Pinocchio (filme de 2019)

Disambig grey.svg Nota: Para outros significados, veja Pinóquio (desambiguação).

Pinocchio é um filme italiano do gênero fantasia de 2019, dirigido, corroteirizado e coproduzido por Matteo Garrone. É baseado no romance As Aventuras de Pinóquio, escrito por Carlo Collodi e publicado em 1883.[1] O filme é estrelado por Federico Ielapi como Pinocchio, Roberto Benigni como Geppetto, Gigi Proietti como Mangiafuoco, Rocco Papaleo e Massimo Ceccherini como, respectivamente, o Gato e a Raposa, e Marine Vacth como a Blue Fairy. Foi neste filme que ocorreu a última aparição de Gigi Proietti antes de sua morte, em novembro de 2020.

Pinocchio
Cartaz italiano de Pinocchio
Itália
2019 •  cor •  125 min 
Direção Matteo Garrone
Produção
  • Matteo Garrone
  • Jean Labadie
  • Anne-Laure Labadie
  • Jeremy Thomas
  • Paolo Del Brocco
Roteiro
  • Matteo Garrone
  • Massimo Ceccherini
Baseado em As Aventuras de Pinóquio (1883), de Carlo Collodi
Elenco
Gênero fantasia
Cinematografia Nicolaj Brüel
Edição Marco Spoletini
Companhia(s) produtora(s)
  • Archimede
  • Rai Cinema
  • Le Pacte
  • Recorded Picture Company
Distribuição 01 Distribution (Itália)
Lançamento 19 de dezembro de 2019 (2019-12-19) (Itália)
21 de janeiro de 2019 (2019-01-21) (Brasil)
Idioma italiano

Pinocchio foi um projeto idealizado por Garrone, que escreveu o primeiro esboço do roteiro quando tinha apenas seis anos.[2] Ao contrário dos filmes anteriores de Garrone, costumeiramente destinados ao público adulto, Pinocchio é voltado para adultos e crianças.[3] A maioria das personagens, incluindo o próprio Pinocchio, foram criadas por meio de maquiagem protética em vez de imagens geradas por computador (CGI).[4] É o segundo filme em live-action de Pinocchio estrelado por Benigni, após Pinocchio (filme de 2002), e também o segundo filme estrelado por Papaleo, depois de Pinnochio (filme de 2012).

O filme foi lançado na Itália em 19 de dezembro de 2019, pela 01 Distribution (RAI), e arrecadou 15 milhões de euros no mercado interno, tornando-se o filme de maior bilheteria da semana de Natal na Itália,[5] assim como o filme de maior bilheteria de Garrone no mercado italiano (superando Gomorrah, de 2008), e o sexto filme de maior bilheteria na Itália de 2019-20.[6] Uma versão dublada em inglês foi lançada pela Vertigo Films no Reino Unido e Irlanda em 14 de agosto de 2020, e pela Roadside Attractions nos Estados Unidos e Canadá em 25 de dezembro de 2020.[7][8]

SinopseEditar

Geppetto, um humilde carpinteiro italiano, ao assistir o teatro de fantoches de Mangiafuoco, decide construir uma marionete de madeira para que possa percorrer o país e melhorar suas condições de vida. Ele visita Mastro Ciliegia, um amigo, pedindo-lhe um pedaço de madeira para que confecione a marionete. Ciliegia atende o pedido de Geppetto, que começa a construir a marionte, que ele dá o nome de Pinocchio. Durante a confecção, Geppetto percebe que Pinóquio é um boneco dotado de vida e passa a tratá-lo como um filho. Agora que Pinocchio tem um corpo, ele foge de casa e Geppetto vai a sua procura na cidade. O colega de quarto de Geppetto, um Grilo Falante de cem anos, tenta ajudar Pinocchio dando-lhe conselhos, mas o boneco, por considerá-lo irritante, atira-lhe um martelo para que o Grilo se cale.

ElencoEditar

 
O elenco e a equipe do filme no Festival de Cinema de Berlim de 2020. Da esquerda para a direita: Paolo Del Brocco, Marine Vacth, Federico Ielapi, Roberto Benigni, diretor Matteo Garrone, Massimo Ceccherini e Alida Baldari Calabria.

