Wikipédia

Usuário:Liquet/Testes/Variedades 2

< Usuário:Liquet | Testes
Kimihiro Watanuki
Personagem de xxxHolic
Informações gerais
Primeira aparição Capítulo 1 de xxxHolic (2003)
Criado por Clamp
Interpretado por Shōta Sometani
Voz original Jun Fukuyama
Informações pessoais
Nome original Kimihiro Watanuki (四月一日 君尋 Watanuki Kimihiro?)
Nascimento 1 de abril[1]
Características físicas
Sexo Masculino

Kimihiro Watanuki (四月一日 君尋 Watanuki Kimihiro?) é um personagem fictício introduzido no mangá xxxHolic, criado pelo grupo de artistas de mangá conhecido como Clamp. Watanuki é um estudante do ensino médio atormentado por sua habilidade de ver espíritos. Para perder esses poderes, Watanuki começa a trabalhar para Yūko Ichihara, uma bruxa que concederá seu desejo assim que ele pagar o preço por seus serviços. Esses trabalhos geralmente envolvem Watanuki encontrando outros espíritos atraídos por ele. Além de xxxHolic, Watanuki é destaque no manga crossover Tsubasa: Reservoir Chronicle, que explora suas origens. Ele também participou de suas adaptações animadas, spin-offs, bem como outros trabalhos de Clamp, mais notavelmente na sequência xxxHolic Rei.

O personagem foi criado por Clamp para preencher a necessidade de um personagem principal que observaria o trabalho de Yūko e aprenderia com suas atividades sobrenaturais. Jun Fukuyama dublou o personagem em japonês e Todd Haberkorn em inglês. Para indicar o crescimento de Watanuki, a equipe do anime perguntou a Fukuyama em trabalhos de animação posteriores, bem como no filme. Shōta Someani retrata o personagem do drama da televisão.

Kimihiro Watanuki inicialmente gerou respostas mistas de publicações de mangá e anime, cujas análises criticavam seu comportamento, enquanto sua maturidade e caracterização mais sábia em capítulos posteriores foram melhor recebidas. Da mesma forma, seu retorno no spin-off xxxHolic Rei também rendeu uma resposta positiva por interações mais amigáveis com o elenco, apesar de agir como sua personagem mais jovem.

Criação e desenvolvimento

editar
 
Os quatro artistas do Clamp (da esquerda para a direita): Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Mick Nekoi e Mokona Apapa criaram o Watanuki

Com o mangá xxxHolic sendo conceituado como o mangá Clamp que se conectaria a outras obras produzidas por eles, seus autores buscaram criar um personagem que se encaixasse no papel de protagonista. Eles inicialmente criaram Yūko Ichihara; eles acreditavam que Yūko era tão interessante que ela poderia ser a única personagem principal da série, mas sentiram a necessidade de ter um adicional. Tal personagem veria a vida de Yūko e poderia perguntar a ela sobre os eventos sobrenaturais. Isso levou à criação de Kimihiro Watanuki. A dinâmica entre Yūko e Watanuki foi inspirada respectivamente em Doraemon e Nobita Nobi do mangá Doraemon .[2] Ao contrário de Yūko, a personalidade e o design de Watanuki não foram difíceis de escrever ou ilustrar pelos autores do mangá. Ele é baseado em uma esteticista real que a Pinça não identificou.[3]

Um tema importante em sua série Tsubasa: Reservoir Chronicle, é o uso de pessoas que compartilham a mesma identidade.[4] O protagonista de Tsubasa, Syaoran, tem seu próprio doppelgänger comumente referido como "O Outro Syaoran", que ao mesmo tempo está profundamente conectado com Watanuki por razões que foram reveladas mais tarde em Tsubasa . Ao longo da série, esses personagens são desenvolvidos e escolhem seus próprios caminhos para estabelecer suas próprias identidades.[5] As constantes interações entre Watanuki e o Outro Syaoran foram feitas para construir porque esses dois personagens são importantes em suas respectivas séries, bem como para explorar mais o elemento de crossover que Tsubasa tem com xxxHolic . Embora os dois se encontrem na primeira série, eles não têm conversas pessoais até o clímax e as sequências por meio de seus amigos, as duas criaturas conhecidas como Mokona Modokis .[6]

