Tête raide parfois

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Olá Tête raide parfois, bem-vindo(a) à Wikipédia,
A Wikipédia surgiu em 2001, e desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar na Wikipédia.
	Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante		Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
	Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar		Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas		FAQ O que toda a gente pergunta
	Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber		Ajuda Manual geral da Wikipédia
	Programa de Tutoria. Nele você poderá tirar dúvidas e receber dicas de um editor experiente enquanto se familiariza com a Wikipédia
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia! --Reynaldo Avaré ^Msg 00:29, 2 Junho 2007 (UTC)

O que colocou nos pedidos a administradores foi transferido para Discussão:História do activismo pedófilo. Cumprs. Lijealso ^? 14h50min de 13 de Junho de 2007 (UTC)

Olá, deixei um comentário do seu interesse aqui. Devo dizer-lhe que pedidos de desnomeação só são aceites se houver prova de abuso das ferramentas administrativas, o que não é visível neste caso. Se tiver alguma questão, não hesite em contactar-me, mas queria pedir-lhe acima de tudo para se acalmar e ter em conta as nossas normas de conduta (você foi um pouco emocional nas suas queixas). Cumprimentos e boas contribuições! PatríciaR ^msg 14h52min de 13 de Junho de 2007 (UTC)

Pedido de esclarecimentos

If you doesn't speak very well Portuguese, please, write in any language that has you've domain Sir.Tête.

---

Olá Tête. Me chama Marcio Benvenuto de Lima e gostaria que você me esclarecesse qual motivo que o leva a criar um artigo com o nome de “História do activismo pedófilo” separadamente do artigo Activismo pedófilo ( que acredito que muitos outros artigos possuem sua história dentro dos mesmos), percebo também que o mesmo é um spam do mesmo artigo (Activismo pedófilo), gostaria de saber quais critérios foram utilizados para separa-los desta forma, ambos são derivados da wikipédia americana onde o mesmo tem o nome de Pro-pedophile activism ou Pro-paedophile activism, ambos estão manipulados e gostaria de saber quais medidas você tomará para corrigir seu lamentável erro.

Gostaria de saber também quais critérios de tradução foram utilizados na mesma onde não corresponde com o texto original, ela está parcial e manipulada (não é uma visão pessoal, ela está manipulada), caso seja possível faça as devidas correções que dentro das regras da wikipédia na língua portuguesa são validas para todos.

..::Provas::..

Sua tradução:

História do activismo pedófilo

Tradução correta na língua nativa inglesa:

Activismo pro-pedofilia

Logicamente que seu titulo teria o seguinte nome segundo o nome original (Pro-pedophile activism ):

História do activismo pro-pedofilia

Gostaria que você nos informa-se sobre quais critérios de pesquisa utilizou pa5ra a mesma e quais membros o ajudaram na tradução ou o senhor fala e escreve dentro das regras na língua inglesa, caso fale por favor nos informe quais critérios foram utilizados.

Espero uma resposta clara, objetiva e que solucione o caso ou irei pedir intervenção ao caso para um administrador e sua ponição por burlar as regras da wikipédia na língua portuguesa e usar de má fé, espero seu bom senso ou irei leva-lo a esplanada e pedirei intervenção de um administrador no caso para solução e punição caso não pondere sobre seu erro e crie seus artigos como todos dentro das regras da wikipédia.

Cordialmente.

Marcio Benvenuto de lima

Aguardo sua resposta objetiva.

Obs: não havia percebido a falta da assinatura.

Marcio Benvenuto de Lima 18h56min de 18 de Agosto de 2007 (UTC)

Resposta

Caro Sr. Marcio Benvenuto,

Desculpe a demora na resposta, somente agora pude voltar à Wikipédia. O artigo separado para a Historia do Activismo Pedofilo se justifica pelo tamanho do quesito e sua importancia para a compreensao do assunto. Na lingua francesa o artigo sobre a Historia do movimento também foi separado. A minha traduçao foi feita com base no artigo original em frances sobre a historia do activismo (Histoire de l'Activisme Pédophile). Verifique voce mesmo. Também usei na traduçao trechos do artigo em ingles (Pedophile Activism) que traziem informaçao diferente do artigo em francés. A traduçao esta correta com pequenos erros de portugues talvez, mas que podem ser facilmente corrigidos. Nao houve qualquer manipulaçao (basta ler as informacoes originais e comparar). Quanto ao pedido de desnomeaçao de um usuario administrador (penso que o nome dele era André), foi feito porque na época ele retirou o artigo sem passar pelo procedure correto, seja, sem levar a uma votaçao, e sem deixar qualquer registro sobre o fato. Ele nao seguiu as regras da Wikipedia. Veja que eu tive um trabalho (e tempo) grande na traduçao.

Abraços e boa sorte na Wikipèdia. 82.127.33.93 (discussão) 13h14min de 1 de Março de 2008 (UTC)Tête raide parfois