O filme foi estrado por:[9]

  • Federico Ielapi como Pinocchio
  • Roberto Benigni como Geppetto
  • Gigi Proietti como Mangiafuoco
  • Rocco Papaleo como Gato
  • Massimo Ceccherini como Raposa
  • Marine Vacth como Fairy with Turquoise Hair (adulta)
  • Alida Calabria como Fairy with Turquoise Hair (criança)
  • Alessio Di Domenicantonio como Lucignolo
  • Maria Pia Timo como Snail
  • Davide Marotta como Grilo Falante (Marionete e Rabbit #1)
  • Paolo Graziosi como Mastro Ciliegia
  • Massimiliano Gallo como Dr. Crow
  • Gianfranco Gallo como Dr. Owl, Mastiff #2 e Medoro
  • Teco Celio como Judge Gorilla
  • Enzo Vetrano como Professor
  • Nino Scardina como Coachman
  • Maurizio Lombardi como Tuna
  • Guillaume Delaunay como Circus Performer (O homem mais alto do mundo)
  • Giuliano Del Taglia como Circus Performer (O homem mais baixo do mundo)
  • Domenico Centamore como Giangio
  • Gigio Morra como Moreno (hoteleiro)
  • Mauro Bucci como Remigio (vizinho de Geppetto)
  • Sergio Forconi como Cecconi
  • Luisa Ragusa como Colombina (Marionete e Rabbit #2)
  • Massimo Viafora como Gendarmerie (Marionete #1)
  • Claudio Gaetani como Arlecchino (Marionete)
  • Giovanni Iovino como Pulcinell (Marionete e Rabbit #3)
  • Betty La Padula como Gianduja (Marionete e Rabbit #4)
  • Aldo Marinuccio como Gendarme (Marionete #2)
  • Ciro Petrone como Criador de Mangiafuoco
  • Barbara Enrichi como Barbara (vizinha de Geppetto)

ProduçãoEditar

Em 24 de outubro de 2016, foi anunciado que Toni Servillo havia sido escalado ao papel de Geppetto.[1] Dois anos depois, em outubro de 2018, foi anunciado que Geppetto seria interpretado por Roberto Benigni (que já havia interpretado Pinocchio na adaptação de 2002, dirigida por ele mesmo). Ao ser escalado, Benigni disse: "Um grande personagem, uma grande história, um grande diretor: interpretar o Geppetto dirigido por Matteo Garrone é uma grande felicidade".[10]

Divulgação e lançamentoEditar

Em 29 de março de 2019, foi lançado o primeirO cartaz promocional.[11] O primeiro trailer foi divulgado na internet em 3 de julho de 2019.[12]

O filme foi lançado nos cinemas da Itália em 19 de dezembro de 2019.[13]

Dublagem em inglêsEditar

Ainda antes de encontrar uma distribuidora cinematográfica para o projeto, Garrone pagou, por conta própria, cento e cinquenta mil euros para a dublagem em inglês de Pinnochio..[14][15][16]

ControvérsiaEditar

No Brasil, a dublagem em inglês foi alvo de críticas, além de que a versão do filme com o áudio original em italiano sequer chegou aos cinemas brasileiros.[17][18]

RecepçãoEditar

BilheteriasEditar

Até 14 de fevereiro de 2021, Pinocchio arrecadou 22,5 milhões de dólares a nível internacional. Deste valor, 17,4 milhões de dólares foram arrecadados na Itália. O orçamento para a produção do filme foi de 11 milhões de euros.[19]

Na Itália, o filme arrecadou 2,9 milhões de dólares no fim de semana de sua estreia, de modo que ficou em segundo lugar nas bilheterias, atrás apenas de Star Wars: The Rise of Skywalker.[20] O filme arrecadou quinze milhões de euros no mercado italiano, tornando-se o filme de maior bilheteria dirigido por Matteo Garrone. Foi também a sexta maior bilheteria na Itália na temporada 2019-2020 (atrás de "Tolo Tolo", "O Rei Leão", "Joker", "Frozen II" e "Il primo Natale").[21]

Na estreia nos cinemas do Reino Unido, o filme arrecadou 140,8 mil dólares, tornando-se o terceiro filme de maior bilheteria desde a reabertura dos cinemas britânicos que foram fechados devido à pandemia de COVID-19.[22] Nos Estados Unidos, o filme arrecadou 274,6 mil dólares.[23]

CríticasEditar

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, Pinocchio possui índice de aprovação de 85% com base em 47 avaliações, com uma classificação média de 7/10. O consenso dos críticos deste agregador diz: "Seguindo fielmente a história original de Carlo Collodi, o Pinocchio de Matteo Garrone aborda todos os elementos necessários para a criação de um filme visualmente deslumbrante que prova que alguns contos são de fato atemporais".[24] No agregador Metacritic, Pinocchio possui uma pontuação média de 63/100 com base em nove críticas, indicando "avaliações geralmente favoráveis".[25]