O diretor de anime, Tsutomu Mizushima, da Production I.G referiu-se a Watanuki como seu personagem favorito da série por causa de sua personalidade, dizendo que ele se identifica com ele.[7] Ele também comentou sobre a caracterização de Watanuki como tendo um arco notável, mas ainda mantendo seu design atraente conhecido em japonês como bishōnen . A equipe comentou que uma das maiores atrações da série são as habilidades de Watanuki como chef, já que são bem ilustradas e animadas no anime.[8] Isso é mais notável em sua nova forma de agir, resultando no desenvolvimento de uma personalidade mais tranquila anos após a morte de Yūko. O produtor Toru Kawaguchi ficou surpreso com o desenvolvimento de Watanuki na narrativa, apesar das dificuldades em lidar com seu personagem. A dubladora Sayaka Ohara disse que graças aos ensinamentos de Yūko sobre o destino, Watanuki poderia crescer como indivíduo.[9]

Elenco

editar

Em japonês, Jun Fukuyama dubla Watanuki.[10] Ele foi escolhido pela primeira vez para a adaptação de Tsubasa em Bee Train, mas não teve nenhum problema em contraste com a atriz de Yūko. Fukuyama foi atraído pela forma como seu personagem costumava fazer parte do tsukkomi, uma comédia de inspiração japonesa na qual Watanuki se irritava ao lidar com pessoas, principalmente Yūko. Ele também gostou de interagir com o elenco principal e, portanto, estava feliz que a série gerou a sequência, xxxHolic Kei .[11] Na escalação de Fukuyama, os produtores fizeram com que ele tentasse um tom mais inocente, em contraste com outros papéis que ele havia desempenhado.[3] Quando foi escalado pela primeira vez para dublar Watanuki, as diferenças entre seu personagem e o de Yūko surpreenderam Fukuyama. Embora Fukuyama tenha notado que Watanuki tende a ficar irritado, ele ainda tinha vários traços que o atraíam. Durante a primeira audição, Fukuyama estava ansioso por seu papel e ficou satisfeito quando foi contratado. Fukuyama considerava Watanuki como um substituto do público por causa de suas interações com Yūko e o resto do elenco.[12] Fukuyama pretendia trabalhar originalmente em Tsubasa baseado no papel de Watanuki e sentiu na retrospectiva que ele também gostou de xxxHolic durante sua estréia. Seu papel em xxxHolic Rō também impressionou o ator com base no quanto Watanuki mudou por causa de seu trabalho como dono da loja a ponto de o público querer outra sequência focada em Watanuki.[9]

Durante o final do anime da Production IG, um episódio focado na infância de Watanuki que emocionou vários membros da equipe. Fukuyama ficou impressionado com isso e expressou curiosidade sobre o que aconteceria se algo mais acontecesse e não fosse mostrado ao público. Fukuyama gostou de seu trabalho e se sentiu nostálgico anos depois que o vídeo de animação original final foi lançado.[12] Para o papel do personagem em Blood-C: The Last Dark, Fukuyama precisava retratar Watanuki como um maduro, apesar de não envelhecer devido à sua aparência em xxxHolic.[13]

Todd Haberkorn dá voz a ele na dublagem inglesa da série de anime.[14] Haberkorn disse que Watanuki seria o personagem mais ridicularizado em sua carreira com base em como ele frequentemente fugia de yokais algo que outros personagens que ele dublou estão encarregados de fazer.[15]

No drama live-action, Shōta Someani interpreta o personagem Watanuki. Ele considerou seu personagem digno com base em seu conhecimento da série e, portanto, sentiu a pressão em retratá-lo. No entanto, ele expressou gratidão que outros membros da equipe o ajudaram, incluindo o diretor e Anne Watanabe, que interpretou Yūko. Clamp também ansiava pelas aparições de Watanuki e Yūko na versão live-action.[16]

