Wikipédia

Savage (canção de Aespa)

canção de Aespa de 2021

"Savage" é uma canção gravada pelo girl group sul-coreano Aespa para seu primeiro extended play (EP) de mesmo nome. Foi lançado como single em 5 de outubro de 2021, pela SM Entertainment. Descrita como uma "faixa-título hyperpop-tingida", a canção foi escrita por Yoo Young-jin, que também compôs junto com Kirsten Collins, Jia Lih e Hautboi Rich, e eventualmente lidou com o arranjo ao lado de Lih. Ela também continua a história anterior do grupo em "Next Level", com as integrantes e suas avatares correspondentes confrontando sua vilã Black Mamba no universo fictício Kwangya.

"Savage"
Single de Aespa
do EP Savage
Lançamento 5 de outubro de 2021 (2021-10-05)
Formato(s)
Gênero(s)
Duração 3:58
Idioma(s) Coreano
Gravadora(s)
Letra Yoo Young-jin
Composição
  • Kirsten Collins
  • Jia Lih
  • Yoo Young-jin
  • Hautboi Rich
Cronologia de singles de Aespa
"Next Level"
(2021)
"Dreams Come True"
(2021)
Vídeo musical
"Savage" no YouTube

Após seu lançamento, "Savage" recebeu críticas positivas dos críticos de música por seus "refrões e ganchos viciantes", comparando a canção com o trabalho da falecida musicista e produtora musical escocesa Sophie. Também alcançou sucesso comercial, tornando-se a segunda entrada no top cinco do grupo na doméstica Gaon Digital Chart, bem como sua primeira entrada no top 40 na Billboard Global 200.

O videoclipe que acompanha, dirigido por 725 (SL8 Visual Lab), estreou simultaneamente com o lançamento do single. Com uma atmosfera sombria e futurista, o vídeo mostra o grupo se preparando para lutar contra a Black Mamba em Kwangya. Após o lançamento de Savage, Aespa promoveu a canção com apresentações ao vivo em vários programas musicais sul-coreanos e acumulou oito vitórias em programas.

Antecedentes e lançamento editar

Em 13 de setembro de 2021, a SM Entertainment anunciou que Aespa lançaria seu primeiro extended play intitulado Savage com o single principal de mesmo nome em 5 de outubro.[1] Em 4 de outubro, o teaser do videoclipe foi lançado.[2] A canção junto com seu videoclipe foi lançada em 5 de outubro.[3] "Savage" foi escrita por Kirsten Collins, Jia Lih, Yoo Young-jin e Hautboi Rich.[4] Foi projetado por Young-jin, que também foi responsável pela mixagem que ocorreu no SM BoomingSystem.[4] "Savage" foi lançado para download digital e streaming como o single principal do EP de mesmo nome em 5 de outubro de 2021, pela SM Entertainment.

Composição editar

"Savage" (2021)
"Savage" é uma canção com uma mistura dos gêneros trap, dubstep e hyperpop, com "bateria e baixo" como foco principal.
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Savage" foi composta por Kirsten Collins, Jia Lih e Hautboi Rich, juntamente com Yoo Young-jin, que também escreveu a letra coreana da música.[5] Em uma coletiva de imprensa online realizada para comemorar o lançamento do primeiro EP de Aespa, Karina revelou que Lee Soo-man dirigiu a parte do refrão da canção e disse que o segmento "Zu zu zu zu" da canção foi gravado por Yoo.[6][7] Musicalmente, a canção é descrita como uma canção com "mistura eclética de generos, incluindo trap, dubstep e baladas intensas com "bateria e baixos" como o foco principal.[8][9] A canção começa com Winter zombando, "Oh meu Deus / Você não sabe que eu sou uma selvagem?".[10] Regina Kim, da MTV News, descreveu-a como uma "faixa-título hyperpop-tingida".[11] Carmen Chin, da NME, destacou a música por suas batidas de hip-hop que são fundidas com os "sintetizadores hyperpop crocantes", ao mesmo tempo que mencionou o "refrão cativante" que faz uso completo de um refrão de cantar e falar.[12] Crystal Bell da Paper mencionou a mistura hyper-pop de sintetizadores ousados, batidas de trap e ganchos de ouvido na canção.[13] Foi composta no tom de Lá maior, com um andamento de 147 batidas por minuto.[14] Liricamente, contém a visão de mundo de Aespa onde o grupo e seu avatar, aes, estão indo para Kwangya, com a ajuda de sua ajudante Naevis no confronto com a Black Mamba.[15] Além disso, a canção transmite a mensagem de não permitir que ninguém ou nada os assuste.[16]

