Tosco
Tosco é um termo das línguas portuguesa, espanhola, e outras, significando algo grosseiro, mal feito ou de aparência rudimentar.[1]
O lexicógrafo Rafael Bluteau, no seu Vocabulario Portuguez e Latino, publicado em 1728, refere que alguns derivam esta palavra de toscano, por acreditarem que "antigamente a língua toscana, comparada com a latina, fosse tosca e grosseira".[2]
Em 1906, K. Hetzer propôs como etimologia o latim vulgar tuscu,[3] aludindo ao vicus Tuscus, bairro etrusco de Roma do século I evocado por Platão e Horácio,[3] conhecido pela gente rude, de baixa condição ou libertina que aí habitava.[4][5] Esta tese seria rechaçada por Meyer-Lübke, mas ressuscitada com grande acerto pelo filólogo catalão Joan Coromines,[3] sendo seguida, entre outros, pelo lexicógrafo Silveira Bueno.[6]
Referências culturais editar
Nas redes sociais, e no contexto da cultura punk, o termo tosco adquire comumente o significado de grosseiro, mas genuíno, chegando mesmo a se constituir como identidade, mais que uma representação.[7]
Referências
- ↑ Infopédia. «tosco | Definição ou significado de tosco no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa». Infopédia - Dicionários Porto Editora. Consultado em 10 de janeiro de 2022
- ↑ Raphael Bluteau, «Vocabulario Portuguez e Latino», 1728: Volume 8, p. 221, Wikidata Q10392258
- ↑ a b c Revue de Linguistique Romane, ISSN 0035-1458, p. Louis Adolphe Terracher, 1960,, Volumes 24-25, p. 229, OCLC 502383898, Wikidata Q15762073
- ↑ Brian Leonard Mott (20 de maio de 2015), NUEVO DICCIONARIO CHISTABINO-CASTELLANO: con información etimológica, ISBN 978-3-8325-3946-7 (em espanhol), p. 150, OL 46530552M, Wikidata Q110509863
- ↑ Edward A. Roberts (10 de abril de 2014), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots: Volume II (H - Z and Appendix), ISBN 978-1-4931-9111-6 (em inglês), p. 630, Wikidata Q110509934
- ↑ Francisco da Silveira Bueno (1974), Grande dicionário etimológico-prosódico da língua portuguesa: vocábulos, expressões da língua geral e científica, sinônimos, contribuições do tupi-guarani, Wikidata Q110509903
- ↑ Luis Henrique Bottoni (4 de outubro de 2021), Uma Cartografia sobre o Tosco: Micropolíticas no Consumo Digital da Gravadora Läjä Records, ISBN 978-65-250-1483-8, Wikidata Q110509542