Pablo (série animada)

Pablo é uma série de televisão infantil que mistura live-action e animação. A série é produzida pela Paper Owl Films, de Belfast, para a CBeebies e RTÉJr [2] em associação com a Kavaleer Productions e Ingenious. Em 2018 foi adquirida pelo Nat Geo Kids. [3] Na América Latina, a série estreou no dia 23 de abril de 2018 através do mesmo canal. [4]

Pablo
Informação geral
Formato série de desenho animado
Gênero Infantil
Criador(es) Gráinne McGuinness
Desenvolvedor(es) Northern Ireland Screen
País de origem  Reino Unido
Idioma original inglês
Produção
Produtor(es) Gráinne McGuinness
Produtor(es) executivo(s) Paper Owl Films:
Gavin Halpin
Vozes de Jake Williamson
Rachael Dickson
Sumita Majumdar
Michael White
Tony Finnegan
Scott Mulligan
Rosie King
Elenco William Burns
Oliver Burns
Rosie Barry
Empresa(s) produtora(s) Paper Owl Films
Exibição
Emissora original Reino Unido CBeebies [1]
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Transmissão original Reino Unido 2 de outubro de 2017
Brasil 23 de abril de 2018
Episódios 52

EnredoEditar

Pablo é um menino autista de 5 anos de idade muito inteligente. Cada episódio é um novo desafio em que Pablo enfrenta uma situação diferente que lhe causa ansiedade; Com seus lápis mágicos, ele cria um mundo interior animado onde, com a ajuda de seus amigos imaginários que representam as várias faces de sua personalidade, superam cada adversidade com criatividade e segurança. [5]

"Pablo" é a primeira série infantil que mostra a vida de uma criança com espectro autista

ObjetivoEditar

O objetivo deste projeto é conscientizar e promover diversidade, integração e conversas sobre o Transtorno do Espectro do Autismo (TEA), que gera dificuldades de comunicação e interação social, e impacta 1 a cada 59 crianças nos Estados Unidos de acordo com dados do CDC (Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos). [6][7]

EpisódiosEditar

Em cada episódio, Pablo se depara com uma situação diferente que lhe causa ansiedade, como cortar o cabelo ou acompanhar os pais no supermercado. É nesses momentos desafiadores que seus desenhos ganham vida, ajudando-o a enfrentar os desafios do mundo real - como o barulho e o número de pessoas - em segurança. [8] Na primeira temporada, foram ao ar 51 episódios.

Título Resumo Exibição
O Cheiro Perdido
Depois de tomar banho, Pablo fica chateado, pois seu cheiro foi pelo ralo! Então, ele pede ajuda do Pote de Bolhas de Sabão e de seus amigos para recuperar seu cheiro.   23 de abril de 2018
Superlugar
Mouse acha que as cores do supermercado, são vibrantes demais! Por isso, Pablo e seus amigos tentam ajudá-la, colocando-a em um carrinho e deixando ela observar a lista de compras.   24 de abril de 2018
O Selvagem
Pablo não quer cortar o cabelo. Então, ele desenha um quadro e entra no Mundo da Arte. Porém, Tang desenha um enorme cabelo nele e diz que ele está virando um selvagem!   25 de abril de 2018
A Festa de Aniversário
Pablo está nervoso por causa de uma festa de aniversário barulhenta. Com isso, ele corre para o carro e encontra seus amigos no Mundo da Arte. Então, eles o ajudam a perceber que uma festa é apenas uma reunião entre amigos.   26 de abril de 2018
O Grande Pássaro Roxo
Pablo e sua mãe estão se aprontando para ir a um casamento. Porém, Pablo descobre uma grande criatura roxa com penas no topo de sua cabeça e acaba se perdendo de sua mãe.   28 de abril de 2018
O Grande Livro dos Animais
Pablo perdeu seu Grande Livro dos Animais. Com isso, ele precisa encontrá-lo e conferir se o livro é exatamente o mesmo que o de antes, pois é de lá que seus amigos animais vêm!   29 de abril de 2018