Aparências

editar

Em xxxHolic e Tsubasa: Reservoir Chronicle

editar

Watanuki é um estudante do ensino médio que tem a habilidade de ver espíritos, e o resultado o perturba. Um dia ele tropeça, aparentemente por acaso, na loja de desejos de Yūko Ichihara . Ela promete acabar com sua capacidade de ver espíritos se ele trabalhar meio período em sua loja até que seu trabalho iguale o valor de seu desejo. Como ele mora sozinho, ele pode cozinhar e limpar, o que agrada Yūko.[17][18] Além de fazer tarefas domésticas para Yūko, Watanuki frequentemente realiza trabalhos de natureza espiritual ou mágica. Os pedidos frequentemente insanos de Yuko geralmente o enfurecem, embora ele preste muita atenção sempre que ela está falando sério com ele.[19] Enquanto está perto de sua paixão, Himawari Kunogi, Watanuki é geralmente alegre e animado,[20] enquanto perto de Shizuka Dōmeki ele fica muito mais irritado. Yūko aconselha Watanuki a se tornar mais próximo de Dōmeki, pois ele pode exorcizar espíritos.[21]

No decorrer de seu trabalho, Watanuki encontra espíritos que levam seu olho direito para a destruição de uma teia. Ele então compartilha a visão de Dōmeki, o que lhe permite detectar espíritos malignos.[22][23] Como agradecimento por seus serviços, os espíritos dão a Watanuki uma raposa de estimação protetora chamada Kudagitsune.[24] Ele conhece uma jovem médium chamada Kohane Tsuyuri e tenta trazer-lhe uma nova vida depois de saber o quanto ela sofreu abusos.[25] Depois de quase morrer caindo do segundo andar de sua escola, Watanuki descobre que é parente de um adolescente chamado Syaoran, que pagou a Yūko por sua saúde junto com Himawari e Dōmeki.[26] Watanuki descobre que isso aconteceu por causa de sua má sorte, mas ainda deseja estar com ela, confessando seus sentimentos por ela durante a cura.[27]

Em xxxHolic e Tsubasa: Reservoir Chronicle, é revelado que Syaoran criou para substituir sua identidade depois que ele decidiu voltar no tempo. Syaoran pagou o preço com sua prisão pelo feiticeiro Fei-Wang Reed. Como resultado, Watanuki se tornou filho dos pais de Syaoran e preencheu todos os relacionamentos que Syaoran teria.[28] Cheio de culpa, Watanuki desistiu das memórias de seu passado como o preço para encontrar Fei-Wang e ajudar Syaoran. Como ele não conseguia se lembrar de seus pais, Watanuki desenvolveu sentimentos sombrios, que levaram espíritos a persegui-lo.[29] Ao longo da história, Watanuki supera seu egoísmo e se preocupa em realizar o desejo de Yūko.[30] As origens e interações de Watanuki com Syaoran também são exploradas em Tsubasa: Crônica do Reservatório, onde Syaoran constantemente diz a Watanuki para desenvolver sua vontade de viver.[31] Quando Yūko morre, Watanuki resolve cuidar da loja para que ele possa esperar seu retorno.[32] Durante o clímax de Tsubasa, Watanuki e Syaoran têm que pagar um preço para sobreviver à maldição de morte de Fei-Wang, com o preço de Watanuki sendo o "tempo nele", o que significa que ele nunca envelhecerá.[33]

Após a morte de Yūko, Watanuki se torna o novo mestre da loja e assume o trabalho de Yūko de conceder desejos aos clientes da loja durante os últimos volumes de xxxHolic com subtítulo xxxHolic Rō. Sua personalidade muda conforme ele adota algumas das peculiaridades e hábitos de Yūko para que seu corpo se lembre dela, com medo de esquecê-la.[34] Ele também não pode sair da loja, o preço que pagou para se tornar o dono. Nos anos seguintes, os poderes de Watanuki se tornaram mais fortes, já que ele retém sua habilidade de ver espíritos.[35] Ele trabalha com a ajuda de Dōmeki, que lhe traz materiais de fora junto com Kohane. No entanto, Watanuki teve que cortar os laços com Himawari por causa da forma como seu azar afetaria a loja.[25] No final do mangá, Watanuki tem um sonho com Yūko que serve como uma mensagem de que Watanuki foi capaz de deixar a loja graças aos seus poderes crescentes. Percebendo que já se passou mais de um século, ele decide permanecer na loja, ainda esperando para ver as visitas de Yūko novamente em pessoa ao invés de em um sonho.[36]

