Bem-vindo(a) à Wikipédia, Дубопробка!

A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
Erros comuns na WikipédiaPlume pen w.png

Seja audaz: Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão seguidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que puder receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"

Princípios fundadoresACE.png

Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências através do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares.

Normas de condutaCrystal Clear app Login Manager.png
Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão Signature icon.png presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico do mesmo com indicação do autor.
Leituras recomendadas
Wikipedia:Tutorial Tutorial
Aprenda a editar passo-a-passo
Wikipedia:Políticas e recomendações Políticas da Wikipédia
Regulamentos gerais a saber
Wikipedia:Coisas a não fazer Coisas a não fazer
Resumo dos erros a evitar
Wikipedia:Livro de estilo Livro de estilo
Definições de formatação usuais
Wikipedia:Ajuda Ajuda
Manual geral da Wikipédia
Wikipedia:FAQ FAQ
O que toda a gente pergunta
Wikipedia:Café dos novatos Café dos novatos
Onde tirar suas dúvidas
Wikipedia:Página de testes Página de testes
Para fazer suas experiências
Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! Fabiano Tatsch discussão 11h01min de 28 de março de 2010 (UTC)[]

Correct PortugueseEditar

Please do not use electronic translations in the articles you create here in wiki-pt, and try to write in correct Portuguese. I understand you are eager to help, but many of these articles recently created by you are extremely difficult to understand to the average Portuguese-speaking user, and their maintenance will require a lot of effort by other more experienced users. If you need any help please don't hesitate to ask me or other users. Regards, RafaAzevedo msg 20h07min de 9 de abril de 2010 (UTC)[]

Sua edição em Pereslavl-Zalessky foi revertidaEditar

 


--Salebot (discussão) 14h59min de 10 de abril de 2010 (UTC)[]

O artigo Lago Plescheievo foi proposto para eliminaçãoEditar

O artigo Lago Plescheievo, criado ou editado por você, foi nomeado para eliminação semirrápida. A justificativa dada pode ser vista na própria página. Você pode melhorar o artigo de forma a enquadrá-lo nas normas da Wikipédia, no entanto não pode impugnar uma nomeação sem uma justificativa válida. Boas contribuições. --Conhecer (discussão) 16h18min de 10 de abril de 2010 (UTC)[]

  • Bem, vejo que é na verdade um russo a tentar editar em outro idioma. Então, caro Dubu, acho louvável que possa encontrar uma outra forma de melhor exercitar este aprendizado, talvez, em projetos onde haja a transcrição de obras que estejam em domínio público - já que a tradução (especialmente da vossa língua pátria) para o português costuma criar uma série de "armadilhas"; no caso do verbete acima, colocaste o link para a cidade de Morena que, como poderá conferir, fica situada na Índia.

Assim, fico a pensar se não ser-lhe-ia melhor editar noutro projeto - caso do Wikisource, onde este exercício poderá ser melhor aproveitado por ti...

Esperando ter ajudado, vou lá editar o verbete sobre o lago a fim de que o mesmo possa permanecer aqui.

Abraços cordiais, Conhecer (discussão) 16h24min de 10 de abril de 2010 (UTC)[]

IntercâmbioEditar

Caro Dubu,

(como é a transliteração do nome Дубопробка?)

Espero que possa me compreender.

Ajustei o verbete, levando em conta as versões da wikipedia em inglês e em espanhol - o que já foi suficiente para marcarem-no como "sem fontes".

Uma boa ajuda que nos poderia prestar seria a de informar eventuais fontes (referências) que existam no idioma russo a corroborar os dados trazidos no verbete (nenhuma das duas wikis que consultei as trazia...) Se precisar de alguma ajuda nisto, pode nos falar.

Outra situação, que não sei como funciona na versão russa, é a relativa a imagens: as que usamos por aqui ainda são aquelas existentes no Commons - que acredito sejam as mesmas utilizadas por vocês. Para saber se um verbete possui ou não uma imagem de uso livre, pode pesquisar naquele projeto ou mesmo em outras versões da Wiki.

Quanto à criação de novos verbetes, falando das coisas de vosso grande país, acho que depois de termos visto a vossa situação e interesse, compreendemos não se tratar de uma edição meramente experimental (caso de muitos que se utilizam dos tradutores automáticos para a criação de falsas traduções).

Se tiver dificuldade na compreensão de algo do que falamos acima, pode nos contactar, que tudo faremos para que se familiarize mais com o idioma luso.