Recepção crítica editar

Carmen Chin, da NME, disse que "a instrumentação eletrônica retumbante que dá início [à música], embora reminiscente do final de Sophie, libera constantemente a potência musical que os ouvintes esperam de Aespa".[12] Além disso, ela mencionou que a canção está "repleta de ganchos viciantes e refrões que se apoiam em uma produção em camadas magistralmente", que "aperfeiçoa ainda mais o nervosismo em que o quarteto já havia se firmado".[12] Escrevendo para a Billboard, Starr Bowenbank descreveu a canção como "assertiva e ousada", e expandiu ainda mais que "vale uma repetição (ou duas) para capturar cada um de seus elementos intrincados".[17] A Time nomeou a canção como uma das 10 melhores músicas de K-pop de 2021, chamando-a de faixa "explosiva" com batidas trap e instrumentação discordante.[10] "Savage" foi eleita a melhor faixa de K-pop de 2021 em um acordo anual conduzido por escritores do webzine de música Tonplein.[18]

Listas de fim de ano para "Savage"
Crítico/Publicação Lista Posição Ref.
Dazed As melhores faixas de K-pop de 2021 26 [19]
NME As 25 melhores músicas de K-pop de 2021 6 [20]
Paper As 40 melhores músicas de K-pop de 2021 3 [21]
PhilStar Life 21 faixas-título de K-pop que definiram 2021 14 [22]
Time As melhores músicas e álbuns de K-pop de 2021 Colocado [10]
Teen Vogue 21 Melhores Videoclipes de K-Pop de 2021 Colocado [23]
As 54 melhores músicas de K-pop de 2021 Colocado [24]

Desempenho comercial editar

Na Coreia do Sul, a canção estreou na posição 4 na Gaon Digital Chart na edição da parada datada de 3 a 9 de outubro de 2021.[25] A canção então subiu para a posição dois durante a edição da parada de 10 a 16 de outubro de 2021.[26] A canção também estreou na posição três no componente Download Chart, e alcançou o pico de número dois.[27][28] No componente Streaming Chart, a canção estreou na posição oito e atingiu o topo na semana seguinte.[29][30] Além disso, estreou em 62 na parada componente BGM.[31] A canção também estreou na posição 37 da K-pop Hot 100 da Billboard na edição da parada datada de 16 de outubro de 2021,[32] atingindo o pico na posição 2 por duas semanas consecutivas.[33][34] No Japão, a canção estreou na posição 60 na Billboard Japan Hot 100 na edição da parada de 16 de outubro de 2021.[35] Também estreou na posição 95 na parada Top Streaming Songs da Billboard Japan.[36] Na Malásia, a canção estreou na posição 45 no Top 20 das Canções Internacionais e Domésticas mais Transmitidas do RIM, e alcançou a posição 14.[37] Em Singapura, a canção estreou na posição 14 no Top Streaming Chart da RIAS na edição da parada de 8 a 14 de outubro de 2021.[38] Também estreou na posição 15 no Top Regional Chart da RIAS na edição da parada de 1 a 7 de outubro de 2021,[39] com pico na posição 7 na edição da parada datada de 8 a 14 de outubro de 2021.[38]

Nos Estados Unidos, a canção estreou na posição 14 na Billboard World Digital Song Sales.[40] Em seguida, subiu para a posição 13 na emissão da parada datada de 23 de outubro de 2021.[41] Globalmente, a canção estreou na posição 77 na Billboard Global 200 na edição da parada datada de 16 de outubro de 2021,[42] com pico na posição 39 na edição da parada datada de 23 de outubro de 2021.[43] Também estreou na posição 44 na Billboard Global Excl. US na edição da parada datada de 16 de outubro de 2021,[44] com pico na posição 24 na emissão da parada datada de 23 de outubro de 2021.[45] A canção estreou na sexta posição na Billboard Hot Trending Songs, uma parada distribuída pelo Twitter, para ver quais cançãos são mais discutidas na plataforma.[46][47][48]

Videoclipe editar

 
Uma cena no videoclipe, onde Aespa é visto após derrotar a vilã olho reptiliano sentada no topo de uma estrutura hexagonal mecânica