Outras aparições

editar

Fora dos mangás xxxHolic e Tsubasa, Watanuki aparece no filme xxxHolic: Sonho de uma noite de verão (2005), onde visita a mansão de um colecionador e investiga o mistério por trás dos múltiplos desaparecimentos.[37] O videogame xxxHolic ~Watanuki no Izayoi Sowa~ também apresenta o Watanuki.[38] Ele também é um personagem de destaque na novelização Outro Holic de Nisio Isin.[39] Na animação em vídeo original (OVA) xxxHolic Rō, Watanuki, como dono da nova loja, recebe uma fita com a voz de Yūko.[40] No segundo OVA, Adayume, o espírito do avô de Dōmeki, Haruka, pede a Watanuki para investigar os sonhos de seu neto agora que seu filho está se casando com Kohane. Aceitando os ensinamentos constantes de Haruka como pagamento, Watanuki mais tarde conhece Dōmeki, que lhe diz que a pessoa mais importante de Kohane é Watanuki, independentemente do casamento.[41] Em agosto de 2011, Clamp escreveu o one-shot xxxHolic Shi, onde Watanuki conhece o cantor da vida real Shikao Suga, que executou vários temas para as adaptações animadas de xxxHolic. Suga deseja se tornar mais famoso, mas Watanuki faz o cantor ficar confuso sobre o preço necessário para isso.[42]

Watanuki aparece como protagonista do mangá xxxHolic Rei como assistente de Yūko. Ao ver vários casos de Yūko, Watanuki percebe que seu chefe está esperando por ele para tomar uma decisão que ele ignora.[43] Ele lembra que está vivendo em uma dimensão alternativa onde Yuko não está morta. Depois de se despedir dela, Watanuki retorna à realidade para dar a Syaoran um grupo de itens que ele encontrou no mundo alternativo. Em Tsubasa World Chronicle, ele encontra Syaoran e lhe dá os itens, mas fica triste por ter que perder Yūko novamente.[44] Shota Someani interpreta Watanuki na série de TV de ação ao vivo.[45]

Ele também aparece em outras obras da Clamp, incluindo o décimo sétimo episódio da adaptação para anime de Kobato, onde recebe um pacote de um dos personagens da série.[46] No livro Soel e Larg: As Aventuras de Mokona Modoki, ele desperta as duas criaturas conhecidas como Mokona Modoki . Um deles fica na loja enquanto o outro é usado pelos protagonistas de Tsubasa .[47] Outros trabalhos incluem um drama em CD onde Yūko conta a Watanuki como ela criou os dois Mokonas com um feiticeiro chamado Clow Reed . No mangá Drug and Drop, ele contrata seus dois protagonistas para um trabalho que envolve um encontro com um ser sobrenatural.[48] No anime Blood-C, ele aparece como um cachorro em contato com a protagonista Saya Kisaragi. Ele se encontra pessoalmente no longa Blood-C: The Last Dark (2013), onde concede o desejo dela de obter uma nova espada.[49][50][51] Na série dramática do CD Holitsuba, Watanuki aparece como um estudante do ensino médio da escola titular. Em dezembro de 2015, a Clamp colaborou com a Victor Entertainment para criar um videoclipe envolvendo um tema de Suga. Clamp desenhou Watanuki e Yūko, que aparecem no vídeo.[52]

Recepção

editar

As reações iniciais a Watanuki levaram a ilustradora do Clamp, Tsubaki Nekoi, a descobrir que Watanuki era muito popular entre as leitoras. Nekoi acreditava que isso se devia a sua personalidade bondosa e não à sua aparência, enquanto o escritor-chefe, Nanase Ohkawa, achava que era por causa de suas múltiplas habilidades.[2] Em uma enquete xxxHolic publicada no The Official xxxHOLiC Guide de 2009, os leitores votaram em Watanuki como o personagem mais popular da série.[53]

