The Client (The Office)

"The Client" é o sétimo episódio da segunda temporada da série de televisão estadunidense The Office, o décimo terceiro no geral. Escrito por Paul Lieberstein, que também atua na série como Toby Flenderson, e dirigido por Greg Daniels, a gravação foi ao ar pela primeira vez em 8 de novembro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC.

"The Client"
7.º episódio da 2.ª temporada de The Office
Informação geral
Direção	Greg Daniels
Escritor(es)	Paul Lieberstein
Cinematografia	Randall Einhorn
Edição	David Rogers
Música	"Use It" por The New Pornographers "Sing" por Travis
Código(s) de produção	2005
Duração	22 minutos
Transmissão original	8 de novembro de 2005 (2005-11-08)
Convidados
Tim Meadows como Christian Melora Hardin como Jan Levinson David Denman como Roy Anderson Leslie David Baker como Stanley Hudson Brian Baumgartner como Kevin Malone Kate Flannery como Meredith Palmer Mindy Kaling como Kelly Kapoor Angela Kinsey como Angela Martin Paul Lieberstein como Toby Flenderson Oscar Nunez como Oscar Martinez Phyllis Smith como Phyllis Lapin
Cronologia
"The Fight" "Performance Review"
2.ª temporada Lista de episódios

O programa retrata a vida cotidiana dos funcionários da filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. Neste episódio, Jan Levinson (Melora Hardin) e Michael Scott (Steve Carell) começam um relacionamento após conseguirem um cliente importante (Tim Meadows). Enquanto isso, o resto do escritório encontra uma história escrita pelo gerente regional e decidem lê-lo juntos.

A ideia de Jan e Michael terem um relacionamento foi concebida por Carell já durante as filmagens do piloto. As cenas no restaurante foram improvisadas em sua maior parte e reduzidas consideravelmente pela edição. Durante a produção, a equipe foi informada pela emissora que a temporada seria estendida para 22 episódios, uma decisão que os "surpreendeu". O episódio recebeu críticas positivas e foi assistido por 7,5 milhões de espectadores.

Sinopse

Michael Scott e Jan Levinson devem se encontrar com Christian, um funcionário do governo local responsável pela contratação de uma empresa de papel. Se o acordo for fechado, a filial terá ótimo lucro e não precisará demitir funcionários. Enquanto isso, quando a equipe discute sobre seus piores primeiros encontros, Pam Beesly revela que já foi esquecida por um acompanhante após um jogo de hóquei. O espanto deles aumenta quando descobrem que se tratava de seu noivo, Roy. Jan fica brava ao descobrir que Michael mudou o local da reunião para o Chili's, além de fazer piadas e questionar sobre seu recém-divórcio enquanto está no restaurante.

Durante a reunião, Michael liga para Pam e pede que leia algumas piadas guardadas em sua gaveta, onde ela encontra uma história escrita e estrelada por ele intitulada Threat Level: Midnight (Nível de Ameaça: Meia-Noite na dublagem brasileira). Um motivo de risadas, o roteiro é apresentado para Jim Halpert, que imprime cópias e distribui aos demais. Em decorrência de um erro ortográfico, os funcionários percebem que Michael baseou seu personagem incompetente em Dwight Schrute, mas substituiu seu nome usando o recuso de busca do editor de texto e acabou deixando "Dwigt". Dwight então fica chateado e encerra a leitura, convidando todos a soltarem fogos de artifício. Jim e Pam interrompem seus planos para assistirem os fogos e jantarem no telhado. No final da reunião, Jan descobre que as piadas de Michael foram sua estratégia para conquistar o acordo. No estacionamento, os dois se beijam e vão embora juntos.

No dia seguinte, Jim brinca com Pam afirmando que esse foi o primeiro encontro deles. Quando a recepcionista nega ter sido um encontro, ele faz um comentário sarcástico sobre ela ter sido esquecida, deixando-a brava. Dwight, depois de passar a noite no escritório, vê Jan chegando para pegar seu carro, o que causa desconfiança sobre um caso com Michael. Para as câmeras, ele confirma que tiveram relações. Ela liga para o gerente regional e diz que se arrepende do ocorrido, mas Michael se recusa a acreditar.

Produção

O ator e comediante Tim Meadows estrelou o episódio

Este episódio foi o terceiro dirigido por Greg Daniels. Ele já havia dirigido "Basketball" e "The Dundies". "The Client" foi escrito por Paul Lieberstein, que também interpreta o chefe dos recursos humanos Toby Flenderson. A ideia de Jan e Michael terem um relacionamento romântico foi concebida por Steve Carell já durante as filmagens do piloto. De acordo com Daniels, "era como se ele [Michael] estivesse excitado com sua professora". Lieberstein revelou que concebeu o roteiro a partir da cena final, onde Jim e Michael olham um para o outro e balançam a cabeça, sugerindo que passaram por experiências semelhantes. O resto da gravação foi desenvolvido para levar àquela cena. O momento que Oscar Martinez conta que em seu pior encontro foi questionado sobre antecedentes criminais foi baseada em um acontecimento real de Lieberstein.

