Nefilim

(Redirecionado de Nephilim)

Nefilim (hebraico:. נְפִילִים) termo derivado do hebraico naphal (ele caiu),[1] é um termo que ocorre três vezes na Bíblia, em Gênesis 6:4 e Números 13:33.[2]. Sabedoria 14:06

A Septuaginta traduziu o termo pela palavra grega que significa, literalmente, nascido da terra, e as traduções seguintes verteram o termo para gigantes. [1][Nota 1] Lutero traduziu nefilim como tiranos.[3]

O Padre Aníbal Pereira Reis [4]explica que na tradução original "benai elohim" no capítulo 6 de Gênesis se refere a anjos e não a descendência de Sete, o mesmo sentido aparece no livro de Jó.

Outro cristão que defende essa tese é o ex-pastor Caio Fábio no livro "Nefilim".[5]

Todas as referências de gigantes que aparecem nos livros de Erich von Däniken também apontam para os Nefilins,bem como, os escritos de Zecharia Sitchin [6]que ao se referir aos Anunakis das tabuletas do povo sumérios também apontam para os Nefilins.[7]

Os gigantes que aparecem no Velho Testamento bíblico deixaram de existir no período do Rei Davi, onde possivelmente foram todos dizimados. O próprio gigante Golias, morto por Davi era um descendente longíquo dos Nefilins, mas bem inferior aos primeiros que aparecem no período pré-diluviano e que são possivelmente os principais motivadores da destruição daquele mundo antigo, conforme 2 Pedro 2.4 e Judas 6.

Segundo Adam Clarke, a tradução de nefilim como gigantes é um erro: o texto de Gênesis faz uma distinção entre os filhos dos homens e os filhos de Anjos; os filhos dos homens seriam os nefilim, homens caídos e nascidos da terra, com a mente animalesca e diabólica, contrastando com os filhos de Anjos. Esta distinção seria entre os pecadores e os santos. Os nefilim teriam se tornado giborim, do hebraico gabar (eles prevaleceram, foram vitoriosos) que significa conquistadores ou heróis.[1]

Carl Friedrich Keil e Franz Delitzsch também atribuem a tradução de nefilim como gigantes a um erro. Segundo estes autores, a interpretação de Gênesis 6:4 é controversa, porém eles rejeitam como absurda a ideia de que a passagem se refere à reprodução entre anjos (filhos de Deus) e filhas dos homens, produzindo uma raça de monstros, como se fossem semideuses, demônios ou anjos-homens. Segundo Keil e Delitzsh, os nefilim, ou seja, os tiranos, já habitavam a terra antes dos filhos de Deus (descendentes de Sete) terem filhos com as filhas dos homens (descendentes de Caim), e continuaram existindo depois que nasceram os filhos destas uniões.[3]

A. H. Sayce, porém, ao comentar sua tradução de uma inscrição de Tiglate-Pileser I, interpretou que a palavra naplu, que ele verteu como o poderoso destruidor, era a mesma palavra que nefilim, ou gigantes. Senaqueribe também menciona Napallu como um deus protetor.[8]

Notas e referências

Notas

  1. Conforme a mitologia grega, os gigantes seriam filhos da Gaia, a deusa da Terra.

Referências

  1. a b c Adam Clarke, Commentary on the Bible (1831), Genesis 6 [em linha]
  2. M. G. Easton, Easton's Bible Dictionary (1897), Nephilim [em linha]
  3. a b Carl Friedrich Keil e Franz Delitzsh, Biblical Commentary on the Old Testament (1857-78), Genesis 6 [em linha]
  4. O Diabo - Aníbal Pereira Reis
  5. Nefilim _ Caio Fábio
  6. Gênesis Revisitado - Zecharia Sitchin
  7. Eram os Deuses Astronautas - Erich von Däniken
  8. A. H. Sayce, Records of the Past, 2nd series, Vol. I (1888) [em linha]
  Este artigo sobre religião é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.