A recepção crítica ao personagem tem sido geralmente positiva. Embora Polley Dan, da Manga Life, achasse que Watanuki parecia "um pouco fraco para ser o personagem principal",[54] ele e Ed Sizemore, da Comics Worth Reading, descobriram que suas interações com outros personagens e seu desenvolvimento na série eram elementos a serem elogiados.[55][56][57] Matthew Alexander, da Mania Entertainment, gostou mais de como ele se preocupou com a de Yuko enquanto se perguntava sobre ela.[58] Escritores da Manga Bookshelf encontraram Watanuki como um adolescente realista.[59][60] O problema de Watanuki de ser constantemente seguido por demônios foi comparado por Dani Cavallaro à sensação de uma pessoa normal se assustar com a crença de que está sendo observada, um paralelo com o cliente de Yuko feito no livro Magic as Metaphor in Anime: A critical study .[61] Manga News foi mais duro, afirmando que Watanuki carece de profundidade e sensibilidade, descrevendo-o como superficial com um "lado humorístico, beirando a histeria".[62] Carlos Santos, do Anime News Network, criticou o trabalho de Todd Haberkorn como dublador inglês de Watanuki por fazer o personagem parecer irritante ao invés de engraçado.[63] Embora xxxHolic seja classificado como um mangá seinen, voltado para adultos, Watanuki ainda é comparado a um personagem de mangá shoujo mais tradicional no livro Manga Cultures and the Female Gaze, pois a escritora Kathryn Hemmann acha que seu retrato e design o tornam mais adequado para as leitoras.[64] Quando o mangá revelou que Watanuki está relacionado com o líder de Tsubasa: Reservoir Chronicle ' Syaoran, os críticos esperaram ansiosamente pelo papel de Watanuki em Tsubasa também.[65]

O site Manga News elogiou a morte de Yūko em xxxHolic por causa da nova vontade de viver que Watanuki encontrou em seus últimos momentos.[66] A mudança na caracterização de Watanuki após a morte de Yūko foi comentada várias vezes, com os críticos achando que ele agia de forma semelhante ao seu mentor, e mais maduro, tornando-o um novo protagonista adequado.[67][68][69][70] Manga News afirma que Watanuki se tornou um personagem trágico no final por causa de sua solidão, já que seus amigos próximos morreram enquanto ele mantinha a loja, ainda esperando pelo retorno de Yuko.[71] Hemmann analisou ainda que ao assumir o papel de Yūko, superando as limitações de gênero do papel.[64] Clamp recebeu várias cartas de fãs que ficaram tristes com a decisão de Watanuki de permanecer na loja em exílio próprio, mesmo depois de cem anos, ao invés de retornar à sociedade quando tivesse a opção. A Clamp ficou satisfeita com os comentários dos leitores, percebendo que as pessoas se importavam com o destino do personagem. Como resultado, Clamp esclareceu que o autoexílio era a felicidade que Watanuki desejava.Erro de citação: Elemento de fecho </ref> em falta para o elemento <ref>[72] No entanto, tanto as críticas como a Comic Worth Reading sentiram que as ações de Watanuki eram atraentes.[73] Richard Eisenbeis, da Kotaku, criticou a participação especial de Watanuki no filme Blood-C: The Last Dark, descrevendo-o como um fan service de baixa qualidade.[74] Eisenbeis sentiu que o retrato de Shōta Someani do personagem de Watanuki era apropriado, mas acreditou que Anne Watanabe, que interpretou Yūko, o ofuscou.[75]