Deborah Young, do The Hollywood Reporter, disse que "O novo Pinocchio de Matteo Garrone traz emoção genuína a uma das adaptações cinematográficas mais ambiciosas do clássico infantil de Carlo Collodi (1883) até hoje produzidas".[26] Eric Kohn, do IndieWire, deu ao filme uma classificação B e disse que "Pinocchio imbui um ambiente com um grau surpreendente de naturalidade, graças ao tratamento cuidadoso do cineasta sobre os efeitos práticos que se encaixam ao aspecto atmosférico incomum do filme".[27] Peter Bradshaw, do The Guardian, avaliou o filme com 4 estrelas (em avaliação que pode chegar até 5), dizendo: "Pinocchio possui uma história totalmente exótica; e Garrone faz dela um espetáculo inesperadamente satisfatório".[28] Simran Hans, do The Observer, também deu ao filme 4 de 5 estrelas, e disse que: "O material original foi ajustado com maestria pelo cineasta italiano, que atravessou o terreno dos contos de fadas".[29]

Prêmios e indicaçõesEditar

Prêmio Data Categoria Premiado(s) Resultado
Capri Hollywood International Film Festival 28 de dezembro de 2019 Prêmio Capri de Melhor Figurinista do Ano de 2019[30] Massimo Cantini Parrini Venceu
30 de dezembro de 2019 Prêmio Capri Future 2019[31] Federico Ielapi Venceu
David di Donatello Awards 8 de maio de 2020 Melhor Filme Pinnocchio Indicado
Melhor Diretor Matteo Garrone Indicado
Melhor Roteiro Adaptado Matteo Garrone e Massimo Ceccherini Indicado
Melhor Produtor Archimede, Le Pacte, Rai Cinema Indicado
Melhor Atriz Coadjuvante Alida Baldari Calabria Indicado
Melhor Ator Coadjuvante Roberto Benigni Indicado
Melhor Cinematografia Nicolaj Brüel Indicado
Melhor Perfomance Dario Marianelli Indicado
Melhor Ambientação e Decoração Dimitri Capuani Venceu
Melhor Figurino Massimo Cantini Parrini Venceu
Melhor Maquiagem Dalia Colli, Mark Coulier Venceu
Melhor Hair Design Francesco Pegoretti Venceu
Melhor Edição Marco Spoletini Indicado
Melhores Efeitos Sonoros Mariacetta Lombardo, Luca Novelli, Daniela Bassani, Stefano Grosso, Gianni Pallotto Indicado
Melhores Efeitos Visuais Theo Demeris e Rodolfo Migliari Venceu
Nastro d'Argento 6 de julho de 2020 Melhor Filme Pinnocchio Indicado
Melhor Diretor Matteo Garrone Venceu
Melhor Produtor Matteo Garrone e Paolo Del Brocco Indicado
Melhor Ator de Apoio Roberto Benigni Venceu
Melhor Ambientação e Decoração Dimitri Capuani Venceu
Melhor Figurino Massimo Cantini Parrini Venceu
Melhor Edição Marco Spoletini Venceu
Melhores Efeitos Sonoros Maricetta Lombardo Venceu
Melhor Performance Dario Marianelli Indicado
Prêmio Guglielmo Biraghi Federico Ielapi Menção Honrosa
Globo d'oro[32][33] 15 de julho de 2020 Melhor Filme Pinnocchio Indicado
Melhor Diretor Matteo Garrone Indicado
Melhor Cinematografia Nicolaj Brüel Indicado
Ischia Global Film & Music Fest[34] 16 de julho de 2020 Prêmio Ischia Art Federico Ielapi Venceu
Bari International Film Festival[35] 29 de agosto de 2020 Prêmio Franco Cristaldi de Melhor Produtor Matteo Garrone e Paolo Del Brocco Venceu
Prêmio Alberto Sordi de Melhor Ator de Apoio Roberto Benigni Venceu
Prêmio Tosi de Melhor Figurinista Massimo Cantini Parrini Venceu
Golden Eagle Award[36] 22 de janeiro de 2021 Melhor Filme em Língua Estrangeira Pinnocchio Indicado

