The Screwtape Letters

The Screwtape Letters (Vorazmente Teu (título em Portugal) ou Cartas do Inferno / Cartas de Um Diabo a Seu Aprendiz (título no Brasil)) é um livro de ficção satírico escrito em estilo epistolar por Clive Staples Lewis publicado pela primeira vez em forma de livro em fevereiro de 1942.

The Screwtape Letters

"Cuide da religiosidade dele. Adoro gente religiosa. Tenho uma linda gaiola cheia deles balançando aqui perto." — Screwtape, em suas Cartas
Autor(es) Clive Staples Lewis
Idioma Inglês
País  Reino Unido
Assunto Cristianismo, Demônios, Sátira
Gênero Religião
Editora Geoffrey Bles
Lançamento 1942
Páginas 175
ISBN 978-0-06-065293-7

A história toma a forma de uma série de cartas de um demônio sênior, Screwtape, a seu sobrinho, um demônio "tentador" aprendiz chamado Wormwood, de modo a aconselhá-lo sobre os métodos de garantir a condenação de um homem britânico, conhecido apenas como "Paciente".

História

editar

Neste livro, Screwtape (traduções brasileiras: Murcegão, Maldanado, Fitafuso, Coisa-Ruim; tradução portuguesa: Escritope), demônio veterano e experimentado, escreve cartas ao seu jovem sobrinho Wormwood (traduções brasileiras: Vermebile, Vermelindo, Cupim; tradução portuguesa: Absinto), um demônio em inicio de carreira, explicando-lhe como conquistar a alma do Paciente (em inglês, Patient; em algumas traduções brasileiras, João) que lhe foi atribuído, um jovem recém-convertido ao cristianismo. Wormwood falha, com a carta derradeira assegurando-lhe que o punições aterradoras aguardam no Inferno.

Com um típico humor britânico, Lewis analisa a atividade tentadora na vida do dia-a-dia, invertendo o ponto de vista. Os diversos aspectos da vida espiritual são dissecados por Screwtape, um subsecretário da hierarquia do Inferno. Screwtape é brutalmente realista: só lhe interessam resultados.

O objetivo é minar a formação da fé e impedir o desenvolvimento de virtudes cristãs. E o melhor método é envolver o paciente numa rede de mentiras, ilusões, pecadilhos e pecados que o afastem dos outros, de si mesmo e de Deus gradualmente. A melhor estrada para a perdição infernal é a macia, sem sobressaltos.

Publicação

editar

As 31 cartas que constituem esta obra foram publicadas no The Guardian e apareceram pela primeira vez em livro (sob o título The Screwtape Letters), em fevereiro de 1942.

A obra foi dedicada por Lewis a seu amigo J. R. R. Tolkien.

Screwtape Propõe um Brinde

editar

O curto epílogo "Screwtape Proposes a Toast" (1959), inicialmente publicado como um artigo na revista The Saturday Evening Post, é um complemento às The Screwtape Letters. Frequentemente, ambos os trabalhos são publicados juntos como um único livro. (Em português, o título é traduzido como "Maldanado Propõe um Brinde" ou "Murcegão Oferece um Brinde", ou opções similares.)

A sequência assume a forma de um discurso após o jantar proferido por Screwtape no Colégio de Treinamento dos Tentadores para jovens demônios.

"Screwtape Proposes a Toast" é a crítica de Lewis às tendências niveladoras e acomodadoras na educação pública, especificamente à educação pública na América do Norte.

A oposição da Guerra Fria entre o Ocidente e o Mundo Comunista é discutida explicitamente como pano de fundo para as questões educacionais. Screwtape e outros demônios são retratados como conscientemente utilizando a subversão da educação e do pensamento intelectual no Ocidente para promover sua queda pelo inimigo comunista de dentro e de fora.

Referências bibliograficas

editar
  • LEWIS, C. S., Vorazmente Teu, Grifo - Editores e Livreiros, Lda, 1995
  • LEWIS, C. S., Cartas do Diabo ao seu aprendiz - Editora Vozes, 1994. Tradução de Mateus Soares de Azevedo.

Ligações externas

editar