Abrir menu principal

Quando Você Passa (Turuturu)

"Quando Você Passa (Turuturu)"
Single de Sandy & Junior
do álbum Sandy & Junior
Lançamento Janeiro de 2002
Formato(s) CD, download digital
Gravação 2001
Gênero(s) Pop
Duração 3:41
Gravadora(s) Universal Music
Composição Ciro Esposito, Francesco Bocca, Gianfranco Calliendo (Versão: Ricardo Moreira)
Cronologia de singles de Sandy & Junior
"A Gente Dá Certo"
(2002)
"Não Dá pra Não Pensar"
(2002)

"Quando Você Passa (Turuturu)" é uma canção gravada pela dupla pop brasileira Sandy & Junior, lançada como single do álbum Sandy & Junior (2001).

Trata-se de uma releitura em português de uma canção italiana chamada "Turu Turu";[1] a versão foi composta por Ricardo Moreira (então gerente artístico da Universal Music) e se tornou um sucesso nas rádios, alcançando a posição de número #2, sendo também uma das mais tocadas de 2002. A cantora Maria Gadú regravou a canção com a própria Sandy para o seu CD/DVD Multishow ao Vivo, de 2010. Sandy também gravou uma versão acústica da canção e incluiu em seu primeiro álbum ao vivo, Manuscrito Ao Vivo (2011).

Antecedentes e composiçãoEditar

Após o sucesso do álbum "Quatro Estações: O Show" e dos singles, "A Lenda" e "Enrosca", a dupla anunciou, numa entrevista em abril de 2001, que gravariam dois CDs, um nacional e um internacional, e que iriam gravá-los em julho do mesmo ano. Para Sandy, "No álbum, há pelo menos duas músicas nossas, que achamos que vão entrar. Nós compomos juntos."[2] Após os singles "O Amor Faz" e "A Gente Dá Certo", "Quando Você Passa (Turu Turu)" foi lançada como terceiro single do álbum, em janeiro de 2002.

Composição e letraEditar

"Quando Você Passa (Turu Turu)" é uma versão da canção "Turuturu", escrita por Ciro Esposito, Francesco Bocca e Gianfranco Calliendo, adaptada em português por Ricardo Moreira. A canção é uma balada pop romântica sobre estar apaixonada a ponto de sentir-se diferente e fazer loucuras pela pessoa amada. No refrão, Sandy canta, "Esse turu turu turu aqui dentro, que faz turu turu quando você passa/Meu olhar decora cada movimento, até seu sorriso me deixa sem graça."[3]

Na canção, Sandy mostra que faria tudo pelo amado, cantando, "Se eu pudesse te prender, dominar seus sentimentos, controlar seus passos, ler sua agenda e pensamento." Perto do final, Sandy declara que já não sabe mais o que fazer para ter esse amor, cantando, "Se é amor sei lá, só sei que sem você parei de respirar/E é você chegar pra esse turu turu turu turu vir me atormentar."[3]

Outras versõesEditar

A versão em espanhol da canção só foi gravada por um artista em 2006, quando a cantora espanhola Gisela gravou a canção para o seu terceiro álbum de estúdio, Ni te lo imaginas (2006).[4] A versão, intitulada "Turu Turu", foi um sucesso nas paradas espanholas, alcançando o topo das músicas mais tocadas. Já no Brasil, a cantora paulistana Maria Gadú fez uma versão da canção com a própria Sandy para o seu CD/DVD, "Multishow ao Vivo", de 2010.[5] A versão entrou apenas no DVD do álbum. Sandy gravou uma releitura para seu DVD Manuscrito Ao Vivo (2011).

Desempenho nas paradas e versões ao vivoEditar

"Quando Você Passa (Turu Turu)" entrou nas paradas de sucesso do Brasil no dia 19 de janeiro de 2002. Na segunda semana, a canção entrou para o Top 20, indo para a posição de número 18. No dia 16 de fevereiro, a canção entrou para o Top 10, na posição de número 10, e no dia 3 de março de 2002, "Quando Você Passa" subiu para a posição de número 2, se tornando o maior sucesso do álbum nas paradas de sucesso.[6] No fim de 2002, "Quando Você Passa (Turu Turu)" se tornou a 28ª música mais tocada do ano.[7]

A dupla gravou uma versão ao vivo da canção para o terceiro álbum ao vivo, "Ao Vivo no Maracanã" (2002).[8] Eles também gravaram uma versão acústica da canção, presente no último álbum da dupla, "Acústico MTV - Sandy e Junior" (2007).[9] Essa versão acústica recebeu certificado de platina pela Associação Brasileira de Produtores de Disco, por vender mais de 100 mil cópias digitais.[10]

VideoclipesEditar

"Quando Você Passa (Turu Turu)" não possui videoclipe oficial, mas muitos utilizaram um vídeo feito para o seriado da dupla como clipe promocional. A primeira versão do clipe, feita para a terceira temporada e utilizada no episódio "Amor, Esse Jogo Perigoso", obtém mais de 4 milhões de visualizações no YouTube. Já na quarta temporada, houve três clipes para a canção: no episódio "Agora Eu Sou Uma Estrela", em "Pelos Poderes de Freud" e "Na Pressão".

Posição nas tabelas musicaisEditar

Top (2001) Melhor
posição
  Brasil - Hot 100[6] 2

Tabela musical de final de anoEditar

Tabelas musicais (2000) Melhor
posição
  Brasil -Hot 100 Brasil[7] 28

CertificaçõesEditar

País / Provedor Certificações Vendas
  Brasil (Pro-Música Brasil)   Platina[10] 100.000+

Referências

  1. Dicionário Cravo Álbin da Música popular brasileira
  2. Vitor Casimiro (Abril de 2001). «Cinco minutos com Sandy e Júnior». Consultado em 15 de outubro de 2013 
  3. a b «Quando Você Passa, de Sandy & Júnior: Letras e Músicas». Rádio Uol. Consultado em 20 de março de 2014 
  4. «Ni Te Lo Imaginas - Gisela: Allmusic». Allmusic. Consultado em 20 de março de 2014 
  5. «Parceria surpresa: Sandy canta com Maria Gadú; veja vídeo». POPLine. 30 de julho de 2010. Consultado em 20 de março de 2014 
  6. a b «Brazil Top 20 @ Top40-Charts.com». Top 40 Charts. Consultado em 30 de novembro de 2013 
  7. a b «Veja quais músicas estiveram entre as 100 músicas mais tocadas em cada ano - Mofolândia». Mofolândia. Consultado em 20 de março de 2014. Arquivado do original em 2 de outubro de 2012 
  8. «Ao Vivo No Maracanã - Sandy & Júnior: Allmusic». Allmusic. Consultado em 20 de março de 2014 
  9. «Acustico MTV - Sandy & Júnior: Allmusic». Allmusic. Consultado em 20 de março de 2014 
  10. a b «ABPD | Associação Brasileira de Produtores de Disco». ABPD. Consultado em 19 de dezembro de 2013