Referências

  1. ↑ Singh, Raju (8 de abril de 2020). «ANIME: 22 years Ago premiered the series of Sakura Card Captor». Play Crazy Game (em inglês). Consultado em 16 de maio de 2021 
  2. ↑ a b xxxHolic: A Midsummer Night's Dream, Clamp interview. Shochiku. 2005  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "clampinter" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  3. ↑ a b Clamp (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10. [S.l.]: Tokyopop. ASIN B003H3CYZQ  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "clampkiseki" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  4. ↑ Cavallaro, Dani; Jonathan Clements; Helen McCarthy (2009). Anime and memory: aesthetic, cultural and thematic perspectives. [S.l.]: McFarland. 138 páginas. ISBN 978-0-7864-4112-9 
  5. ↑ «CLAMP ：「想像以上に大変でした」"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を振り返る» [CLAMP: "It was hard to imagine more "×××HOLiC" "Tsubasa" looking back on an unprecedented 7 year simultaneous serialization] (em japonês). Mainichi Shimbun. 5 de março de 2011. Consultado em 9 de março de 2011. Cópia arquivada em 7 de março de 2012 
  6. ↑ Clamp (2016). 公式ガイドブック ツバサ CARACTere CHRoNiCLE. [S.l.]: Kodansha. ISBN 978-4063931280 
  7. ↑ «Interview: Tsutomu Mizushima». Production I.G. Consultado em 22 de fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 16 de junho de 2011 
  8. ↑ «Special». Kodansha. Consultado em 11 de novembro de 2020 
  9. ↑ a b «xxxHolic Ro Special Interview» (em japonês). Kodansha. Consultado em 11 de novembro de 2020  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "tcross" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  10. ↑ «xxxHOLiC> STAFF & CAST». Production I.G. Consultado em 17 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 17 de janeiro de 2011 
  11. ↑ «CLAMP原作の『×××HOLiC』シリーズ、『×××HOLiC◆継』のDVD-BOXが2011年1月26日発売！ 四月一日（わたぬき）君尋役の福山潤さんが想いを語る» [The DVD-BOX of CLAMP's original "xxxHOLiC" series and "xxxHOLiC ◆ succession" will be released on January 26, 2011! Jun Fukuyama, who plays the role of Kimihiro, talks about his thoughts]. Animate Times. Consultado em 2 de junho de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020 
  12. ↑ a b «CLAMP原作の『×××HOLiC』シリーズ、『×××HOLiC◆継』のDVD-BOXが2011年1月26日発売！ 四月一日（わたぬき）君尋役の福山潤さんが想いを語る». Animate Times (em japonês). 27 de dezembro de 2010. Consultado em 10 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "ova" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  13. ↑ 押井 守も絶賛！ CLAMPからの激励コメントも『劇場版BLOOD-C The Last Dark』舞台挨拶 [Mamoru Oshii is also acclaimed! Encouragement comment from CLAMP is also "Theatrical version BLOOD-C The Last Dark" stage greeting] (em japonês). CDJournal. 18 de junho de 2012. Consultado em 17 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 11 de fevereiro de 2017 
  14. ↑ Beveridge, Chris (3 de janeiro de 2011). «Tsubasa OVAs English Cast Revealed». Mania Entertainment. Consultado em 4 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2011 
  15. ↑ «Interview with Todd Haberkorn, Voice Actor (Otakon 2018)». Otaku and Geeks. 16 de agosto de 2018. Consultado em 8 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2020 
  16. ↑ «CLAMP「xxxHOLiC」がドラマ化、主演は杏＆染谷将太» [CLAMP "xxxHOLiC" is made into a drama, starring Kyou & Shota Sometani]. Natalie (em japonês). 7 de setembro de 2012. Consultado em 10 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013 
  17. ↑ Clamp (2004). «Chapter 1». xxxHolic, Volume 1. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47058-4 
  18. ↑ Clamp (2004). «Chapter 2». xxxHolic, Volume 1. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47058-4 
  19. ↑ Clamp (2006). «Chapter 49». xxxHolic, Volume 8. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-48336-2 
  20. ↑ Clamp (2004). «Chapter 3». xxxHolic, Volume 1. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47058-4 
