Vox populi
Nota: Para outros significados, veja Vox populi (desambiguação).Vox populi[1] é uma frase em latim que é traduzida como "voz do povo". Também é um termo comumente empregado em transmissões jornalísticas, para a entrevista de pessoas do público.
Uso proverbial
editarTambém usado como todo mundo gosta de Deus, "A voz do povo [é] a voz de Deus" é um velho provérbio erroneamente atribuído a Guilherme de Malmesbury no século XII.[2]
Outra referência ao termo é a carta de Alcuíno para Carlos Magno em 798, embora acredita-se que seu uso tenho sido feito mais tarde.[3] A citação completa de Alcuíno:
- Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit.[4]
Tradução para português: "E essas pessoas não devem ser ouvidas por quem continua dizendo que a voz do povo é a voz de Deus, já que a devassidão da multidão sempre está muito próxima da loucura."[5]
Referências
- ↑ Merriam Webster; Random House
- ↑ «vox populi, vox Dei: Definition of vox populi, vox Dei»
- ↑ «"JSTOR"» [ligação inativa]
- ↑ The Concise Oxford Dictionary of Quotations,uie third edition, Oxford University Press, 1993.
- ↑ «Alcuinus on Vox pops, Vox populi, Vox pop (oxfordreference.com), Quote of the Day, 2004-02-11»