725 (SL8 Visual Lab) dirigiu o videoclipe de "Savage".[49][4] Em 8 de outubro, foi relatado que o videoclipe ultrapassou 50 milhões de visualizações.[50] Em 23 de outubro, o videoclipe ultrapassou 100 milhões de visualizações no YouTube, tornando-se o terceiro videoclipe de Aespa a fazê-lo e o videoclipe mais rápido de Aespa a atingir a marca de 100 milhões, quebrando o recorde anterior de 32 dias, 8 horas e 30 minutos definidos por "Next Level" em maio de 2021.[51] Em entrevista coletiva para o lançamento da canção, Winter, integrante de Aespa, observou que o grupo "prestou atenção extra para [mostrar seu] lado poderoso e forte" para o vídeo.[52]

O videoclipe "futurista" mostra Aespa se preparando para lutar contra a Black Mamba em Kwangya. O vídeo também mostra as ae que foram infectadas pela energia negativa da Black Mamba. A figura da vilã no videoclipe é um olho reptiliano sentado no topo de uma estrutura hexagonal mecânica. Durante a ponte de "Savage", o vídeo se transforma em uma sequência de animação 2D enquanto o grupo encontra sua líder Naevis. Divyansha Dongre, da Rolling Stone India, elogiou a "temática de ficção científica com seu CGI de alto orçamento e design de cenário labiríntico polido" do videoclipe que está "criando uma experiência visualmente imersiva".[53]

Promoção editar

Após o lançamento do extended play, em 5 de outubro de 2021, Aespa realizou um evento ao vivo chamado "Synk Dive: aespa Savage Showcase" no YouTube para apresentar o extended play, incluindo "Savage" e se comunicar com seus fãs.[54] O grupo apresentou "Savage" em dois programas musicais: M Countdown da Mnet em 14 de outubro,[55] e Show! Music Core da MBC em 16 de outubro.[56] O grupo também se apresentou no The Kelly Clarkson Show da NBC no dia 16 de outubro, o que faz com que pela primeira vez, elas tenham se apresentado na rede de televisão dos Estados Unidos.[57] A canção também foi cantada em 2021 Macy's Thanksgiving Day Parade, tornando-os o primeiro girl group coreano a se apresentar no evento.[58] Em 14 de novembro, o grupo apresentou a canção junto com "Black Mamba" e "Next Level" para o 2021 World K-pop Concert realizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e a Fundação Coreana para Intercâmbio Cultural Internacional no Korea International Exhibition Center (KINTEX).[59][60]

Reconhecimentos editar

"Savage" alcançou o primeiro lugar em vários programas musicais sul-coreanos semanais, como Inkigayo da SBS, Music Bank da KBS e Show! Music Core da MBC devido ao seu sucesso nas plataformas digitais. A canção ganhou oito prêmios em programas musicais, incluindo três vitórias não consecutivas que a levaram a receber o prêmio de "tríplice coroa" no Inkigayo.

Prêmios e indicações para "Savage"
Cerimônia Ano Categoria Resultado Ref.
Asian Pop Music Awards[a] 2021 Melhor Arranjador (Exterior)[b] Venceu [62]
Top 20 Melhores Músicas do Ano (Exterior) Venceu
Melhor Performance de Dança (Exterior) Indicado [63]
Gravação do Ano (Exterior) Indicado
Canção do Ano (Exterior) Indicado
Gaon Chart Music Awards 2021 Artista do Ano (Canção Digital) – Outubro Indicado [64]
Mnet Asian Music Awards 2021 Melhor Compositor do Ano[c] Venceu [65]
Prêmios de programas musicais para "Savage"
Programa Data Ref.
Show Champion 13 de outubro de 2021 [66]
Music Bank 15 de outubro de 2021 [67]
Show! Music Core 16 de outubro de 2021 [56]
23 de outubro de 2021 [68]
Inkigayo 17 de outubro de 2021 [69]
24 de outubro de 2021 [70]
5 de dezembro de 2021 [71]
The Show 26 de outubro de 2021 [72]

Créditos e pessoal editar

Créditos adaptados das notas de encarte de Savage.[4]

Estúdio

Pessoal

  • Aespa (Karina, Giselle, Winter, Ningning) – vocais, vocais de fundo
  • Yoo Young-jin – letra, composição, arranjo, gravação, direção, vocais de fundo, edição digital, engenheiro de mixagem, mixagem
  • Kirsten Collins – composição, vocais de fundo
  • Jia Lih – composição, arranjo
  • Hautboi Rich – composição
  • Jeon Hoon – masterização
  • Shin Soo-min – assistente de masterização

Desempenho nas paradas musicais editar

Certificações editar

Região Certificação Unidades certificadas/vendas
Japão (RIAJ)[77] Ouro 50,000,000†

† Números somente de streaming com base apenas na certificação.