  21. ↑ Clamp (2004). «Chapter 13». xxxHolic, Volume 2. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47119-2 
  22. ↑ Clamp (2006). «Chapter 50». xxxHolic, Volume 8. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-48336-2 
  23. ↑ Clamp (2006). «Chapter 51». xxxHolic, Volume 8. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-48336-2 
  24. ↑ Clamp (2006). «Chapter 34». xxxHolic, Volume 5. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-47789-7 
  25. ↑ a b Clamp (2010). «Chapter 104». xxxHolic, Volume 17. [S.l.]: Kodansha. ISBN 978-0-345-53071-4  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "ch104" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  26. ↑ Clamp (2007). «Chapter 64». xxxHolic, Volume 10. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-49683-6 
  27. ↑ Clamp (2008). «Chapter 62». xxxHolic, Volume 10. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-49683-6 
  28. ↑ Clamp (2009). «Chapter 90». xxxHolic, Volume 14. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-51843-9 
  29. ↑ Clamp (2009). «Chapter 84». xxxHolic, Volume 13. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-50566-8 
  30. ↑ Clamp (2009). «Chapter 84». xxxHolic, Volume 14. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-50566-8 
  31. ↑ Clamp (2009). «Chapitre 168». Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 22. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-51038-9 
  32. ↑ Clamp (2010). «Chapter 95». xxxHolic, Volume 15. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52112-5 
  33. ↑ Clamp (2010). «Chapitre 233». Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4 
  34. ↑ Clamp (2010). «Chapter 96». xxxHolic, Volume 16. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52412-6 
  35. ↑ Clamp (2010). «Chapter 101». xxxHolic, Volume 16. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52412-6 
  36. ↑ Clamp (2011). xxxHolic, Volume 19. [S.l.]: Kodansha. ISBN 978-4-06-376039-2 
  37. ↑ Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle and xxxHOLiC (DVD). Funimation Entertainment. Fevereiro de 2008 
  38. ↑ «Characters» (em japonês). Marvelous Entertainment. Consultado em 9 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2013 
  39. ↑ Isin, Nisio; Clamp (2008). xxxHolic ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol. [S.l.]: Del Rey Manga. ISBN 978-0345505187 
  40. ↑ xxxHolic Rō (DVD). Kodansha. Junho de 2010 
  41. ↑ xxxHolic Rō Adayume (DVD). Kodansha. Março de 2011 
  42. ↑ «xxxHolic Shi». Young Magazine (em japonês). Kadokawa Shoten. 2011 
  43. ↑ Clamp (2013). xxxHolic Rei, Volume 1. [S.l.]: Kodansha. ISBN 978-4-06-376897-8 
  44. ↑ Clamp (2015). «Chapter 1». Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai. 1. [S.l.]: Kodansha Comics. ASIN B018V88JHI 
  45. ↑ «Clamp's xxxHolic Gets Live Action TV Adaptation». Anime News Network. 6 de setembro de 2012. Consultado em 6 de setembro de 2012. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2012 
  46. ↑ Madhouse, Clamp. «…謎の生命体、2号。». Kobato. Episódio 17. NHK-BS2 
  47. ↑ Clamp (2004). ソエルとラーグ―モコナ=モドキの冒険. [S.l.]: Kodansha. ISBN 978-4-06-364595-8 
  48. ↑ Clamp (2013). Drug & Drop, Volume 1. [S.l.]: Kadokawa Shoten. ISBN 978-4-04-120487-0 
  49. ↑ 押井 守も絶賛！ CLAMPからの激励コメントも『劇場版BLOOD-C The Last Dark』舞台挨拶 (em japonês). CDJournal. 18 de junho de 2012. Consultado em 17 de janeiro de 2017. Cópia arquivada em 11 de fevereiro de 2017 
  50. ↑ Production I.G. «うかりける». Blood-C. Episódio 7. MBS 
  51. ↑ Blood-C: The Last Dark (Blu-ray). Funimation Entertainment. Outubro de 2013 
  52. ↑ «CLAMP xxxHOLiC/Shikao Suga Collaboration Music Video Streamed». 13 de dezembro de 2015. Consultado em 13 de novembro de 2020 
  53. ↑ Clamp (2009). The Official xxxHOLiC Guide. New York: Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-51000-6 
