Bom dia!
O nome dessa espécie de peixe mudou? Sempre conheci como cirurgião-patela, e agora aparece como cirurgião-paleta (trocando de lugar as letras t e l). Não encontro em dicionários, e há ocorrências das duas formas.
Agradeço se puderem esclarecer.
Obrigada,
Marcia Duarte
Este é um verbete confuso e péssimo. Em primeiro lugar não tem qualquer fonte para nada. Em segundo lugar, foi criado realmente como cirurgião-paTela, como diz a usuária, mas por algum motivo houve troca de nomes ali, várias vezes pra um e pra outro, nenhuma suportada em fontes, e continua agora como cirurgião-paLeta. Seria o caso dos interessados no assunto se debruçarem sobre aquele verbete e o titularem direito e providenciarem fontes para o texto, que não tem nenhuma. Está mesmo problemático.
O próprio artigo referente à espécie Paracanthurus hepatus esclarece sua dúvida, o nome vem de Paleta e se deve ao formato. Nomes populares variam regionalmente e nem sempre temos como avaliar o correto, ao contrário do nome científico.~~~~
Jo, o problema todo é que nada disso tem fonte ali. Todas as afirmações constantes no verbete, incluindo seu titulo e o porque dele, não se baseiam em coisa alguma, É um verbete horroroso, no desenvolvimento do texto e na completa falta de fontes, muito menos academicas, para o assunto.
Ajude a melhorar o artigo. Numa busca rápida encontrei várias fontes que coloquei no artigo, uma muito esclarecedora (#2 MASNA) e outra que tem muita referência incorporada nos links, só não deu tempo de ver tudo.