Referências

  1. a b Barraclough, Leo (24 de outubro de 2016). «Matteo Garrone to Direct 'Pinocchio' Starring Toni Servillo». Variety (em inglês). Consultado em 18 de julho de 2019. Cópia arquivada em 18 de julho de 2019 
  2. «Matteo Garrone: "I drew the first Pinocchio storyboard at 6 years old"». 1 de julho de 2020. Consultado em 9 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  3. «Pinocchio di Garrone: tutto sul film con Benigni». 27 de novembro de 2019. Consultado em 9 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  4. «Ecco il Pinocchio di Garrone. Tutto make up, niente effetti speciali». la Repubblica. 30 de julho de 2019. Consultado em 31 de julho de 2019. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  5. «Pinocchio è primo al boxoffice della settimana di Natale - La sequenza del naso - la Repubblica». Repubblica TV - Repubblica. 30 de dezembro de 2019. Consultado em 9 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  6. «Archived copy». Consultado em 9 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  7. «"Pinocchio" sarà distribuito negli Stati Uniti da Roadside Attractions». RB Casting (em italiano). Consultado em 23 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  8. «Pinocchio - Roberto Benigni Christmas Day Theatrical Release». Consultado em 1 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2020 
  9. Tosini, Matteo (17 de julho de 2019). «Pinocchio: Matteo Garrone impegnato sul set in una foto dal dietro le quinte». Cinema – BadTaste.it (em italiano). Consultado em 30 de julho de 2019. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  10. Vivarelli, Nick (26 de outubro de 2018). «Oscar-Winner Roberto Benigni to Play Geppetto in Matteo Garrone's 'Pinocchio'». Variety (em inglês). Consultado em 18 de julho de 2019. Cópia arquivada em 18 de julho de 2019 
  11. «Il Pinocchio di Garrone, la prima immagine ufficiale con Benigni – Cinema». Agenzia ANSA (em italiano). 29 de março de 2019. Consultado em 16 de julho de 2019. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  12. 01Distribution (3 de julho de 2019), PINOCCHIO di Matteo Garrone (2019) – Teaser Trailer HD, consultado em 16 de julho de 2019, cópia arquivada em 16 de julho de 2019 
  13. «Pinocchio, Paolo Del Brocco sull'uscita a Natale: "La merita, è il film per famiglie perfetto"». Cinema – BadTaste.it (em italiano). 26 de novembro de 2019. Consultado em 9 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  14. «Berlinale #3 | Hollywood Party - Rai Radio 3 - RaiPlay Radio». Rai. Consultado em 20 de abril de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  15. «Archived copy». Consultado em 4 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  16. «Archived copy». Consultado em 26 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  17. «'Pinóquio': um boneco sombrio, sem fofuras e mais próximo do original». O Globo. 21 de janeiro de 2021. Consultado em 17 de fevereiro de 2021 
  18. «Crítica | Pinóquio - Live-action na forma que a Disney não consegue realizar». Pipocas Club. 16 de janeiro de 2021. Consultado em 17 de fevereiro de 2021 
  19. «Pinocchio (2019) - Financial Information». The Numbers. Nash Information Services, LLC. Consultado em 16 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  20. «Pinocchio - Italy». Consultado em 24 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  21. «Archived copy». Consultado em 9 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  22. «'Unhinged' retains UK-Ireland box office lead as 'Inception', 'Pinocchio' spur 107% growth». ScreenDaily. Consultado em 20 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  23. D'Alessandro, Anthony (27 de dezembro de 2020). «'Wonder Woman 1984' Hits $16.7M At Domestic B.O. In Face Of HBO Max Release; Record For Pandemic, But -84% Lower Than First Pic's Opening». Deadline Hollywood. Consultado em 27 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2020 
  24. «Pinocchio (2020)». Rotten Tomatoes. Fandango Media. Consultado em 28 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  25. «Pinocchio (2020) Reviews». Metacritic. Red Ventures. Consultado em 24 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  26. «'Pinocchio' film review». Hollywood Reporter. Consultado em 29 de abril de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  27. «Pinocchio review». IndieWare. Consultado em 29 de abril de 2020. Cópia arquivada em 17 de abril de 2020 
  28. «Pinocchio review». The Guardian. Consultado em 29 de abril de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  29. Simran Hans. «Pinocchio review». The Observer. Consultado em 12 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  30. «Archived copy». Consultado em 6 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2020 
  31. «FEDERICO IELAPI, STAR OF MATTEO GARRONE's "PINOCCHIO" RECEIVED 2019 "CAPRI FUTURE AWARD" AT CAPRI, HOLLYWOOD ON DECEMBER 30th.». web.archive.org. 20 de outubro de 2020. Consultado em 30 de dezembro de 2020 
  32. «Archived copy». Consultado em 6 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  33. «Archived copy». Consultado em 6 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  34. «Archived copy». Consultado em 6 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  35. «Archived copy». Consultado em 6 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2020 
  36. Золотой Орел 2020 [Golden Eagle 2020] (em russo). Ruskino.ru