Histórico de lançamento editar

Histórico de lançamento para "Savage"
Região Data Formato Gravadora
Várias 5 de outubro de 2021

Notas

  1. ↑ Organizado pelo Hong Kong Asia Pacific International Group e pela Sunway Records, o Asian Pop Music Awards baseia seus vencedores no "Asian Pop Music Chart", que estreou em setembro de 2019.[61]
  2. ↑ Jia Lih e Yoo Young-jin foram creditados como indicados
  3. ↑ Yoo Young-jin foi creditado como indicado

Referências

  1. ↑ Cheon, Yun-hye (13 de setembro de 2021). «에스파, 10월 5일 첫 미니앨범 'Savage' 발매..'Next Level' 잇는 신드롬 예고[공식]» [Aespa lança o primeiro mini-álbum 'Savage' em 5 de outubro... Síndrome que conecta 'Next Level' [Oficial]]. Naver (em coreano). Herald Pop. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2021 
  2. ↑ Kang Mi-kyung (4 de outubro de 2021). «에스파, 첫 미니 'Savage' MV 티저 공개..'Black Mamba'와 맞선다» [Aespa lança o primeiro mini teaser do MV de 'Savage'..Contra 'Black Mamba']. Naver (em coreano). MT Star News. Consultado em 10 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 10 de outubro de 2021 
  3. ↑ Hwang Hye-jin (5 de outubro de 2021). «"쯧쯧쯧쯧" 광야 진출한 에스파, 블랙맘바 짓밟는 'Savage'[들어보고서]» [Aespa, que avançou para o deserto, 'Savage' pisoteando Black Mamba [ouvir]]. Naver (em coreano). Newsen. Consultado em 10 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  4. ↑ a b c d Savage (photobook). Aespa. Coreia do Sul: SM Entertainment, Dreamus. 2021. Créditos 
  5. ↑ Hwang, Hye-jin (5 de outubro de 2021). «"쯧쯧쯧쯧" 광야 진출한 에스파, 블랙맘바 짓밟는 'Savage'[들어보고서]» ['Savage' Pisando em Aespa e Black Mamba na região selvagem de "Zu Zu Zu Zu"]. Newsen. Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  6. ↑ Ahn, Ha-na (5 de outubro de 2021). «에스파 카리나 "추임새, 쯔쯔쯔쯧 기대해 달라"» [Aespa Karina "Cantando, Zu Zu Zu Zu Por favor, aguarde por isso"]. MBN Star (em coreano). Consultado em 13 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  7. ↑ Jung, Ji-won (5 de outubro de 2021). «에스파 "이수만 직접 디렉팅, 추임새 '쯔쯔쯔'까지 재녹음"» [Aespa disse: "Dirigido pelo próprio Lee Soo-man, regravou a parte 'Zu Zu Zu'"]. JoyNews 24 (em coreano). Consultado em 13 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  8. ↑ Tamar Herman (7 de outubro de 2021). «K-pop girl group Aespa's first EP 'Savage' blends creative storytelling with addictive dance-pop» [O primeiro EP do grupo feminino de K-pop Aespa, ‘Savage’, combina narrativa criativa com dance-pop viciante]. South China Morning Post (em inglês). Consultado em 9 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2021 
  9. ↑ Ji, Min-kyung (27 de setembro de 2021). «에스파, 이번엔 'Savage' 신드롬..'Next Level' 잇는 세계관 스토리» [Aespa, desta vez, síndrome de 'Savage'. História de visão de mundo de 'Next Level']. Naver (em coreano). Osen. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 27 de setembro de 2021 
  10. ↑ a b c Moon, Kat (8 de dezembro de 2021). «The Best K-Pop Songs and Albums of 2021» [As melhores músicas e álbuns de K-Pop de 2021]. Time (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2021 
  11. ↑ Kim, Regina (7 de outubro de 2021). «Aespa's Savage Science Fiction» [A selvagem ficção científica de Aespa]. MTV News (em inglês). Consultado em 19 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2021 
  12. ↑ a b c Carmen Chin (7 de outubro de 2021). «aespa – 'Savage' review: K-pop power rookies stake their claim for greatness with future-facing cyberpunk» [aespa – Análise de 'Savage': Novatas poderosos do K-pop reivindicam sua grandeza com o cyberpunk voltado para o futuro]. NME (em inglês). Consultado em 8 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2021 
  13. ↑ Bell, Crystal (8 de outubro de 2021). «aespa Is Primed to Conquer the Digital Age» [aespa está preparado para conquistar a era digital]. Paper (em inglês). Consultado em 19 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2021 