  54. ↑ Polley, Dan (25 de novembro de 2007). «xxxHOLiC v10». Manga Life. Consultado em 18 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2007 
  55. ↑ Kim, Joy (13 de agosto de 2008). «xxxHOLiC v11-12 Review». Manga Life. Consultado em 18 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2008 
  56. ↑ Morton, Bryan (5 de novembro de 2008). «Xxxxholic Vol. #1». Mania Entertainment. Consultado em 7 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2013 
  57. ↑ Sizemore, Ed (11 de agosto de 2008). «xxxHOLiC, Vol. 12». Comics Worth Reading. Consultado em 4 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 5 de novembro de 2013 
  58. ↑ Alexander, Matthew (6 de setembro de 2008). «XXXHolic Vol. #12». Mania Entertainment. Consultado em 4 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2011 
  59. ↑ Melinda Beasi; Michelle Smith; Danielle Leigh (25 de julho de 2012). «Off the Shelf: Tokyo Babylon». Manga Bookshelf. Consultado em 26 de outubro de 2013. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2014 
  60. ↑ «xxxHOLiC: Volume 3» (em italiano). Manga News. Consultado em 8 de novembro de 2020 
  61. ↑ Cavallaro, Dani (2010). Magic as Metaphor in Anime: A critical study. [S.l.]: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-4744-2. Consultado em 28 de setembro de 2010 
  62. ↑ «xxxHOLiC: Volume 1» (em italiano). Manga News. Consultado em 8 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 22 de junho de 2014 
  63. ↑ Santos, Carlo (16 de agosto de 2009). «xxxHolic DVD Box Set (Hyb)». Anime News Network. Consultado em 18 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 29 de julho de 2010 
  64. ↑ a b Hemmann, Kathryn (2020). Manga Cultures and the Female Gaze. [S.l.]: Palgrave Macmillan. ISBN 978-3030180942  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "mangaculutres" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  65. ↑ Eries, Sakura (11 de junho de 2019). «Tsubasa Vol. #22 Manga Review». Fandom Post (em inglês). Consultado em 8 de novembro de 2020 
  66. ↑ «XXX Holic vol. 15». Manga News. Consultado em 9 de novembro de 2020 
  67. ↑ Silverman, Rebecca (29 de outubro de 2011). «xxxHOLIC GN 17». Anime News Network. Consultado em 19 de outubro de 2013. Cópia arquivada em 25 de agosto de 2013 
  68. ↑ Alexander, Matthew (29 de setembro de 2011). «xxxHolic Volume #17 Manga Review». Fandom Post. Consultado em 7 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2015 
  69. ↑ Santos, Carlo (4 de novembro de 2010). «xxxHOLic GN 16». Anime News Network. Consultado em 18 de novembro de 2010. Cópia arquivada em 7 de novembro de 2010 
  70. ↑ Douressaux, Leroy (4 de janeiro de 2011). «xxxHOLiC: Volume 16». Comic Book Bin. Consultado em 7 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2013 
  71. ↑ «xxxHOLiC: Volume 19» (em italiano). Manga News. Consultado em 8 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2020 
  72. ↑ Alexander, Matthew (5 de junho de 2014). «xxxHolic Rei Vol. #01 Manga Review». Fandom Post. Consultado em 8 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 5 de maio de 2020 
  73. ↑ «xxxHOLiC Rei Volume 1». Comics Worth Reading. 5 de junho de 2014. Consultado em 8 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2020 
  74. ↑ Eisenbeis, Richard (5 de junho de 2012). «Fingers Crossed The Last Dark is Blood-C's First and Last Feature Film». Kotaku. Consultado em 17 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2016 
  75. ↑ Eisenbeis, Richard (5 de outubro de 2013). «The xxxHolic Live-Action Drama is Just Plain Beautiful». Kotaku. Consultado em 13 de novembro de 2020 

[[Categoria:Personagens masculinos de anime e mangá]] [[Categoria:Personagens de quadrinhos introduzidos em 2003]] [[Categoria:!Artigos com texto em japonês]] [[Categoria:!Páginas com traduções não revistas]]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário:Liquet/Testes/Variedades_2&oldid=61164739"