Abraços, Conhecer (discussão) 20h22min de 10 de abril de 2010 (UTC)[]

JukovskyEditar

  Salvamento sucessivo em "Jukovsky"
Caro utilizador, notamos que está trabalhando no artigo Jukovsky. Entretanto, observe que o sistema oferece a opção de mostrar uma previsão do texto que acabou de escrever, antes de gravá-lo.

Ao lado do botão Salvar página existe o botão Mostrar previsão, que serve justamente para que não seja necessário salvar repetidas vezes um mesmo artigo. Utilize o botão Mostrar previsão tantas vezes quantas forem necessárias e procure salvar a página apenas quando as alterações já forem significativas ou o trabalho estiver concluído.

Este nosso pedido é motivado pelo fato de que, a cada clique em Salvar Página, o sistema salva todo o conteúdo, preservando cada uma das edições salvas para efeito da história da composição do artigo. Além de consumir um espaço desnecessário nos servidores da Wikipédia, perde-se a real história do artigo, uma vez que os seus autores originais são deslocados cada vez mais para baixo no histórico de edições.

Temos a certeza de que esta não é a sua intenção. Agradecemos a colaboração.

Boas contribuições!

Try using the preview button (Previsão) before saving your edition, if you are not sure the final result is correct. RafaAzevedo msg 20h23min de 13 de abril de 2010 (UTC)[]

Um artigoEditar

Prezado,

Como meu nome é Koehne, um editor de Portugal criou aqui um verbete a falar do Bernhard Karl von Koehne, que viveu na Rússia. Como vês, apesar de estar cá no Brasil, o mundo se faz de facto pequeno... Abraços, Conhecer (discussão) 05h48min de 14 de abril de 2010 (UTC)[]

  • Conselhos sobre expressão:

Citação: Dubu escreveu: «Obrigado por socorro!»

Em verdade, deveria ser: "Obrigado pela ajuda"

Socorro é, entre nós, uma palavra muito forte. No mais, seu português está melhorando... Abraços. Conhecer (discussão) 07h10min de 14 de abril de 2010 (UTC)[]

Sua edição em Malditos e Matados foi revertidaEditar

 


--Salebot (discussão) 16h50min de 28 de maio de 2010 (UTC)[]

  • Mikhail Tukhachevsky

Caro amigo ! Este general foi um dos acusados por Stalin, durante do Grande Expurgo. Escrevo sobre a Segunda Guerra Mundial, e gosto muito das batalhas da Frente Oriental, principalmente Kursk e Stalingrado. Se possuir algum material interessante pode me enviar para incluir na WP lusósana. abs Odacir Blanco (discussão) 15h04min de 30 de maio de 2010 (UTC)[]

AmigosEditar

Sou muito impressionado com a Rússia acho o país belo, com uma cultura ímpar, gostaria de saber se poderiamos trocar informações, sou brasileiro, e me chamo Roberto.

--Bob Bancrofth Indghews (discussão) 13h22min de 6 de junho de 2010 (UTC)[]

Olha me diz vc fala português!?

--Bob Bancrofth Indghews (discussão) 23h42min de 7 de junho de 2010 (UTC)[]

queria saber se você falava português,apar conversarmos quero saber masi da Rússia.

--Bob Bancrofth Indghews (discussão) 22h31min de 8 de junho de 2010 (UTC)[]

IaiEditar

Tem como eu falar com vc tipo por msn?

--Bob Bancrofth Indghews (discussão) 23h59min de 10 de junho de 2010 (UTC)[]

Re:Editar

Olá usuário! As ligações externas servem para aprofudnar o assunto discutido, e não servem como fontes. A ligação que consta no artigo que vc falou mostra apenas o nome da cantora e a letra. Seria interessante vc procurar algo na internet ou no GoogleBooks que fale alguma coisa sobre a musica, pois aquela ligação externa é invalida.

Se vc achar uma fonte, não se esqueça de usa a prédefinição Citar Web.

Abrçs . Willy oath 18h50min de 4 de fevereiro de 2011 (UTC)[]

IaiEditar

Você é Russo mesmo, você tem msn para conversarmos?

--Roberto Guimarães (discussão) 12h01min de 25 de março de 2011 (UTC)[]

Faltou citar as fontes em AlekseievkaEditar

Olá, Дубопробка, não citar as fontes torna o artigo inconfiável, podendo gerar dúvida para o leitor. Ao criar ou editar artigos, providencie fontes fiáveis, seja em seção própria, seja em notas de rodapé, para que fique de acordo com a política de verificabilidade do projeto.

Por favor, verifique o artigo Alekseievka, criado/editado por você. Agradecemos a colaboração. Boas contribuições! RafaAzevedo disc 13h43min de 25 de março de 2011 (UTC)[]