  14. ↑ «Key & BPM for Savage by Aespa» [Chave e BPM para Savage de Aespa]. Tunebat (em inglês). Consultado em 10 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  15. ↑ Hwang, Hye-jin (5 de outubro de 2021). «'컴백' 에스파 "원했던 수식어=광야대스타, 이젠 광야의 딸 되고파"» ['Retorno' Aespa "Modificador Desejado = Estrela Kwangya, eu quero ser a filha da região selvagem"]. Newsen (em coreano). Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2021 
  16. ↑ Mendez, Michele (6 de outubro de 2021). «The Meaning Behind Aespa's "Savage" Lyrics Is Empowering AF» [O significado por trás da letra “Savage” de Aespa está fortalecendo o AF]. Elite Daily (em inglês). Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 6 de outubro de 2021 
  17. ↑ Starr Bowenban (11 de outubro de 2021). «10 Cool New Pop Songs to Get You Through the Week: Lauren Jauregui, aespa, Mitski & More» [10 novas músicas pop legais para você passar a semana: Lauren Jauregui, aespa, Mitski e mais]. Billboard (em inglês). Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 
  18. ↑ «온음 2021 총결산 : 선정 결과 공개» [Liquidação geral do Onum 2021: Resultados da seleção revelados]. Tonplein (em coreano). 7 de janeiro de 2022. Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2022 
  19. ↑ Glasby, Taylor (20 de dezembro de 2021). «The best K-pop tracks of 2021» [As melhores faixas de K-pop de 2021]. Dazed (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2021 
  20. ↑ Daly, Rhian (20 de dezembro de 2021). «The 25 best K-pop songs of 2021» [As 25 melhores músicas de K-pop de 2021]. NME (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2021 
  21. ↑ Bell, Crystal (31 de dezembro de 2021). «The 40 Best K-Pop Songs of 2021» [As 40 melhores músicas de K-Pop de 2021]. Paper. Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2021 
  22. ↑ Mallorca, Hannah (23 de dezembro de 2021). «21 K-pop title tracks that defined 2021» [21 faixas-título de K-pop que definiram 2021]. Philstar Life (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 23 de dezembro de 2021 
  23. ↑ Tatum, Chyenne (14 de dezembro de 2021). «The Best K-Pop Music Videos of 2021». Teen Vogue (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 14 de dezembro de 2021 
  24. ↑ «The Best K-Pop Songs of 2021» [As melhores músicas de K-Pop de 2021]. Teen Vogue (em inglês). 17 de dezembro de 2021. Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 17 de dezembro de 2021 
  25. ↑ «2021년 41주차 Digital Chart» [Digital Chart – Semana 41 de 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 3–9 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 – via Gaon Chart 
  26. ↑ a b «2021년 42주차 Digital Chart» [Digital Chart – Semana 42 de 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 10–16 de outubro de 2021. Consultado em 21 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2021 – via Gaon Chart 
  27. ↑ «2021년 41주차 Download Chart» [Download Chart – Semana 41 de 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 3–9 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 – via Gaon Chart 
  28. ↑ «2021년 42주차 Download Chart» [Download Chart – Semana 21 de 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 10–16 de outubro de 2021. Consultado em 21 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2021 – via Gaon Chart 
  29. ↑ «2021년 41주차 Streaming Chart» [Streaming Chart – Semana 41 de 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 3–9 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 – via Gaon Chart 
  30. ↑ «2021년 42주차 Streaming Chart» [Streaming Chart – Semana 42 de 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 10–16 de outubro de 2021. Consultado em 21 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2021 – via Gaon Chart 
  31. ↑ «2021년 41주차 BGM Chart» [BGM Chart – Semana 41 de 2021] (em coreano). Korea Music Content Association. 3–9 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 – via Gaon Chart 
