Datenas

Bem-vindo(a) à Wikipédia, Datenas!
A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
	Seja audaz! Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão assistidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo(a) a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"
	Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências por meio do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares.
	Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico dele com indicação do autor.

Leituras recomendadas
Tutorial Aprenda a editar passo-a-passo Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber	Coisas a não fazer Resumo dos erros a evitar Livro de estilo Definições de formatação usuais	Ajuda Manual geral da Wikipédia FAQ O que toda a gente pergunta	Café dos novatos Onde tirar suas dúvidas Página de testes Para fazer suas experiências

Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.

Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! RafaAzevedo ^disc 23h17min de 10 de abril de 2011 (UTC)

Sua edição em Discussão:Franz Kafka foi revertida

Olá. Você já descobriu como é fácil modificar a Wikipédia. Sua edição foi anulada por um robô (um programa totalmente automatizado) que a considerou suspeita. Os erros detectados pelo bot estão listados a seguir: 721 ; homossexual 662 ; 785 ###### ; Talvez um nome de família 828 ; grande adição. Caso o robô tenha cometido um erro de detecção, você pode restaurar sua modificação. Se você acredita que houve um erro, e gostaria de relatar um falso-positivo, por favor relate aqui e apague este aviso. Precise o diff : http://pt.wikipedia.org/w/index.php?diff=24762039&oldid=23502859&rcid=25902120 (pode-se copiar e colar).

--Salebot (discussão) 21h46min de 10 de abril de 2011 (UTC)

Kafka

Caro(a) editor(a), por favor, não utilize na Wikipédia tradutores eletrônicos, como parece ter feito em Franz Kafka, sem fazer uma revisão e correção posterior, pois o resultado final sempre fica muito abaixo do desejado. Fui obrigado a reverter seu último acréscimo ao artigo porque continha frases que não faziam sentido e erros graves. Se precisar pode pedir ajuda no Wikipédia:Café dos tradutores. Saudações, RafaAzevedo ^disc 23h17min de 10 de abril de 2011 (UTC)

Sinto, mas não posso nem quero "fazer o trabalho por você". Posso, claro, ajudar sempre que me for solicitado, dentro dos limites de minha disponibilidade e minha capacidade. Agradeço ainda se não voltar a fazer insinuações ou acusações sem fundamento, já que tal comportamento viola as Wikipédia:Normas de conduta deste projeto. Bastava reler a tradução que você colocou no artigo para ver que a quantidade enorme de trechos sem sentido, traduções literais ("foram sensíveis a cultura alemã") e erros graves de português ou concordância impossibilitava que tal conteúdo permanecesse no ar. Procure utilizar a opção de "Mostrar previsão" antes de salvar o artigo, assim você pode reler o que escreveu e corrigir eventuais erros. Saudações, RafaAzevedo ^disc 14h29min de 11 de abril de 2011 (UTC)