Judeo-Spanish folktales. New York, London: Garland.
- Jason, Heda (2000). Motif, type, and genre: a manual for compilation of indices & a bibliography of indices and indexing.
- Kirtley, Bacil F. A Motif-Index of Traditional Polynesian Narratives. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1971. Accessed September 11, 2021. doi:10.2307/j.ctvp2n3hb.
- Kristić, Branislav (1984). Indeks motiva narodnih pesama balkanskih Slovena. Ed. I. Nikolié. Belgrad: Minerva.
- Lichtblau, K., S. Obermayer, and C. Tuczay, (1982). Motiv-Index der deutschsprachigen weltlichen Erzählliteratur von den Anfangen bis 1400. Fabula 23: 293–95.
- Marzolph, Ulrich (1983). Motiv-Index der arabischen literarischen Anekdote. Fabula 24: 275–7.
- Neugaard, Edward (1993). Motif-index of medieval Catalan folktales. Binghamton, N.Y: Center for Medieval and Early Renaissance Studies.
- Neuland, Lena (1981). Motif-index of Latvian folktales and legends. FF Communications 229. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
- Ruck, E. H. (1991). An index of themes and motifs in twelfth-century French Arthurian poetry. Arthurian studies 25 Woodbridge: Brewer.
- Sakaoǧlu, S. (1980). Anadolu-tiur efsanelerinde tas kesilme motifi ve efsanelerin tip katalogu. Ankara: Ankara Universitesi Basemev.
- Smith, R. E. (1980). Type-index and motif-index of the Roman de Renard. Uppsala: Etnologiska Institutionen.
- Tracy, Ann B. (1981). The gothic novel 1790-1830: Plot summaries and index to motifs. Lexington: University Press of Kentucky.
- Wurzbach, Natascha and Simone Salz (1995). Motif index of the Child corpus: The English and Scottish popular ballad. Berlin: de Gruyter.
Ver também
editarNotas
- ↑ "O morto agradecido" (E341).
Referências
- ↑ Stein (2015:1).
- ↑ Dundes (1997: 195)
- ↑ Thompson (1977 [1946]: 481-500)
- ↑ Thompson (1977: 415).
- ↑ Benson (1999: 23)
- ↑ Motif-index 19
- ↑ "Motif". Def. 3a and 3b. 2008. Oxford English Dictionary Online Database. 3rd ed. Oxford, Oxford UP, 1989. Web. 10 December 2011.
- ↑ "Motif Index". Def. C2. 2008. Oxford English Dictionary Online Database. 3rd ed. Oxford, Oxford UP. Web. 10 December 2011.
- ↑ Cf. Thompson (1996: 89, 100, 307).
- ↑ Uther (2004: 284-286).
- ↑ Dundes (1997: 195-202).
- ↑ Thompson (1946: 488-).
- ↑ Benson (1999: 23–24, 252–253 n9, 10)
- ↑ a b c Thompson (1977:50).
- ↑ Thompson (1977:52).
Bibliografia
editar- Benson, Stephen. 2003. Cycles of Influence: Fiction, Folktale, Theory. Wayne State University Press ISBN 9780814339091
- Dundes, Alan. 1997. "The Motif-Index and the Tale Type Index: A Critique." Journal of Folklore Research 34(3): 195–202.
- Stein, Mary Beth. 2015. "Aarne-Thompson index" in Jack Zipes (editor) The Oxford Companion to Fairy Tales. Oxford University Press. ISBN 9780199689828
- Thompson, Stith. 1996. A Folklorist's Progress: Reflections of a Scholar's Life. Indiana University Press. ISBN 9781879407091
- Thompson, Stith. 1977 [1946]. The Folktale. University of California Press. ISBN 9780520035379
- Uther, Hans-Jörg. 2004. "The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography. Based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson". FF Communications, no. 284–286. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. Three volumes. I.