  32. ↑ a b «Billboard K-pop Hot 100 – Week of October 16, 2021» [Billboard K-pop Hot 100 – Semana de 16 de outubro de 2021]. Billboard (em inglês). 10–16 de outubro de 2021. Consultado em 12 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 
  33. ↑ «Billboard K-pop 100 – Week of October 23, 2021» [Billboard K-pop 100 – Semana de 23 de outubro de 2021]. Billboard Korea (em inglês). 17–23 de outubro de 2021. Consultado em 19 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2021 
  34. ↑ «Billboard K-pop 100 – Week of October 30, 2021» [Billboard K-pop 100 – Semana de 30 de outubro de 2021]. Billboard Korea (em inglês). 24–30 de outubro de 2021. Consultado em 19 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2021 
  35. ↑ a b «Billboard Japan Hot 100 – Week of October 16, 2021» [Billboard Japan Hot 100 – Semana de 16 de outubro de 2021]. Billboard Japan (em japonês). 10–16 de outubro de 2021. Consultado em 13 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 
  36. ↑ «Billboard Japan Top Streaming Songs – 2021/10/13 公開» [Billboard Japan Top Streaming Songs – Publicação de 13 de outubro de 2021]. Billboard Japan (em japonês). Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2021 
  37. ↑ a b «Top 20 Most Streamed International & Domestic Songs – Week 41» [As 20 músicas nacionais e internacionais mais transmitidas – Semana 41] (em inglês). Recording Industry Association of Malaysia. 8–14 de outubro de 2021. Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 3 de novembro de 2021 
  38. ↑ a b c «RIAS Top Charts – Week 41 (8 – 14 Oct 2021)» [RIAS Top Charts – Semana 41 (8 a 14 de outubro de 2021)]. Recording Industry Association Singapore. 8–14 de outubro de 2021. Consultado em 14 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2021 
  39. ↑ «RIAS Top Charts – Week 40 (1 – 7 Oct 2021)». Recording Industry Association Singapore (em inglês). 1–7 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021. Arquivado do original em 14 de outubro de 2021 
  40. ↑ a b «Billboard World Digital Song Sales – The Week of October 16, 2021» [Billboard World Digital Song Sales – A semana de 16 de outubro de 2021]. Billboard (em inglês). 10–16 de outubro de 2021. Consultado em 12 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 
  41. ↑ «World Digital Song Sales – Week of October 23, 2021» [World Digital Song Sales – Semana de 23 de outubro de 2021]. Billboard (em inglês). 17–23 de outubro de 2021. Consultado em 19 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2021. (pede subscrição (ajuda)) 
  42. ↑ a b «Billboard Global 200 Chart – Week of October 16, 2021» [Billboard Global 200 Chart – Semana de 16 de outubro de 2021]. Billboard (em inglês). 16 de outubro de 2021. Consultado em 12 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 
  43. ↑ «Billboard Global 200 – Week of October 23, 2021» [Billboard Global 200 – Semana de 23 de outubro de 2021]. Billboard (em inglês). 17–23 de outubro de 2021. Consultado em 19 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2021. (pede subscrição (ajuda)) 
  44. ↑ «Billboard Global Excl. US – Week of October 16, 2021» [Billboard Global Excl. US – Semana de 16 de outubro de 2021]. Billboard (em inglês). 10–16 de outubro de 2021. Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 
  45. ↑ «Billboard Global Excl. US – Week of October 23, 2021» [Billboard Global Excl. US – Semana de 23 de outubro de 2021]. Billboard (em inglês). 17–23 de outubro de 2021. Consultado em 19 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2021. (pede subscrição (ajuda)) 
  46. ↑ «Hot Trending Songs – Twitter Trending Weekly» [Hot Trending Songs – Tendências semanais do Twitter]. Billboard (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2021 
  47. ↑ «BTS' 'Permission to Dance' Leads Inaugural Hot Trending Songs Charts, Powered by Twitter» ['Permission to Dance' do BTS lidera as paradas inaugurais de músicas em alta, com tecnologia do Twitter]. Billboard (em inglês). 22 de outubro de 2021. Consultado em 25 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2021 