Dublagem brasileiraEditar

Os dubladores da versão nacional da atração são crianças e jovens com TEA, e foram indicados pelo Instituto Pesquisa e Ensino em Saúde Infantil (PENSI). [9]

Personagens e seus dubladoresEditar

Personagem   Dublador (a)
Pablo Dudu Polito [10]
Noassauro João Vitor
Rafa Eric Rasmussen
Gotang Tito Monri [10]
Ratinha Karen Fidélis
Lhama / Ren Larissa Coelho [11]

Vozes adicionaisEditar

Bruno Dias, Carol Valença, Giulia Brito, Lucas Miagusuku, Luy Campos, Mabel Cézar, Marina Santana, Rayani Immediato, Rodolfo Novaes, Sicilia Vidal, Thiago Zambrano, Wallace Raj, Adriano Paixão e Lia Antunes.

Créditos de dublagemEditar

Dublagem brasileira
Tradução Taís Santiago
Direção de dublagem Felipe Grinnan [12] e Sarito Rodrigues
Direção Musical Sérgio Fortuna
Estúdio de Dublagem Bravo Estúdios (localizado no Rio de Janeiro)

CuriosidadesEditar

  • Para representar autenticamente as experiências pelas quais as pessoas com autismo passam todos os dias, todas as vozes dos personagens de “Pablo” foram feitas por pessoas dentro do espectro. [13]
  • Em 23 de abril de 2018, quando a série estreou no Nat Geo Kids para toda a América Latina, o canal pulou 14 episódios e exibiu o 15º.

Referências

  1. «Pablo | CBeebies» 
  2. «Pablo takes pictures to Nat Geo Kids». C21media (em inglês). Consultado em 23 de abril de 2018 
  3. «Pablo: Nat Geo Kids adquiere serie animada sobre un niño autista - Anime, Manga y TV». www.anmtvla.com. Consultado em 23 de abril de 2018 
  4. «NAT GEO KIDS LANÇA "PABLO", O PEQUENO HERÓI COM AUTISMO». TotalMedios. 17 de abril de 2018. Consultado em 17 de abril de 2018 
  5. «Nat Geo Kids estrena "Pablo", primera animación protagonizada por jóvenes con trastorno del espectro autista». seriepolis.com (em espanhol). 24 de março de 2018. Consultado em 23 de abril de 2018 
  6. «"Pablo" es la primera serie infantil que muestra la vida por medio de un niño con espectro autista». Publinews (em espanhol). Consultado em 24 de abril de 2018 
  7. «Data and Statistics | Autism Spectrum Disorder (ASD) | NCBDDD | CDC». Centers for Disease Control and Prevention (em inglês). 26 de abril de 2018. Consultado em 17 de outubro de 2018. Arquivado do original em 18 de abril de 2014 
  8. «"Pablo": nova série da Nat Geo Kids traz a visão de uma criança com autismo». revistacrescer.globo.com 
  9. «Núcleo do Instituto PENSI indica dubladores para primeira série infantil que incentiva a inclusão de crianças com autismo». Autismo & Realidade. 11 de abril de 2018. Consultado em 24 de abril de 2018 
  10. a b Entrevista com Dudu Polito e Larissa Coelho, dublador de Pablo e dubladora da Ren e da Lhama veja aqui Giovani Paiva, criança autista, fez o teste para ser o dublador do Pablo e Gotang (clique).
  11. Entrevista com Dudu Polito e Larissa Coelho, dublador de Pablo e dubladora da Ren e da Lhama clique aqui Indicada pela Fundação Mundo Azul / Instituto PRIORIT
  12. «PABLO | Sociedade Brasileira de Dublagem participa da 1ª série dublada por elenco autista no Brasil - CosmoNerd». CosmoNerd. 25 de abril de 2018 
  13. «"Pablo": nova série do Nat Geo Kids mostra a vida pelos olhos de uma criança com Autismo | Rockarama». Rockarama. 23 de abril de 2018