Sérgio (prenome)
nome próprio masculino
Foram assinalados vários problemas nesta página ou se(c)ção: |
Sérgio é um prenome masculino, utilizado nesta forma nos países de língua portuguesa. Este prenome é particularmente comum em Espanha e em França. É também muito utilizado na Rússia devido à grande popularidade naquele país de São Sérgio de Radonej da Igreja Ortodoxa.
Etimologia
editarSérgio tem uma provável origem etrusca, que por sua vez originou o prenome romano Sérgio (em latim: Sergius); de significado incerto, ainda que se costume traduzi-lo como guardião ou protetor. Sérgio ainda transformou-se no nome gentílico (nomen gentile) da gens Sérgia, os Sérgios.
O poeta Virgílio defende a sua origem a partir do nome do guerreiro troiano Sergesto.
Variantes noutros idiomas
editar| Equivalências em outros idiomas | |
| Idioma | Tradução |
| Arménio | Serj (Սերժ), Sarkis (Սարգիս) |
| Bielorrusso | Siarhei, Siarhiej (Сяргей) ou Sierž (Серж) |
| Galego | Serxio |
| Catalão | Sergi |
| Grego | Sergios |
| Húngaro | Szergej |
| Português | Sérgio |
| Espanhol e Italiano | Sergio |
| Inglês e Francês | Serge |
| Polaco | Sergiusz |
| Russo e Búlgaro | Sergei ou Sergey (Сергей) |
| Sérvio | Срђан, Срђа, Srđan, Srđa |
| Ucraniano | Sergiy, Serhiy ou Serhii (Сергiй) |
Ver também
editar- Sérgio (desambiguação)