  48. ↑ McIntyre, Hugh (22 de outubro de 2021). «BTS, Blackpink's Lisa, Enhypen, Aespa And Stray Kids: K-Pop Dominates Billboard's Brand New Chart» [BTS, Lisa do Blackpink, Enhypen, Aespa e Stray Kids: K-Pop domina o novo gráfico da Billboard]. Forbes (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2021 
  49. ↑ aespa 에스파 'Savage' MV. SM Entertainment. 5 de outubro de 2021. Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2021 
  50. ↑ Lee, Seul (8 de outubro de 2021). «에스파, '새비지' MV 5천만뷰 돌파…美 매체도 주목 [공식입장]» [Aespa, MV de 'Savage' ultrapassa 50 milhões de visualizações... A mídia dos EUA também presta atenção [Posição oficial]]. Naver (em coreano). Xports News. Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 10 de outubro de 2021 
  51. ↑ Lee, Jae-hoon (24 de outubro de 2021). «에스파 '새비지', 뮤비 17일만에 1억뷰…자체 최단기록» [Aespa 'Savage', 100 milhões de visualizações em 17 dias... próprio recorde mais curto]. Naver (em coreano). Newsis. Consultado em 25 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2021 
  52. ↑ Yeo, Gladys (5 de outubro de 2021). «aespa return with futuristic music video for 'Savage'» [aespa retorna com videoclipe futurista de ‘Savage’]. NME (em inglês). Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2021 
  53. ↑ Dongre, Divyansha (5 de outubro de 2021). «aespa Are Fierce and Assertive in 'Savage'» [aespa é feroz e assertivo em 'Savage']. Rolling Stone India (em inglês). Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  54. ↑ Sun, Mi-kyung (28 de setembro de 2021). «에스파, 10월 5일 온라인 쇼케이스 개최..신곡 무대 첫 공개[공식]» [Aespa, realizou um showcase online em 5 de outubro..Novo estágio de música lançado pela primeira vez [Oficial]]. Naver (em coreano). Osen. Consultado em 28 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2021 
  55. ↑ Kim Soo-hyung (14 de outubro de 2021). «"믿지♥덕분" 있지(ITZY), 컴백하자마자 '엠카'에서 첫 1위‥에스파·동해도 컴백 [Oh!쎈 종합]» [Graças a você ♥ "ITZY, primeiro lugar em 'Mcar' assim que elas voltarem...Retorno de Aespa, Donghae [Oh!]]. Naver (em coreano). Osen. Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2021 
  56. ↑ a b Ji Min-kyung (16 de outubro de 2021). «'음중' 에스파, 컴백과 동시에 1위.."직접 상 받는 것 처음" 감격 [종합]» ['Umjung' Aespa, 1º lugar ao mesmo tempo que voltou. "É a primeira vez que recebo um prêmio pessoalmente"]. Naver (em coreano). Osen. Consultado em 16 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2021 
  57. ↑ Kim Ji-hye (16 de outubro de 2021). «에스파, 美 '켈리 클락슨 쇼' 첫 출연 화제 "세상 놀라게 했다"» [Aespa, primeira aparição no 'The Kelly Clarkson Show' nos EUA "Surpreendeu o mundo"]. Naver (em coreano). Herald Pop. Consultado em 17 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2021 
  58. ↑ Rice, Nicholas (25 de novembro de 2021). «Everything to Know About aespa — the K-Pop Girl Group from the Macy's Thanksgiving Day Parade» [Tudo para saber sobre aespa - o girl group de K-pop da Macy's Thanksgiving Day Parade]. Peoplemag (em inglês). Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2021 
  59. ↑ Oh, Chan-woo (14 de novembro de 2021). «에스파 (aespa) '넥스트 레벨(Next Level)' 라이브 무대 영상 (월드케이팝콘서트) [뉴스엔TV]» [Vídeo de apresentação ao vivo 'Next Level' de aespa (World K-Pop Concert) [News N TV]]. Newsen (em coreano). Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2021 
  60. ↑ Lee, Tae-soo (14 de novembro de 2021). «3천명 대면 공연 물꼬…함성 대신 물개박수 "따라부르면 안돼요"» [Uma apresentação presencial para 3.000 pessoas... Sele os aplausos em vez de gritar "Você não pode cantar junto"]. Yonhap News Agency (em coreano). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2021 
  61. ↑ «2020亚洲流行音乐大奖结果出炉 林俊杰获5奖成最大赢家». VCT News (em chinês). 28 de dezembro de 2020. Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 8 de janeiro de 2021 