Durante as filmagens, Carell e Tim Meadows improvisaram muitas falas do jantar, mas a maior parte foi cortada pela edição. Já o trecho improvisado que os personagens gritam "quero costela de porco" permaneceu na versão final. Em uma entrevista, Jenna Fischer disse que a cena do telhado foi sua favorita. Ela lembrou que "havia uma equipe muito pequena no telhado e eles tinham as câmeras muito longe". No momento em que os funcionários fazem a leitura de Threat Level Midnight, o elenco segura o roteiro diante das câmeras, mas improvisaram a maior parte dos diálogos. Após o término das gravações, os produtores decidiram acrescentar uma explicação sobre o erro ortográfico "Dwigt", informando de maneira nítida ao público sobre o recurso de busca e substituição em editores de texto. O beijo entre Michael e Jan foi ensaiado e filmado "muitas, muitas, muitas vezes", segundo B. J. Novak. Ao editar o momento, Daniels pediu a opinião de muitas pessoas para garantir que o beijo não fosse muito longo ou muito curto.

Entre as cenas deletadas estava Jim dizendo à câmera que seu pior primeiro encontro foi quando ele saiu para jantar com Pam sob a impressão equivocada de que estavam em um encontro e descobriu que ela estava noiva; Daniels disse que essa foi sua cena favorita da segunda temporada.

Durante a produção, a equipe foi informada pela NBC que o programa seria estendido até os 22 episódios. Inicialmente, a emissora solicitou apenas seis, em decorrência da recepção fraca da primeira temporada. No entanto, a série experimentou um salto na audiência, atingindo 7,7 milhões de telespectadores somente no outono. Após o sucesso, Kevin Reilly, presidente da NBC Entertainment, "surpreendeu" o elenco e a equipe técnica e encomendou uma temporada completa; mais tarde, ele comparou The Office a Seinfeld e Cheers, observando que elas também tiveram "começos lentos".

Referências culturais

Michael conta a Jan que mudou a reunião deles de um Hotel Radisson para um Chili's, seguindo um conselho que ele enviou à revista Pequenas Empresas (citada em "Office Olympics"). Durante o encontro, o gerente regional conta a piada do farol e do navio de guerra. Dwight revela para a câmera que já participou de Oklahoma! e interpretou Mutie, um carteiro. Ele explica que a produção tinha muitas crianças, então inventaram papéis extras.

A história criada pelo gerente regional é uma paródia de filmes de agentes secretos, mais notavelmente a franquia James Bond. No roteiro, seu interesse amoroso se chama Catherine Zeta-Jones. O título da peça foi referenciado diversas outras vezes ao longo da série. No episódio "Product Recall", da terceira temporada, Michael afirma freneticamente que, devido à quantidade de clientes irritados, o escritório foi "colocado no Nível de Ameaça Meia-Noite". A ideia acaba se transformando em um filme caseiro, que é assistido por todo o escritório em "Threat Level Midnight", da sétima temporada.

Recepção

"The Client" foi ao ar originalmente em 8 de novembro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC. Foi assistido por 7,5 milhões de espectadores e recebeu uma classificação de 3,8/9% nas pessoas entre 18 e 49 anos. Isso significa que foi visto por 3,8% de todos nessa faixa etária e 9% daqueles que assistiam à televisão no momento da transmissão. O episódio manteve 73% da audiência de My Name is Earl, o melhor desempenho da série até então. Quando foi reexibido, em 25 de abril de 2006, recebeu a classificação 2,4/7% e foi assistido por mais de 4,8 milhões de pessoas.

A gravação recebeu críticas positivas. Michael Sciannamea, do TV Squad, fez uma avaliação amplamente positiva e escreveu que Michael está "totalmente apaixonado por si mesmo", mas ainda assim "nos mostrou suas vulnerabilidades". Ele observou que, ao mostrar ao público a humanidade do personagem, os escritores estavam tornando "esta comédia tão envolvente". Sciannamea, no entanto, ressaltou que esta é a segunda semana consecutiva em que "Pam se ofende com algo que Jim disse ou fez", o que, em sua opinião, "se tornará cansativo rapidamente se continuar". Miss Alli do Television Without Pity concedeu um "B+". A Rolling Stone nomeou a cena em que os funcionários leem Threat Level: Midnight como a décima mais engraçada nas três primeiras temporadas de The Office.

Erik Adams, do The A.V. Club, concedeu um "A" e considerou ser "o melhor episódio de The Office, cujo status de melhor surpreende você". Ele elogiou a maneira como o roteiro foi construído em direção ao clímax e a formação das "bases de [algumas] piadas". Também aplaudiu a história Threatlevel: Midnight, chamando-a de "um subtrama tão crucial para a mitologia da série que formaria a base de um episódio inteiro perto do fim do tempo de Steve Carell em Scranton." Adams concluiu que a gravação é "de primeira linha", graças em grande parte às subtramas e dinâmicas de Pam com Jim e Michael com Jan.

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Client (The Office)».

Ligações externas

• "The Client" na NBC.com
• The Client no IMDb (em inglês)