  62. ↑ «【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度获奖名单（完整版）» [[APMA 2021] Lista de vencedores do Asian Pop Music Awards 2021 (versão completa)]. Asian Pop Music Awards. 27 de dezembro de 2021. Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2021 
  63. ↑ «【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度入围名单» [【APMA 2021】Lista de finalistas do Asian Pop Music Awards 2021]. Asian Pop Music Awards (em chinês). Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2021 
  64. ↑ «11th GaonChart Music Awards – 올해의 가수 (디지털음원) 후보자» [11º GaonChart Music Awards – Indicado para Cantor do Ano (Canção Digital)] (em coreano). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 4 de dezembro de 2021 
  65. ↑ @MnetMAMA (12 de dezembro de 2021). «[#2021MAMA] BEST COMPOSER OF THE YEAR #유영진 #yooyoungjin | Congrats to YOO YOUNG JIN on winning! | #MAMA #Mnet» (Tweet). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2021 – via Twitter 
  66. ↑ Yoon Seong-yeol (13 de outubro de 2021). «'컴백' 에스파 '쇼챔피언' 1위 등극.."이수만 선생님 감사" [★밤TView]» ['Retorno' Aespa ficou em primeiro lugar no 'Show Champion'. "Agradecimentos ao Sr. Lee Sooman" [★Night TV]]. Naver (em coreano). MT Star News. Consultado em 13 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2021 
  67. ↑ Kang, Da-yoon (15 de outubro de 2021). «'뮤직뱅크' 에스파, 에스파 꺾고 1위...엔하이픈·동해·라잇썸 컴백 [종합]» ['Music Bank' Arspa derrota Aespa para ficar em primeiro lugar... Retorno de Enhypen, Donghae, Lightsum [Abrangente]]. Naver (em coreano). My Daily. Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2021 
  68. ↑ Hyun, Hye-sun (23 de outubro de 2021). «'음악중심' 에스파 '새비지', 엔하이픈·있지 꺾고 1위 [TV캡처]» ['Show! Music Core 'Aespa' Savage ', Bate Enhypen · Itzy para ganhar o primeiro lugar [Captura de TV]]. Sports Today (em coreano). Consultado em 25 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2021 
  69. ↑ Hwang Su-yeon (17 de outubro de 2021). «'인기가요' 에스파, 에스파 꺾고 음방 4관왕…동해·엔하이픈 컴백 [종합]» ['Inkigayo' Aespa, bate Aespa para ganhar 4 Music Show Awards… Retorno de Donghae·Enhypen [Geral]]. Naver (em coreano). Xports News. Consultado em 17 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2021 
  70. ↑ Hwang, Hye-jin (24 de outubro de 2021). «'인기가요' 에스파 1위, CL·은혁·남우현·씨엔블루·세븐틴 컴백» [Aespa 1º lugar no 'Inkigayo', Retorno de CL·Eunhyuk·Nam Woo-hyun·CNBLUE·Seventeen]. Newsen (em coreano). Consultado em 25 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2021 
  71. ↑ Hwang, Hye-jin (5 de dezembro de 2021). «'인기가요' 에스파 3주연속 1위, 카이 온앤오프 컴백·아이브 데뷔(종합)» [‘Inkigayo’ Aespa fica em primeiro lugar por 3 semanas consecutivas, retorno de Kai O&OFF, estreia de Ive (Abrangente)]. Naver (em coreano). Newsen. Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2021 
  72. ↑ Cho, Eun-mi (26 de outubro de 2021). «'더쇼' 에스파, 엔하이픈·라잇썸 꺾고 1위..남우현·킹덤·드림노트 컴백[종합]» ['The Show' Aespa derrota Enhypen e Lightsum para ficar em primeiro lugar... Nam Woo-hyun, Kingdom e Dreamnote retornam [Abrangente]]. Naver (em coreano). Herald Pop. Consultado em 24 de maio de 2023. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2021 
  73. ↑ «2021년 10월 Digital Chart» [Digital Chart – Outubro 2021] (em coreano). Gaon Music Chart. Consultado em 23 de maio de 2023. Arquivado do original em 11 de novembro de 2021 
  74. ↑ «Billboard K-pop Hot 100 – Month of November 2021» [Billboard K-pop Hot 100 – Mês de novembro de 2021]. Billboard Korea (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 6 de julho de 2021 
  75. ↑ «2021년 Digital Chart» [Digital Chart 2021] (em coreano). Gaon Music Chart. Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2022 
  76. ↑ «Circle Digital Chart – 2022». Circle Chart (em coreano). Consultado em 23 de maio de 2023. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2023 
  77. ↑ «Certificações (Japão) (single) – Aespa – Savage» (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em 14 de outubro de 2023 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Savage_(canção_de_Aespa)&oldid=67791811"